[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -41,7 +41,7 @@ webauthn_use_twofa=Použít dvoufaktorový kód z vašeho telefonu
 webauthn_error=Nepodařilo se přečíst váš zabezpečovací klíč.
 webauthn_unsupported_browser=Váš prohlížeč momentálně nepodporuje WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Došlo k neznámé chybě. Opakujte akci.
-webauthn_error_insecure=WebAuthn podporuje pouze zabezpečená připojení. Pro testování přes HTTP můžete použít výchozí "localhost" nebo "127.0.0.1"
+webauthn_error_insecure=`WebAuthn podporuje pouze zabezpečená připojení. Pro testování přes HTTP můžete použít výchozí "localhost" nebo "127.0.0.1"`
 webauthn_error_unable_to_process=Server nemohl zpracovat váš požadavek.
 webauthn_error_duplicated=Zabezpečovací klíč není pro tento požadavek povolen. Prosím ujistěte se, zda klíč není již registrován.
 webauthn_error_empty=Musíte nastavit název tohoto klíče.
@@ -225,7 +225,7 @@ invalid_db_setting=Nastavení databáze je neplatné: %v
 invalid_db_table=Databázová tabulka „%s“ je neplatná: %v
 invalid_repo_path=Kořenový adresář repozitářů není správný: %v
 invalid_app_data_path=Cesta k datům aplikace je neplatná: %v
-run_user_not_match="Run as\" uživatelské jméno není aktuální uživatelské jméno: %s -> %s
+run_user_not_match=`"Run as\" uživatelské jméno není aktuální uživatelské jméno: %s -> %s`
 internal_token_failed=Nepodařilo se vytvořit interní token: %v
 secret_key_failed=Nepodařilo se vytvořit tajný klíč: %v
 save_config_failed=Uložení konfigurace se nezdařilo: %v
@@ -291,7 +291,7 @@ code_no_results=Nebyl nalezen žádný zdrojový kód odpovídající hledanému
 code_search_results=Výsledky hledání pro „%s“
 code_last_indexed_at=Naposledy indexováno %s
 relevant_repositories_tooltip=Repozitáře, které jsou rozštěpení nebo nemají žádné téma, ikonu a žádný popis jsou skryty.
-relevant_repositories=Zobrazují se pouze relevantní repositáře, <a href="
+relevant_repositories=`Zobrazují se pouze relevantní repositáře, <a href="`
 default_keep_email_private=Jako počáteční nastavení skrýt e-mailové adresy
 default_allow_create_organization=Dovolí novým uživatelům zakládat organizace
 default_enable_timetracking=Povolit sledování času ve výchozím nastavení
@@ -1045,7 +1045,7 @@ code=Zdrojový kód
 code.desc=Přístup ke zdrojovým kódům, souborům, commitům a větvím.
 branch=Větev
 tree=Strom
-clear_ref=`Vymazat aktuální referenci"
+clear_ref=``Vymazat aktuální referenci"`
 filter_branch_and_tag=Filtr pro větev nebo značku
 find_tag=Najít značku
 branches=Větve
@@ -1450,6 +1450,7 @@ issues.error_removing_due_date=Odstranění termínu dokončení selhalo.
 issues.push_commit_1=přidal/a %d commit %s
 issues.push_commits_n=přidal/a %d commity %s
 issues.force_push_codes=`vynucené nahrání %[1]s od <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> do <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_compare=Porovnat
 issues.due_date_form=rrrr-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Přidat termín dokončení
 issues.due_date_form_edit=Upravit

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -254,7 +254,7 @@ view_home=%s ansehen
 search_repos=Finde ein Repository…
 filter=Andere Filter
 filter_by_team_repositories=Nach Team-Repositorys filtern
-feed_of=Feed von "%s"
+feed_of=`Feed von "%s"`
 
 show_archived=Archiviert
 show_both_archived_unarchived=Archivierte und nicht archivierte anzeigen
@@ -348,11 +348,11 @@ authorize_application=Anwendung autorisieren
 authorize_redirect_notice=Du wirst zu %s weitergeleitet, wenn du diese Anwendung autorisierst.
 authorize_application_created_by=Diese Anwendung wurde von %s erstellt.
 authorize_application_description=Wenn du diese Anwendung autorisierst, wird sie die Berechtigung erhalten, alle Informationen zu deinem Account zu bearbeiten oder zu lesen. Dies beinhaltet auch private Repositorys und Organisationen.
-authorize_title="%s\" den Zugriff auf deinen Account gestatten?
+authorize_title=`"%s\" den Zugriff auf deinen Account gestatten?`
 authorization_failed=Autorisierung fehlgeschlagen
 authorization_failed_desc=Die Autorisierung ist fehlgeschlagen, da wir eine ungültige Anfrage festgestellt haben. Bitte kontaktiere den Betreiber der Anwendung, die du gerade autorisieren wolltest.
 sspi_auth_failed=SSPI Authentifizierung fehlgeschlagen
-password_pwned=Das von dir gewählte Passwort ist auf einer <a target="
+password_pwned=`Das von dir gewählte Passwort ist auf einer <a target="`
 password_pwned_err=Anfrage an HaveIBeenPwned konnte nicht abgeschlossen werden
 
 [mail]
@@ -902,7 +902,7 @@ delete_preexisting_success=Nicht übernommene Dateien in %s gelöscht
 blame_prior=Blame vor dieser Änderung anzeigen
 
 transfer.accept=Übertragung Akzeptieren
-transfer.accept_desc=Übertragung nach "%s"
+transfer.accept_desc=`Übertragung nach "%s"`
 transfer.reject=Übertragung Ablehnen
 transfer.reject_desc=Übertragung nach "%s " abbrechen
 transfer.no_permission_to_accept=Du hast nicht die Berechtigung die Übertragung zu akzeptieren
@@ -1410,6 +1410,7 @@ issues.error_removing_due_date=Fehler beim Entfernen des Fälligkeitsdatums.
 issues.push_commit_1=hat %d Commit %s hinzugefügt
 issues.push_commits_n=hat %d Commits %s hinzugefügt
 issues.force_push_codes=`hat %[6]s %[1]s von <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> zu <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> force-gepusht`
+issues.force_push_compare=Vergleichen
 issues.due_date_form=JJJJ-MM-TT
 issues.due_date_form_add=Fälligkeitsdatum hinzufügen
 issues.due_date_form_edit=Bearbeiten
@@ -1849,7 +1850,7 @@ settings.transfer_notices_2=– Du wirst weiterhin Zugriff haben, wenn der neue
 settings.transfer_notices_3=- Wenn das Repository privat ist und an einen einzelnen Benutzer übertragen wird, wird sichergestellt, dass der Benutzer mindestens Leserechte hat (und die Berechtigungen werden gegebenenfalls ändert).
 settings.transfer_owner=Neuer Besitzer
 settings.transfer_perform=Übertragung durchführen
-settings.transfer_started=Für dieses Repository wurde eine Übertragung eingeleitet und wartet nun auf die Bestätigung von "%s"
+settings.transfer_started=`Für dieses Repository wurde eine Übertragung eingeleitet und wartet nun auf die Bestätigung von "%s"`
 settings.transfer_succeed=Das Repository wurde transferiert.
 settings.signing_settings=Signaturüberprüfungseinstellungen
 settings.trust_model=Signaturvertrauensmodell
@@ -2704,7 +2705,7 @@ auths.tip.openid_connect=Benutze die OpenID-Connect-Discovery-URL (<server>/.wel
 auths.tip.twitter=Gehe auf https://dev.twitter.com/apps, erstelle eine Anwendung und stelle sicher, dass die Option „Allow this application to be used to Sign in with Twitter“ aktiviert ist
 auths.tip.discord=Erstelle unter https://discordapp.com/developers/applications/me eine neue Anwendung.
 auths.tip.gitea=Registriere eine neue OAuth2-Anwendung. Eine Anleitung findest du unter https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=Erstelle eine neue Anwendung auf https://oauth.yandex.com/client/new. Wähle folgende Berechtigungen aus dem "Yandex.Passport API" Bereich: "Zugriff auf E-Mail-Adresse", "Zugriff auf Benutzeravatar" und "Zugriff auf Benutzername, Vor- und Nachname, Geschlecht"
+auths.tip.yandex=`Erstelle eine neue Anwendung auf https://oauth.yandex.com/client/new. Wähle folgende Berechtigungen aus dem "Yandex.Passport API" Bereich: "Zugriff auf E-Mail-Adresse", "Zugriff auf Benutzeravatar" und "Zugriff auf Benutzername, Vor- und Nachname, Geschlecht"`
 auths.tip.mastodon=Gebe eine benutzerdefinierte URL für die Mastodon-Instanz ein, mit der du dich authentifizieren möchtest (oder benutze die standardmäßige)
 auths.edit=Authentifikationsquelle bearbeiten
 auths.activated=Diese Authentifikationsquelle ist aktiviert

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -41,7 +41,7 @@ webauthn_use_twofa=Χρησιμοποιήστε έναν κωδικό δύο π
 webauthn_error=Αδύνατη η ανάγνωση του κλειδιού ασφαλείας.
 webauthn_unsupported_browser=Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει επί του παρόντος WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
-webauthn_error_insecure=Το WebAuthn υποστηρίζει μόνο ασφαλείς συνδέσεις. Για δοκιμές πάνω από HTTP, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προέλευση "localhost" ή "127.0.0.1"
+webauthn_error_insecure=`Το WebAuthn υποστηρίζει μόνο ασφαλείς συνδέσεις. Για δοκιμές πάνω από HTTP, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προέλευση "localhost" ή "127.0.0.1"`
 webauthn_error_unable_to_process=Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί το αίτημά σας.
 webauthn_error_duplicated=Το κλειδί ασφαλείας δεν επιτρέπεται για αυτό το αίτημα. Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί δεν έχει ήδη καταχωρηθεί.
 webauthn_error_empty=Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα για αυτό το κλειδί.
@@ -256,7 +256,7 @@ view_home=Προβολή %s
 search_repos=Βρείτε ένα αποθετήριο…
 filter=Άλλα Φίλτρα
 filter_by_team_repositories=Φιλτράρισμα ανά αποθετήρια ομάδας
-feed_of=Τροφοδοσία του "%s"
+feed_of=`Τροφοδοσία του "%s"`
 
 show_archived=Αρχειοθετήθηκε
 show_both_archived_unarchived=Εμφάνιση και αρχειοθετημένων και μη αρχειοθετημένων
@@ -413,7 +413,7 @@ release.download.zip=Πηγαίος Κώδικας (Zip)
 release.download.targz=Πηγαίος Κώδικας (TAR.GZ)
 
 repo.transfer.subject_to=%s θα ήθελε να μεταφέρει το "%s" σε %s
-repo.transfer.subject_to_you=%s θα ήθελε να σας μεταφέρει το "%s"
+repo.transfer.subject_to_you=`%s θα ήθελε να σας μεταφέρει το "%s"`
 repo.transfer.to_you=εσάς
 repo.transfer.body=Για να το αποδεχτείτε ή να το απορρίψετε, επισκεφθείτε το %s ή απλά αγνοήστε το.
 
@@ -915,9 +915,9 @@ delete_preexisting_success=Διαγράφηκαν τα μη υιοθετημέν
 blame_prior=Προβολή ευθύνης πριν από αυτή την αλλαγή
 
 transfer.accept=Αποδοχή Μεταφοράς
-transfer.accept_desc=Μεταφορά στο "%s"
+transfer.accept_desc=`Μεταφορά στο "%s"`
 transfer.reject=Απόρριψη Μεταφοράς
-transfer.reject_desc=Ακύρωση μεταφοράς σε "%s"
+transfer.reject_desc=`Ακύρωση μεταφοράς σε "%s"`
 transfer.no_permission_to_accept=Δεν έχετε άδεια για να Αποδεχτείτε
 transfer.no_permission_to_reject=Δεν έχετε δικαιώματα να κάνετε Απόρριψη
 
@@ -1431,6 +1431,7 @@ issues.error_removing_due_date=Αποτυχία κατάργησης της ημ
 issues.push_commit_1=πρόσθεσε %d υποβολή %s
 issues.push_commits_n=πρόσθεσε %d υποβολές %s
 issues.force_push_codes=`force-pushed %[1]s από το <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> στο <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_compare=Σύγκριση
 issues.due_date_form=εεεε-μμ-ηη
 issues.due_date_form_add=Προσθήκη ημερομηνίας παράδοσης
 issues.due_date_form_edit=Επεξεργασία
@@ -1874,7 +1875,7 @@ settings.transfer_notices_2=- Θα διατηρήσετε την πρόσβασ
 settings.transfer_notices_3=- Εάν το αποθετήριο είναι ιδιωτικό και μεταβιβάζεται σε μεμονωμένο χρήστη, αυτή η ενέργεια εξασφαλίζει ότι ο χρήστης έχει τουλάχιστον άδεια ανάγνωσης (και αλλάζει τα δικαιώματα εάν είναι απαραίτητο).
 settings.transfer_owner=Νέος Ιδιοκτήτης
 settings.transfer_perform=Εκτέλεση Μεταφοράς
-settings.transfer_started=Αυτό το αποθετήριο έχει επισημανθεί για μεταφορά και αναμένει επιβεβαίωση από το "%s"
+settings.transfer_started=`Αυτό το αποθετήριο έχει επισημανθεί για μεταφορά και αναμένει επιβεβαίωση από το "%s"`
 settings.transfer_succeed=Το αποθετήριο έχει μεταφερθεί.
 settings.signing_settings=Ρυθμίσεις Επαλήθευσης Υπογραφής
 settings.trust_model=Μοντέλο Εμπιστοσύνης Υπογραφής
@@ -2722,9 +2723,9 @@ auths.tips.oauth2.general=Ταυτοποίηση OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Κατά την εγγραφή νέας ταυτοποίησης τύπου OAuth2, το URL κλήσης/ανακατεύθυνσης πρέπει να είναι: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Πάροχος OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Καταχωρήστε ένα νέο καταναλωτή OAuth στο https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new και προσθέστε το δικαίωμα 'Account' - 'Read'
-auths.tip.nextcloud=Καταχωρήστε ένα νέο καταναλωτή OAuth στην υπηρεσία σας χρησιμοποιώντας το παρακάτω μενού "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"
+auths.tip.nextcloud=`Καταχωρήστε ένα νέο καταναλωτή OAuth στην υπηρεσία σας χρησιμοποιώντας το παρακάτω μενού "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"`
 auths.tip.dropbox=Δημιουργήστε μια νέα εφαρμογή στο https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=Καταχωρήστε μια νέα εφαρμογή στο https://developers.facebook.com/apps και προσθέστε το προϊόν "Facebook Login"
+auths.tip.facebook=`Καταχωρήστε μια νέα εφαρμογή στο https://developers.facebook.com/apps και προσθέστε το προϊόν "Facebook Login"`
 auths.tip.github=Καταχωρήστε μια νέα εφαρμογή OAuth στο https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Καταχωρήστε μια νέα εφαρμογή στο https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Αποκτήστε τα διαπιστευτήρια πελάτη OAuth2 από την κονσόλα API της Google στο https://console.developers.google.com/
@@ -2732,7 +2733,7 @@ auths.tip.openid_connect=Χρησιμοποιήστε το OpenID Connect Discov
 auths.tip.twitter=Πηγαίνετε στο https://dev.twitter.com/apps, δημιουργήστε μια εφαρμογή και βεβαιωθείτε ότι η επιλογή “Allow this application to be used to Sign in with Twitter” είναι ενεργοποιημένη
 auths.tip.discord=Καταχωρήστε μια νέα εφαρμογή στο https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.gitea=Καταχωρήστε μια νέα εφαρμογή OAuth2. Ο οδηγός μπορεί να βρεθεί στο https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=Δημιουργήστε μια νέα εφαρμογή στο https://oauth.yandex.com/client/new. Επιλέξτε τα ακόλουθα δικαιώματα από την ενότητα "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" και "Access to username, first name and surname, gender"
+auths.tip.yandex=`Δημιουργήστε μια νέα εφαρμογή στο https://oauth.yandex.com/client/new. Επιλέξτε τα ακόλουθα δικαιώματα από την ενότητα "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" και "Access to username, first name and surname, gender"`
 auths.tip.mastodon=Εισαγάγετε ένα προσαρμομένο URL για την υπηρεσία mastodon με την οποία θέλετε να πιστοποιήσετε (ή να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη)
 auths.edit=Επεξεργασία Πηγής Ταυτοποίησης
 auths.activated=Αυτή η Πηγή Ταυτοποίησης είναι Ενεργοποιημένη

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -41,7 +41,7 @@ webauthn_use_twofa=Utilice un código de doble factor desde su teléfono móvil
 webauthn_error=No se pudo leer su llave de seguridad.
 webauthn_unsupported_browser=Su navegador no soporta actualmente WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Ha ocurrido un error desconocido. Por favor, inténtelo de nuevo.
-webauthn_error_insecure=WebAuthn sólo soporta conexiones seguras. Para probar sobre HTTP, puede utilizar el origen "localhost" o "127.0.0.1"
+webauthn_error_insecure=`WebAuthn sólo soporta conexiones seguras. Para probar sobre HTTP, puede utilizar el origen "localhost" o "127.0.0.1"`
 webauthn_error_unable_to_process=El servidor no pudo procesar su solicitud.
 webauthn_error_duplicated=La clave de seguridad no está permitida para esta solicitud. Por favor, asegúrese de que la clave no está ya registrada.
 webauthn_error_empty=Debe establecer un nombre para esta clave.
@@ -256,7 +256,7 @@ view_home=Ver %s
 search_repos=Buscar un repositorio…
 filter=Otros filtros
 filter_by_team_repositories=Filtrar por repositorios de equipo
-feed_of=Suministro de noticias de "%s"
+feed_of=`Suministro de noticias de "%s"`
 
 show_archived=Archivado
 show_both_archived_unarchived=Mostrar respositorios archivados y desarchivados
@@ -914,9 +914,9 @@ delete_preexisting_success=Eliminó archivos no adoptados en %s
 blame_prior=Ver la culpa antes de este cambio
 
 transfer.accept=Aceptar transferencia
-transfer.accept_desc=Transferir a "%s"
+transfer.accept_desc=`Transferir a "%s"`
 transfer.reject=Rechazar transferencia
-transfer.reject_desc=Cancelar transferencia a "%s"
+transfer.reject_desc=`Cancelar transferencia a "%s"`
 transfer.no_permission_to_accept=No tiene permiso para aceptar
 transfer.no_permission_to_reject=No tienes permiso para rechazar
 
@@ -1430,6 +1430,7 @@ issues.error_removing_due_date=Fallo al eliminar la fecha de vencimiento.
 issues.push_commit_1=añadido %d commit %s
 issues.push_commits_n=añadido %d commits %s
 issues.force_push_codes=`hizo push forzado %[1]s de <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> a <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_compare=Comparar
 issues.due_date_form=aaaa-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Añadir fecha de vencimiento
 issues.due_date_form_edit=Editar
@@ -1873,7 +1874,7 @@ settings.transfer_notices_2=- Mantendrá el acceso al repositorio si lo transfie
 settings.transfer_notices_3=- Si el repositorio es privado y se transfiere a un usuario individual, esta acción se asegura de que el usuario tenga al menos permisos de lectura (y cambie los permisos si es necesario).
 settings.transfer_owner=Nuevo Propietario
 settings.transfer_perform=Realizar transferencia
-settings.transfer_started=Este repositorio ha sido marcado para transferencia y espera confirmación de "%s"
+settings.transfer_started=`Este repositorio ha sido marcado para transferencia y espera confirmación de "%s"`
 settings.transfer_succeed=El repositorio ha sido transferido.
 settings.signing_settings=Configuración de verificación de firmas
 settings.trust_model=Modelo de confianza de firma
@@ -2721,9 +2722,9 @@ auths.tips.oauth2.general=Autenticación OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Al registrar una nueva autenticación vía OAuth2, la URL de devolución/redirección debe ser: <host>/user/oauth2/<Nombre de Autenticación>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Proveedor OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Registrar un nuevo usuario de OAuth en https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new y agregar el permiso 'Cuenta' - 'Lectura'
-auths.tip.nextcloud=Registre un nuevo consumidor OAuth en su instancia usando el siguiente menú "Configuración-> Seguridad-> cliente OAuth 2.0"
+auths.tip.nextcloud=`Registre un nuevo consumidor OAuth en su instancia usando el siguiente menú "Configuración-> Seguridad-> cliente OAuth 2.0"`
 auths.tip.dropbox=Crear nueva aplicación en https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=Registre una nueva aplicación en https://developers.facebook.com/apps y agregue el producto "Facebook Login"
+auths.tip.facebook=`Registre una nueva aplicación en https://developers.facebook.com/apps y agregue el producto "Facebook Login"`
 auths.tip.github=Registre una nueva aplicación OAuth en https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Registrar nueva solicitud en https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Obtener credenciales de cliente OAuth2 desde la consola API de Google en https://console.developers.google.com/
@@ -2731,7 +2732,7 @@ auths.tip.openid_connect=Use el OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-kno
 auths.tip.twitter=Ir a https://dev.twitter.com/apps, crear una aplicación y asegurarse de que la opción "Permitir que esta aplicación sea usada para iniciar sesión con Twitter" está activada
 auths.tip.discord=Registrar una nueva aplicación en https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.gitea=Registra una nueva aplicación OAuth2. La guía puede ser encontrada en https://docs.gitea.io/es-us/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=Crear una nueva aplicación en https://oauth.yandex.com/client/new. Seleccione los siguientes permisos del "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" y "Access to username, first name and surname, gender"
+auths.tip.yandex=`Crear una nueva aplicación en https://oauth.yandex.com/client/new. Seleccione los siguientes permisos del "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" y "Access to username, first name and surname, gender"`
 auths.tip.mastodon=Introduzca una URL de instancia personalizada para la instancia mastodon con la que desea autenticarse (o utilice la predeterminada)
 auths.edit=Editar origen de autenticación
 auths.activated=Este origen de autenticación ha sido activado

options/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -233,7 +233,7 @@ view_home=نمایش %s
 search_repos=یافتن مخزن…
 filter=فیلترهای دیگر
 filter_by_team_repositories=فیلتر کردن با مخازن تیم‌ها
-feed_of=خوراک از "%s"
+feed_of=`خوراک از "%s"`
 
 show_archived=بایگانی شده
 show_both_archived_unarchived=نمایش دادن موارد بایگانی شده و غیر بایگانی نشده
@@ -596,7 +596,7 @@ add_key=افزودن کلید
 ssh_desc=این کلیدهای عمومی SSH با حساب شما در ارتباط هستند. کلیدهای خصوصی مربوطه اجازه دسترسی کامل به مخازن شما را می دهند.
 principal_desc=این گواهی‌های SSH اصلی برای حساب کاربری شما تعریف شده و به مخزن‌های‌تان دسترسی کامل دارد.
 gpg_desc=این کلید های عمومی GPG به حساب کاربری شما مرتبط مرتبط است. کلید خصوصی خود را محرمانه نگهدارید لذا با آن امکان ارسال commit تایید شده است.
-ssh_helper="<strong>آیا نمی دانید چگونه؟</strong>
+ssh_helper=`"<strong>آیا نمی دانید چگونه؟</strong>`
 راهنمایی Github را برای <a href=\"%s\"></a>ساخت کلید SSH برای خود</a> ببینید
 یا ممکن است با راه حل استفاده از SSH در <a href=\"%s\">مشکلات متداول</a> مواجه شوید."
 gpg_helper=<strong>به کمک نیاز دارید؟</strong> نگاهی به در GitHub را راهنمای <a href="%s">مورد GPG</a> است.
@@ -1052,7 +1052,7 @@ commits.commits=کامیت‌ها
 commits.no_commits=هیچ کامیت مشترکی وجود ندارد. '%s' و '%s' دارای تاریجچه متفاوت هستند.
 commits.nothing_to_compare=این شاخه ها برابرند.
 commits.search=جست‌وجو کامیت‌ها…
-commits.search.tooltip=شما میتوانید از کلمات کلیدی پیشوند  "author:", "committer:", "after:", or "before:" و ... استفاده کنید به عنوان مثال: "revert author:Ali before:1397-04-01.."
+commits.search.tooltip=`شما میتوانید از کلمات کلیدی پیشوند  "author:", "committer:", "after:", or "before:" و ... استفاده کنید به عنوان مثال: "revert author:Ali before:1397-04-01.."`
 commits.find=جستجو
 commits.search_all=همه شاخه ها
 commits.author=مولف
@@ -1311,6 +1311,7 @@ issues.error_removing_due_date=حذف موعد مقرر با شکست مواجه
 issues.push_commit_1=%d اعمال تغییر اضافه شده است %s
 issues.push_commits_n=%d اعمال تغییرات اضافه شده است %s
 issues.force_push_codes=`پوش شده اجباری %[1]s از <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> به <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_compare=مقایسه
 issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
 issues.due_date_form_add=افزودن موعد مقرر
 issues.due_date_form_edit=ویرایش
@@ -2491,7 +2492,7 @@ auths.tip.oauth2_provider=تامین کننده OAuth2
 auths.tip.bitbucket=ثبت یک OAuth جدید مصرف کننده بر https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new و افزودن مجوز 'Account' - 'Read'
 auths.tip.nextcloud=با استفاده از منوی زیر "تنظیمات -> امنیت -> مشتری OAuth 2.0" مصرف کننده OAuth جدیدی را در نمونه خود ثبت کنید
 auths.tip.dropbox=یک برنامه جدید در https://www.dropbox.com/developers/apps بسازید
-auths.tip.facebook=یک برنامه جدید در https://developers.facebook.com/apps بسازید برای ورود از طریق فیس بوک قسمت محصولات "Facebook Login"
+auths.tip.facebook=`یک برنامه جدید در https://developers.facebook.com/apps بسازید برای ورود از طریق فیس بوک قسمت محصولات "Facebook Login"`
 auths.tip.github=یک برنامه OAuth جدید در https://github.com/settings/applications/new ثبت کنید
 auths.tip.gitlab=ثبت یک برنامه جدید در https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=اطلاعات مربوط به مشتری OAuth2 را از کلاینت API Google در https://console.developers.google.com/
@@ -2499,7 +2500,7 @@ auths.tip.openid_connect=برای مشخص کردن نقاط پایانی از
 auths.tip.twitter=به https://dev.twitter.com/apps بروید ، برنامه ای ایجاد کنید و اطمینان حاصل کنید که گزینه "اجازه استفاده از این برنامه برای ورود به سیستم با Twitter" را فعال کنید
 auths.tip.discord=یک برنامه جدید را در https://discordapp.com/developers/applications/me ثبت کنید
 auths.tip.gitea=یک برنامه OAuth2 ثبت کنید. راهنمایی بیشتر https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=یک برنامه جدید در https://oauth.yandex.com/client/new ایجاد کنید. مجوزهای زیر را از بخش "Yandex.Passport API" انتخاب کنید: "دسترسی به آدرس ایمیل"، "دسترسی به آواتار کاربر" و "دسترسی به نام کاربری، نام و نام خانوادگی، جنسیت"
+auths.tip.yandex=`یک برنامه جدید در https://oauth.yandex.com/client/new ایجاد کنید. مجوزهای زیر را از بخش "Yandex.Passport API" انتخاب کنید: "دسترسی به آدرس ایمیل"، "دسترسی به آواتار کاربر" و "دسترسی به نام کاربری، نام و نام خانوادگی، جنسیت"`
 auths.tip.mastodon=یک URL نمونه سفارشی برای نمونه ماستودون که می خواهید با آن احراز هویت کنید وارد کنید (یا از یک پیش فرض استفاده کنید)
 auths.edit=ویرایش منبع احراز هویت
 auths.activated=این منبع احراز هویت فعال شده است

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -40,7 +40,7 @@ webauthn_use_twofa=Käytä kaksivaihesta vahvistusta puhelimestasi
 webauthn_error=Turva-avainta ei voitu lukea.
 webauthn_unsupported_browser=Selaimesi ei tällä hetkellä tue WebAuthnia.
 webauthn_error_unknown=Tuntematon virhe. Yritä uudelleen.
-webauthn_error_insecure=WebAuthn tukee vain suojattuja yhteyksiä. Testaukseen HTTP:n yli, voit käyttää osoitetta "localhost" tai "127.0.0.1"
+webauthn_error_insecure=`WebAuthn tukee vain suojattuja yhteyksiä. Testaukseen HTTP:n yli, voit käyttää osoitetta "localhost" tai "127.0.0.1"`
 webauthn_error_unable_to_process=Palvelin ei pystynyt toteuttamaan kutsua.
 webauthn_error_duplicated=Turva-avainta ei ole sallittu tässä pyynnössä. Varmista, ettei avainta ole jo rekisteröity.
 webauthn_error_empty=Sinun täytyy asettaa nimi tälle avaimelle.
@@ -243,7 +243,7 @@ view_home=Näytä %s
 search_repos=Etsi repo…
 filter=Muut suodattimet
 filter_by_team_repositories=Suodata tiimin repojen mukaan
-feed_of=Syöte "%s"
+feed_of=`Syöte "%s"`
 
 show_archived=Arkistoidut
 show_both_archived_unarchived=Näytetään arkistoidut ja arkistoimattomat

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -41,7 +41,7 @@ webauthn_use_twofa=Utilisez l'authentification à deux facteurs avec votre tél
 webauthn_error=Impossible de lire votre clé de sécurité.
 webauthn_unsupported_browser=Votre navigateur ne prend actuellement pas en charge WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Une erreur indéterminée s'est produite. Veuillez réessayer.
-webauthn_error_insecure=WebAuthn ne prend en charge que les connexions sécurisées. Pour les tests via HTTP, vous pouvez utiliser l'origine "localhost" ou "127.0.0.1"
+webauthn_error_insecure=`WebAuthn ne prend en charge que les connexions sécurisées. Pour les tests via HTTP, vous pouvez utiliser l'origine "localhost" ou "127.0.0.1"`
 webauthn_error_unable_to_process=Le serveur n'a pas pu traiter votre demande.
 webauthn_error_duplicated=La clé de sécurité n'est pas autorisée pour cette demande. Veuillez vous assurer que la clé n'est pas déjà enregistrée.
 webauthn_error_empty=Vous devez définir un nom pour cette clé.
@@ -284,7 +284,7 @@ repo_no_results=Aucun dépôt correspondant n'a été trouvé.
 user_no_results=Aucun utilisateur correspondant n'a été trouvé.
 org_no_results=Aucune organisation correspondante n'a été trouvée.
 code_no_results=Aucun code source correspondant à votre terme de recherche n'a été trouvé.
-code_search_results=Résultats de recherche pour "%s"
+code_search_results=`Résultats de recherche pour "%s"`
 code_last_indexed_at=Dernière indexation %s
 relevant_repositories_tooltip=Les dépôts qui sont des forks ou qui n'ont aucun sujet, aucune icône et aucune description sont cachés.
 relevant_repositories=Seuls les dépôts pertinents sont affichés, <a href="%s">afficher les résultats non filtrés</a>.
@@ -411,7 +411,7 @@ release.download.zip=Code source (ZIP)
 release.download.targz=Code source (TAR.GZ)
 
 repo.transfer.subject_to=%s aimerait transférer "%s" à %s
-repo.transfer.subject_to_you=%s aimerait vous transférer "%s"
+repo.transfer.subject_to_you=`%s aimerait vous transférer "%s"`
 repo.transfer.to_you=vous
 repo.transfer.body=Pour l'accepter ou le rejeter, visitez %s ou ignorez-le.
 
@@ -527,7 +527,7 @@ user_bio=Biographie
 disabled_public_activity=Cet utilisateur a désactivé la visibilité publique de l'activité.
 
 form.name_reserved=Le nom d’utilisateur "%s" est réservé.
-form.name_pattern_not_allowed="%s\" n'est pas autorisé dans un nom d'utilisateur.
+form.name_pattern_not_allowed=`"%s\" n'est pas autorisé dans un nom d'utilisateur.`
 form.name_chars_not_allowed=Le nom d'utilisateur '%s' contient des caractères non valides.
 
 [settings]
@@ -648,7 +648,7 @@ add_key=Ajouter une clé
 ssh_desc=Ces clefs SSH publiques sont associées à votre compte. Les clefs privées correspondantes permettent l'accès complet à vos dépôts.
 principal_desc=Ces principaux certificats SSH sont associés à votre compte et permettent un accès complet à vos dépôts.
 gpg_desc=Ces clefs GPG sont associées avec votre compte. Conservez-les en lieu sûr car elles permettent la vérification de vos révisions.
-ssh_helper=<strong>Besoin d'aide ?</strong> Consultez le guide Github pour <a href="
+ssh_helper=`<strong>Besoin d'aide ?</strong> Consultez le guide Github pour <a href="`
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -791,9 +791,9 @@ delete_preexisting_success=Supprimer les fichiers non adoptés dans %s
 blame_prior=Voir le blame avant cette modification
 
 transfer.accept=Accepter le transfert
-transfer.accept_desc=Transférer à "%s"
+transfer.accept_desc=`Transférer à "%s"`
 transfer.reject=Refuser le transfert
-transfer.reject_desc=Annuler le transfert à "%s"
+transfer.reject_desc=`Annuler le transfert à "%s"`
 transfer.no_permission_to_accept=Vous n’avez pas la permission pour accepter
 transfer.no_permission_to_reject=Vous n'avez pas la permission pour rejeter
 
@@ -823,7 +823,7 @@ archive.pull.nocomment=Ce dépôt est archivé. Vous ne pouvez pas commenter de
 form.reach_limit_of_creation_1=Vous avez déjà atteint la limite d'%d dépôt.
 form.reach_limit_of_creation_n=Vous avez déjà atteint la limite de %d dépôts.
 form.name_reserved=Le dépôt "%s" a un nom réservé.
-form.name_pattern_not_allowed="%s\" n'est pas autorisé dans un nom de dépôt.
+form.name_pattern_not_allowed=`"%s\" n'est pas autorisé dans un nom de dépôt.`
 
 need_auth=Autorisation
 migrate_options=Options de migration
@@ -831,7 +831,7 @@ migrate_service=Service de migration
 migrate_options_mirror_helper=Ce dépôt sera un miroir
 migrate_options_lfs=Migrer les fichiers LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Point d'accès LFS
-migrate_options_lfs_endpoint.description=La migration va tenter d'utiliser votre dépôt Git distant pour <a target="
+migrate_options_lfs_endpoint.description=`La migration va tenter d'utiliser votre dépôt Git distant pour <a target="`
 
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Point d'accès LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Un chemin de serveur local est également pris en charge.
@@ -1293,6 +1293,7 @@ issues.error_removing_due_date=Impossible de supprimer l'échéance.
 issues.push_commit_1=a ajouté %d révision %s
 issues.push_commits_n=a ajouté %d révisions %s
 issues.force_push_codes=`a forcé la poussée %[1]s de <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> vers <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_compare=Comparer
 issues.due_date_form=aaaa-mm-jj
 issues.due_date_form_add=Ajouter une échéance
 issues.due_date_form_edit=Éditer
@@ -1698,7 +1699,7 @@ settings.transfer_notices_2=- Vous conserverez l'accès à ce dépôt si vous le
 settings.transfer_notices_3=- Si le dépôt est privé et est transféré à un utilisateur individuel, cette action s'assure que l'utilisateur a au moins la permission de lire (et modifie les permissions si nécessaire).
 settings.transfer_owner=Nouveau propriétaire
 settings.transfer_perform=Effectuer le transfert
-settings.transfer_started=Ce dépôt a été marqué pour le transfert et attend la confirmation de "%s"
+settings.transfer_started=`Ce dépôt a été marqué pour le transfert et attend la confirmation de "%s"`
 settings.transfer_succeed=Le dépôt a été transféré.
 settings.signing_settings=Paramètres de vérification de la signature
 settings.trust_model=Modèle de confiance de la signature
@@ -1848,7 +1849,7 @@ settings.protected_branch=Protection de branche
 settings.protected_branch_can_push=Autoriser la poussée ?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Vous pouvez pousser
 settings.protected_branch_can_push_no=Vous ne pouvez pas pousser
-settings.branch_protection=Protection de la branche "<b>%s</b>"
+settings.branch_protection=`Protection de la branche "<b>%s</b>"`
 settings.protect_this_branch=Protection de la branche
 settings.protect_this_branch_desc=Empêche les suppressions et limite les poussées et fusions sur cette branche.
 settings.protect_disable_push=Désactiver le push
@@ -2088,7 +2089,7 @@ team_unit_desc=Permettre l’accès aux Sections du dépôt
 team_unit_disabled=(Désactivé)
 
 form.name_reserved=Le nom d'organisation "%s" est réservé.
-form.name_pattern_not_allowed="%s\" n'est pas autorisé dans un nom d'organisation.
+form.name_pattern_not_allowed=`"%s\" n'est pas autorisé dans un nom d'organisation.`
 form.create_org_not_allowed=Vous n'êtes pas autorisé à créer une organisation.
 
 settings=Paramètres
@@ -2329,7 +2330,7 @@ packages.published=Publiés
 
 
 systemhooks=Rappels système
-systemhooks.desc=Les Webhooks font automatiquement des requêtes HTTP POST à un serveur lorsque certains événements Gitea se déclenchent. Les Webhooks définis ici agiront sur tous les dépots du système, donc veuillez prendre en compte les implications en termes de performances que cela peut avoir. Lire la suite dans le <a target="
+systemhooks.desc=`Les Webhooks font automatiquement des requêtes HTTP POST à un serveur lorsque certains événements Gitea se déclenchent. Les Webhooks définis ici agiront sur tous les dépots du système, donc veuillez prendre en compte les implications en termes de performances que cela peut avoir. Lire la suite dans le <a target="`
 form.create_org_not_allowed=Vous n'êtes pas autorisé à créer une organisation.
 
 settings=Paramètres
@@ -2648,10 +2649,10 @@ auths.tips=Conseils
 auths.tips.oauth2.general=Authentification OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Lorsque vous enregistrez une nouvelle authentification OAuth2, l'URL de redirection doit être de la forme : <host>/user/oauth2 /<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Fournisseur OAuth2
-auths.tip.bitbucket=Créez un nouveau jeton OAuth sur https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new et ajoutez la permission "Compte"-"Lecture"
-auths.tip.nextcloud=Enregistrez un nouveau consommateur OAuth sur votre instance en utilisant le menu "Paramètres -> Sécurité -> Client OAuth 2.0"
+auths.tip.bitbucket=`Créez un nouveau jeton OAuth sur https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new et ajoutez la permission "Compte"-"Lecture"`
+auths.tip.nextcloud=`Enregistrez un nouveau consommateur OAuth sur votre instance en utilisant le menu "Paramètres -> Sécurité -> Client OAuth 2.0"`
 auths.tip.dropbox=Créez une nouvelle application sur https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=Enregistrez une nouvelle application sur https://developers.facebook.com/apps et ajoutez le produit "Facebook Login"
+auths.tip.facebook=`Enregistrez une nouvelle application sur https://developers.facebook.com/apps et ajoutez le produit "Facebook Login"`
 auths.tip.github=Créez une nouvelle application OAuth sur https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Créez une nouvelle application sur https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Obtenez des identifiants OAuth2 sur la console API de Google (https://console.developers.google.com/)
@@ -2659,7 +2660,7 @@ auths.tip.openid_connect=Utilisez l'URL de découvert OpenID (<server>/.well-kno
 auths.tip.twitter=Rendez-vous sur https://dev.twitter.com/apps, créez une application et assurez-vous que l'option "Autoriser l'application à être utilisée avec Twitter Connect" est activée
 auths.tip.discord=Enregistrer une nouvelle application sur https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.gitea=Enregistrez une nouvelle application OAuth2. Un guide peut être trouvé sur https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=Créez une nouvelle application sur https://oauth.yandex.com/client/new. Sélectionnez les autorisations suivantes dans la section "Yandex API passport" : "Accès à l'adresse e-mail", "Accès à l'avatar de l'utilisateur" et "Accès au nom d'utilisateur, prénom et prénom, genre"
+auths.tip.yandex=`Créez une nouvelle application sur https://oauth.yandex.com/client/new. Sélectionnez les autorisations suivantes dans la section "Yandex API passport" : "Accès à l'adresse e-mail", "Accès à l'avatar de l'utilisateur" et "Accès au nom d'utilisateur, prénom et prénom, genre"`
 auths.tip.mastodon=Entrez une URL d'instance personnalisée pour l'instance mastodon avec laquelle vous voulez vous authentifier (ou utiliser celle par défaut)
 auths.edit=Mettre à jour la source d'authentification
 auths.activated=Cette source d'authentification est activée
@@ -2789,9 +2790,9 @@ config.git_max_diff_files=Nombre max de fichiers de Diff (à afficher)
 config.git_gc_args=Arguments de GC
 config.git_migrate_timeout=Délai imparti pour une migration
 config.git_mirror_timeout=Délai imparti pour mettre à jour le miroir
-config.git_clone_timeout=Délai imparti pour l'opération "Clone"
-config.git_pull_timeout=Délai imparti pour l'opération "Pull"
-config.git_gc_timeout=Délai imparti pour l'opération "GC"
+config.git_clone_timeout=`Délai imparti pour l'opération "Clone"`
+config.git_pull_timeout=`Délai imparti pour l'opération "Pull"`
+config.git_gc_timeout=`Délai imparti pour l'opération "GC"`
 
 config.log_config=Configuration du journal
 config.log_mode=Mode du journal

options/locale/locale_hu-HU.ini

@@ -222,7 +222,7 @@ repo_no_results=Nincs ilyen tároló.
 user_no_results=Nincs ilyen felhasználó.
 org_no_results=Nincs ilyen szervezet.
 code_no_results=Nincs találat a keresési kifejezésedre.
-code_search_results=Keresési találatok "%s"
+code_search_results=`Keresési találatok "%s"`
 code_last_indexed_at=Utoljára indexelve: %s
 
 
@@ -946,6 +946,7 @@ issues.due_date=Határidő
 issues.invalid_due_date_format=A határidőt 'éééé-hh-nn' formátumban kell megadni.
 issues.error_modifying_due_date=Határidő módosítása sikertelen.
 issues.error_removing_due_date=Határidő eltávolítása sikertelen.
+issues.force_push_compare=Összehasonlítás
 issues.due_date_form=éééé-hh-nn
 issues.due_date_form_add=Határidő hozzáadása
 issues.due_date_form_edit=Szerkesztés
@@ -1116,7 +1117,7 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d törlés
 
 search=Keresés
 search.search_repo=Tároló keresés
-search.results="%s\" találatok keresése itt: <a href=\"%s\">%s</a>
+search.results=`"%s\" találatok keresése itt: <a href=\"%s\">%s</a>`
 
 settings=Beállítások
 settings.desc=A beállítások menüpontban állítható a tároló paraméterei
@@ -1564,7 +1565,7 @@ auths.tips=Tippek
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 hitelesítés
 auths.tips.oauth2.general.tip=Amikor egy új OAuth2 hitelesítési módot hoz létre, a visszahívási/átirányítási URL-nek így kell kinéznie: <kiszolgáló>/user/oauth2/<hitelesítési mód neve>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 szolgáltató
-auths.tip.bitbucket=Igényeljen egy új OAuth jogosultságot itt: https://bitbucket.org/account/user/<felhasználóneved>/oauth-consumers/new és adja hozzá jogosultságot a "
+auths.tip.bitbucket=`Igényeljen egy új OAuth jogosultságot itt: https://bitbucket.org/account/user/<felhasználóneved>/oauth-consumers/new és adja hozzá jogosultságot a "`
 search.code_no_results=Nincs találat a keresési kifejezésedre.
 
 settings=Beállítások

options/locale/locale_id-ID.ini

@@ -91,12 +91,12 @@ platform_desc=Gitea bisa digunakan di mana <a target="_blank" rel="noopener nore
 lightweight=Ringan
 lightweight_desc=Gitea hanya membutuhkan persyaratan minimal dan bisa berjalan pada Raspberry Pi yang murah. Bisa menghemat listrik!
 license=Sumber Terbuka
-license_desc="Go get\" (Dapatkan kode sumber dari) <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://code.gitea.io/gitea\">code.gitea.io/gitea</a>! Mari bergabung dengan <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea\">berkontribusi</a> untuk membuat proyek ini lebih baik. Jangan malu untuk menjadi kontributor!
+license_desc=`"Go get\" (Dapatkan kode sumber dari) <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://code.gitea.io/gitea\">code.gitea.io/gitea</a>! Mari bergabung dengan <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea\">berkontribusi</a> untuk membuat proyek ini lebih baik. Jangan malu untuk menjadi kontributor!`
 
 [install]
 install=Pemasangan
 title=Konfigurasi Awal
-docker_helper=Jika Anda menjalankan Gitea di dalam Docker, baca <a target="
+docker_helper=`Jika Anda menjalankan Gitea di dalam Docker, baca <a target="`
 
 [install]
 title=Konfigurasi Awal
@@ -1176,7 +1176,7 @@ auths.tips.oauth2.general=Otentikasi OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Saat mendaftarkan otentikasi OAuth2 yang baru, URL menelepon kembali/mengahlihkan jurusan harus menjadi: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Penyediaan OAuth2
 auths.tip.dropbox=Membuat aplikasi baru di https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=Daftarkan sebuah aplikasi baru di https://developers.facebook.com/apps dan tambakan produk "Facebook Masuk"
+auths.tip.facebook=`Daftarkan sebuah aplikasi baru di https://developers.facebook.com/apps dan tambakan produk "Facebook Masuk"`
 auths.tip.github=Mendaftar aplikasi OAuth baru di https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Mendaftar aplikasi baru di https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.openid_connect=Gunakan membuka ID yang terhubung ke jelajah URL (<server>/.well-known/openid-configuration) untuk menentukan titik akhir

options/locale/locale_is-IS.ini

@@ -1259,7 +1259,7 @@ auths.oauth2_icon_url=Táknmyndarvefslóð
 auths.oauth2_profileURL=Notandasíðuslóð
 auths.tips=Ábendingar
 auths.tip.dropbox=Búðu til nýtt forrit á https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.yandex=Búðu til nýja umsókn á https://oauth.yandex.com/client/new. Veldu eftirfarandi heimildir úr „Yandex.Passport API“ kaflanum: "Aðgangur að netfangi", "Aðgangur að notandamynd" og "Aðgangur að notendanafni, fornafni og eftirnafni, kyni"
+auths.tip.yandex=`Búðu til nýja umsókn á https://oauth.yandex.com/client/new. Veldu eftirfarandi heimildir úr „Yandex.Passport API“ kaflanum: "Aðgangur að netfangi", "Aðgangur að notandamynd" og "Aðgangur að notendanafni, fornafni og eftirnafni, kyni"`
 
 config.app_name=Heiti Vefsvæðis
 config.app_ver=Útgáfu Gitea

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -41,7 +41,7 @@ webauthn_use_twofa=Usa un codice a due fattori dal tuo telefono
 webauthn_error=Impossibile leggere la tua chiave di sicurezza.
 webauthn_unsupported_browser=Il tuo browser al momento non supporta WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Si è verificato un errore sconosciuto. Riprova.
-webauthn_error_insecure=WebAuthn supporta solo connessioni sicure. Per il test su HTTP, è possibile utilizzare l'origine "localhost" o "127.0.0.1"
+webauthn_error_insecure=`WebAuthn supporta solo connessioni sicure. Per il test su HTTP, è possibile utilizzare l'origine "localhost" o "127.0.0.1"`
 webauthn_error_unable_to_process=Il server non può elaborare la richiesta.
 webauthn_error_duplicated=La chiave di sicurezza non è consentita per questa richiesta. Assicurati che la chiave non sia già registrata.
 webauthn_error_empty=Devi impostare un nome per questa chiave.
@@ -254,7 +254,7 @@ view_home=Vedi %s
 search_repos=Trova un repository…
 filter=Altro filtri
 filter_by_team_repositories=Filtra per repository del team
-feed_of=Feed di "%s"
+feed_of=`Feed di "%s"`
 
 show_archived=Archiviato
 show_both_archived_unarchived=Mostra sia gli archiviati che i non archiviati
@@ -901,9 +901,9 @@ delete_preexisting_success=Eliminato file non adottati in %s
 blame_prior=Visualizza la colpa prima di questa modifica
 
 transfer.accept=Accetta trasferimento
-transfer.accept_desc=Trasferisci a "%s"
+transfer.accept_desc=`Trasferisci a "%s"`
 transfer.reject=Rifiuta trasferimento
-transfer.reject_desc=Annulla il trasferimento a "%s"
+transfer.reject_desc=`Annulla il trasferimento a "%s"`
 transfer.no_permission_to_accept=Non hai i permessi per accettare
 transfer.no_permission_to_reject=Non hai i permessi per rifiutare
 
@@ -1415,6 +1415,7 @@ issues.error_removing_due_date=Impossibile rimuovere la data di scadenza.
 issues.push_commit_1=aggiunto %d commit %s
 issues.push_commits_n=aggiunto %d commit %s
 issues.force_push_codes=`force-pushed %[1]s from <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> to <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_compare=Confronta
 issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Aggiungi data di scadenza
 issues.due_date_form_edit=Modifica
@@ -1855,7 +1856,7 @@ settings.transfer_notices_2=-Si manterrà l'accesso al repository se si trasferi
 settings.transfer_notices_3=- Se il repository è privato e viene trasferito a un singolo utente, questa azione si assicura che l'utente abbia almeno i permessi di lettura (e le modifiche se necessario).
 settings.transfer_owner=Nuovo Proprietario
 settings.transfer_perform=Esegui trasferimento
-settings.transfer_started=Questo repository è stato contrassegnato per il trasferimento e attende conferma da "%s"
+settings.transfer_started=`Questo repository è stato contrassegnato per il trasferimento e attende conferma da "%s"`
 settings.transfer_succeed=Il repository è stato trasferito.
 settings.signing_settings=Impostazioni Verifica Firma
 settings.trust_model=Modello di Fiducia per la Firma
@@ -2690,15 +2691,15 @@ auths.sspi_default_language=Lingua predefinita dell'utente
 auths.sspi_default_language_helper=Lingua predefinita per gli utenti creati automaticamente dal metodo di autenticazione SSPI. Lascia vuoto se preferisci che la lingua venga rilevata automaticamente.
 auths.tips=Consigli
 auths.tips.oauth2.general=Autenticazione OAuth2
-auths.tips.oauth2.general.tip="Quando si registra una nuova autenticazione OAuth2, l'URL di callback/reindirizzamento deve essere:<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
+auths.tips.oauth2.general.tip=`"Quando si registra una nuova autenticazione OAuth2, l'URL di callback/reindirizzamento deve essere:<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback`
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Provider
 auths.tip.bitbucket=Registra un nuovo cliente OAuth su https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new e aggiungi il permesso 'Account' - 'Read'
-auths.tip.nextcloud=Registra un nuovo OAuth sulla tua istanza utilizzando il seguente menu "
+auths.tip.nextcloud=`Registra un nuovo OAuth sulla tua istanza utilizzando il seguente menu "`
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Provider
 auths.tip.bitbucket=Registra un nuovo cliente OAuth su https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new e aggiungi il permesso 'Account' - 'Read'
-auths.tip.nextcloud=Registra un nuovo OAuth sulla tua istanza utilizzando il seguente menu "Impostazioni -> Sicurezza -> OAuth 2.0 client"
+auths.tip.nextcloud=`Registra un nuovo OAuth sulla tua istanza utilizzando il seguente menu "Impostazioni -> Sicurezza -> OAuth 2.0 client"`
 auths.tip.dropbox=Crea una nuova applicazione su https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=Registra una nuova applicazione su https://developers.facebook.com/apps e aggiungi il prodotto "Facebook Login"
+auths.tip.facebook=`Registra una nuova applicazione su https://developers.facebook.com/apps e aggiungi il prodotto "Facebook Login"`
 auths.tip.github=Registra una nuova applicazione OAuth su https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Registra una nuova applicazione su https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Ottieni le credenziali del client OAuth2 dalla console API di Google su https://console.developers.google.com/
@@ -2706,7 +2707,7 @@ auths.tip.openid_connect=Utilizza l'OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well
 auths.tip.twitter=Vai su https://dev.twitter.com/apps, crea una applicazione e assicurati che l'opzione "Allow this application to be used to Sign In with Twitter" sia abilitata
 auths.tip.discord=Registra una nuova applicazione su https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.gitea=Registra una nuova applicazione OAuth2. La guida può essere trovata a https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=Crea una nuova applicazione su https://oauth.yandex.com/client/new. Seleziona i seguenti permessi da "Yandex. assport API": "Access to email address", "Access to user avatar" e "Access to username, name and surname, gender"
+auths.tip.yandex=`Crea una nuova applicazione su https://oauth.yandex.com/client/new. Seleziona i seguenti permessi da "Yandex. assport API": "Access to email address", "Access to user avatar" e "Access to username, name and surname, gender"`
 auths.tip.mastodon=Inserisci un URL di istanza personalizzato per l'istanza mastodon con cui vuoi autenticarti (o usa quella predefinita)
 auths.edit=Modifica fonte di autenticazione
 auths.activated=Questa fonte di autenticazione è attiva

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -476,6 +476,8 @@ url_error=`'%s' は有効なURLではありません。`
 include_error=`は文字列 '%s' を含んでいる必要があります。`
 glob_pattern_error=`のglobパターンが不正です: %s.`
 regex_pattern_error=`の正規表現パターンが不正です: %s.`
+username_error=`は、英数字('0-9','a-z','A-Z')、ダッシュ('-')、アンダースコア('_')、ドット('.')だけを含めることができます。 先頭と末尾は英数字以外の文字にはできません。 また、連続した英数字以外の文字も許されません。`
+invalid_group_team_map_error=`のマッピングが無効です: %s`
 unknown_error=不明なエラー:
 captcha_incorrect=CAPTCHAコードが正しくありません。
 password_not_match=パスワードが一致しません。
@@ -512,6 +514,7 @@ team_not_exist=チームが存在していません。
 last_org_owner='Owners'チームから最後のユーザーを削除することはできません。ひとつの組織には少なくとも一人のオーナーが必要です。
 cannot_add_org_to_team=組織はチームメンバーとして追加できません。
 duplicate_invite_to_team=指定したユーザーはすでにチームメンバーに招待されています。
+organization_leave_success=あなたは組織 %s から脱退しました。
 
 invalid_ssh_key=SSHキーが確認できません: %s
 invalid_gpg_key=GPGキーが確認できません: %s
@@ -1169,7 +1172,7 @@ commits.commits=コミット
 commits.no_commits=共通のコミットはありません。 '%s' と '%s' の履歴はすべて異なっています。
 commits.nothing_to_compare=二つのブランチは同じ内容です。
 commits.search=コミットの検索…
-commits.search.tooltip=キーワード "author:"、"committer:"、"after:"、"before:" を付けて指定できます。 例 "revert author:Alice before:2019-04-01"
+commits.search.tooltip=`キーワード "author:"、"committer:"、"after:"、"before:" を付けて指定できます。 例 "revert author:Alice before:2019-04-01"`
 commits.find=検索
 commits.search_all=すべてのブランチ
 commits.author=作成者
@@ -1394,9 +1397,12 @@ issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">サインイン</a>してこの会話
 issues.edit=編集
 issues.cancel=キャンセル
 issues.save=保存
-issues.label_title=ラベル名
-issues.label_description=ラベルの説明
-issues.label_color=ラベルの色
+issues.label_title=名前
+issues.label_description=説明
+issues.label_color=カラー
+issues.label_exclusive=排他
+issues.label_exclusive_desc=ラベル名を <code>スコープ/アイテム</code> の形にすることで、他の <code>スコープ/</code> ラベルと排他的になります。
+issues.label_exclusive_warning=イシューやプルリクエストのラベル編集では、競合するスコープ付きラベルは解除されます。
 issues.label_count=ラベル %d件
 issues.label_open_issues=オープン中のイシュー %d件
 issues.label_edit=編集
@@ -1464,6 +1470,7 @@ issues.error_removing_due_date=期日を削除できませんでした。
 issues.push_commit_1=が %d コミット追加 %s
 issues.push_commits_n=が %d コミット追加 %s
 issues.force_push_codes=`が %[1]s を強制プッシュ ( <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> から <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> へ ) %[6]s`
+issues.force_push_compare=比較
 issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
 issues.due_date_form_add=期日の追加
 issues.due_date_form_edit=変更
@@ -1651,6 +1658,7 @@ pulls.merge_instruction_hint=`<a class="show-instruction">コマンドライン
 pulls.merge_instruction_step1_desc=あなたのプロジェクトリポジトリで新しいブランチをチェックアウトし、変更内容をテストします。
 pulls.merge_instruction_step2_desc=変更内容をマージして、Giteaに反映します。
 pulls.clear_merge_message=マージメッセージをクリア
+pulls.clear_merge_message_hint=マージメッセージのクリアは、コミットメッセージの除去だけを行います。 生成されたGitトレーラー("Co-Authored-By …" 等)はそのまま残ります。
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(チェックがすべて成功した場合)
 pulls.auto_merge_when_succeed=すべてのチェックが成功したら自動マージ
@@ -2303,6 +2311,8 @@ release.downloads=ダウンロード
 release.download_count=ダウンロード数: %s
 release.add_tag_msg=リリースのタイトルと内容をタグのメッセージにする
 release.add_tag=タグのみ作成
+release.releases_for=%s のリリース
+release.tags_for=%s のタグ
 
 branch.name=ブランチ名
 branch.search=ブランチを検索
@@ -2662,6 +2672,7 @@ repos.size=サイズ
 
 packages.package_manage_panel=パッケージ管理
 packages.total_size=合計サイズ: %s
+packages.unreferenced_size=非参照サイズ: %s
 packages.owner=オーナー
 packages.creator=作成者
 packages.name=名前
@@ -2755,6 +2766,8 @@ auths.oauth2_required_claim_value_helper=この値を設定すると、このソ
 auths.oauth2_group_claim_name=このソースでグループ名を提供するClaim名 (オプション)
 auths.oauth2_admin_group=管理者ユーザーのグループClaim値 (オプション - 上のClaim名が必要)
 auths.oauth2_restricted_group=制限付きユーザーのグループClaim値 (オプション - 上のClaim名が必要)
+auths.oauth2_map_group_to_team=見つかったグループを組織のチームにマップ (オプション - 上のClaim名が必要)
+auths.oauth2_map_group_to_team_removal=対応するグループにユーザーが含まれない場合、同期しているチームからユーザーを削除する
 auths.enable_auto_register=自動登録を有効にする
 auths.sspi_auto_create_users=自動的にユーザーを作成
 auths.sspi_auto_create_users_helper=初回ログインのユーザーに対して、SSPI認証処理が新しいアカウントを自動的に作成することを許可します
@@ -2781,7 +2794,7 @@ auths.tip.openid_connect=OpenID Connect DiscoveryのURL (<server>/.well-known/op
 auths.tip.twitter=https://dev.twitter.com/apps へアクセスしてアプリケーションを作成し、“Allow this application to be used to Sign in with Twitter”オプションを有効にしてください。
 auths.tip.discord=新しいアプリケーションを https://discordapp.com/developers/applications/me から登録してください。
 auths.tip.gitea=新しいOAuthアプリケーションを登録してください。 利用ガイドは https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=https://oauth.yandex.com/client/new で新しいアプリケーションを作成してください。 "Yandex.Passport API" セクションで次の項目を許可します: "Access to email address"、"Access to user avatar"、"Access to username, first name and surname, gender"
+auths.tip.yandex=`https://oauth.yandex.com/client/new で新しいアプリケーションを作成してください。 "Yandex.Passport API" セクションで次の項目を許可します: "Access to email address"、"Access to user avatar"、"Access to username, first name and surname, gender"`
 auths.tip.mastodon=認証したいMastodonインスタンスのカスタムURLを入力してください (入力しない場合はデフォルトのURLを使用します)
 auths.edit=認証ソースの編集
 auths.activated=認証ソースはアクティベート済み
@@ -3151,9 +3164,14 @@ versions.on=on
 versions.view_all=すべて表示
 dependency.id=ID
 dependency.version=バージョン
+cargo.registry=Cargo 設定ファイルでこのレジストリをセットアップします。(例 <code>~/.cargo/config.toml</code>):
+cargo.install=Cargo を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
+cargo.documentation=Cargoレジストリの詳細については、 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">ドキュメント</a> を参照してください。
 cargo.details.repository_site=リポジトリサイト
 cargo.details.documentation_site=ドキュメンテーションサイト
+chef.registry=あなたの <code>~/.chef/config.rb</code> ファイルに、このレジストリをセットアップします:
 chef.install=パッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
+chef.documentation=Chefレジストリの詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/chef/">ドキュメント</a> を参照してください。
 composer.registry=あなたの <code>~/.composer/config.json</code> ファイルに、このレジストリをセットアップします:
 composer.install=Composer を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:
 composer.documentation=Composer レジストリの詳細については、 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">ドキュメント</a> を参照してください。
@@ -3226,6 +3244,15 @@ settings.delete.description=パッケージの削除は恒久的で元に戻す
 settings.delete.notice=%s (%s) を削除しようとしています。この操作は元に戻せません。よろしいですか？
 settings.delete.success=パッケージを削除しました。
 settings.delete.error=パッケージの削除に失敗しました。
+owner.settings.cargo.title=Cargoレジストリ インデックス
+owner.settings.cargo.initialize=インデックスを初期化
+owner.settings.cargo.initialize.description=Cargoレジストリを使用するには、インデックス用の特別なgitリポジトリが必要です。 ここでそのリポジトリを必要な構成で(再)作成します。
+owner.settings.cargo.initialize.error=Cargoインデックスの初期化に失敗しました: %v
+owner.settings.cargo.initialize.success=Cargoインデックスは正常に作成されました。
+owner.settings.cargo.rebuild=インデックスを再構築
+owner.settings.cargo.rebuild.description=保存したCargoパッケージとインデックスが同期しない場合、ここでインデックスを再構築できます。
+owner.settings.cargo.rebuild.error=Cargoインデックスの再構築に失敗しました: %v
+owner.settings.cargo.rebuild.success=Cargoインデックスは正常に再構築されました。
 owner.settings.cleanuprules.title=クリーンアップルールの管理
 owner.settings.cleanuprules.add=クリーンアップルールを追加
 owner.settings.cleanuprules.edit=クリーンアップルールを編集
@@ -3234,6 +3261,16 @@ owner.settings.cleanuprules.preview=クリーンアップルールをプレビ
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d パッケージが削除される予定です。
 owner.settings.cleanuprules.preview.none=クリーンアップルールと一致するパッケージがありません。
 owner.settings.cleanuprules.enabled=有効
+owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match=フルパッケージ名にパターンを適用
+owner.settings.cleanuprules.keep.title=以下のルールにマッチするバージョンを残します。 (下にある削除ルールにマッチしていても残します)
+owner.settings.cleanuprules.keep.count=最近のものを残す
+owner.settings.cleanuprules.keep.count.1=1 パッケージにつき 1 バージョン
+owner.settings.cleanuprules.keep.count.n=1 パッケージにつき %d バージョン
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern=マッチするバージョンを残す
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=Containerパッケージの場合、<code>最新</code>バージョンは常に残します。
+owner.settings.cleanuprules.remove.title=以下のルールにマッチするバージョンを削除します。 (上にあるルールが残す対象としている場合を除きます)
+owner.settings.cleanuprules.remove.days=これより古いバージョンを削除する
+owner.settings.cleanuprules.remove.pattern=マッチするバージョンを削除する
 owner.settings.cleanuprules.success.update=クリーンアップルールが更新されました。
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=クリーンアップルールが削除されました。
 owner.settings.chef.title=Chefレジストリ

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -253,7 +253,7 @@ view_home=Skatīties %s
 search_repos=Meklēt repozitoriju…
 filter=Citi filtri
 filter_by_team_repositories=Filtrēt pēc komandas repozitorijiem
-feed_of="%s\" plūsma
+feed_of=`"%s\" plūsma`
 
 show_archived=Arhivētie
 show_both_archived_unarchived=Attēlo gan arhivētie, gan nearhivētie
@@ -345,7 +345,7 @@ authorize_application=Autorizēt lietotni
 authorize_redirect_notice=Jūs tiksiet nosūtīts uz %s, ja autorizēsiet šo lietotni.
 authorize_application_created_by=Šo lietotni izveidoja %s.
 authorize_application_description=Ja piešķirsiet tiesības, tā varēs piekļūt un mainīt Jūsu konta informāciju, ieskaitot privātos repozitorijus un organizācijas.
-authorize_title=Autorizēt "
+authorize_title=`Autorizēt "`
 
 
 show_private=Privāts
@@ -414,7 +414,7 @@ release.download.zip=Izejas kods (ZIP)
 release.download.targz=Izejas kods (TAR.GZ)
 
 repo.transfer.subject_to=%s vēlas pārsūtīt repozitoriju "%s" organizācijai %s
-repo.transfer.subject_to_you=%s vēlas Jums pārsūtīt repozitoriju "%s"
+repo.transfer.subject_to_you=`%s vēlas Jums pārsūtīt repozitoriju "%s"`
 repo.transfer.to_you=Jums
 repo.transfer.body=Ja vēlaties to noraidīt vai apstiprināt, tad apmeklējiet saiti %s.
 
@@ -908,9 +908,9 @@ delete_preexisting_success=Dzēst nepārņemtos failus direktorijā %s
 blame_prior=Aplūkot vainīgo par izmaiņām pirms šīs revīzijas
 
 transfer.accept=Apstiprināt īpašnieka maiņu
-transfer.accept_desc=Mainīt īpašnieku uz "%s"
+transfer.accept_desc=`Mainīt īpašnieku uz "%s"`
 transfer.reject=Noraidīt īpašnieka maiņu
-transfer.reject_desc=Atcelt īpašnieka maiņu uz "%s"
+transfer.reject_desc=`Atcelt īpašnieka maiņu uz "%s"`
 transfer.no_permission_to_accept=Jums nav tiesību apstiprināt
 transfer.no_permission_to_reject=Jums nav tiesību noraidīt
 
@@ -1179,7 +1179,7 @@ projects.edit_subheader=Projekti organizē problēmas un ļauj izsekot to progre
 projects.modify=Mainīt projektu
 projects.edit_success=Projekta '%s' izmaiņas tika saglabātas.
 projects.type.none=Nav
-projects.type.basic_kanban=Vienkāršots "Kanban"
+projects.type.basic_kanban=`Vienkāršots "Kanban"`
 projects.type.bug_triage=Kļūdu šķirošana
 projects.template.desc=Projekta sagatave
 projects.template.desc_helper=Izvēlieties projekta sagatavi, lai sāktu darbu
@@ -1414,6 +1414,7 @@ issues.error_removing_due_date=Neizdevās noņemt izpildes termiņu.
 issues.push_commit_1=iesūtīja %d revīziju %s
 issues.push_commits_n=iesūtīja %d revīzijas %s
 issues.force_push_codes=`veica piespiedu izmaiņu iesūtīšanu atzarā %[1]s no revīzijas <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> uz <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_compare=Salīdzināt
 issues.due_date_form_add=Pievienot izpildes termiņu
 issues.due_date_form_edit=Labot
 issues.due_date_form_remove=Noņemt
@@ -1853,7 +1854,7 @@ settings.transfer_notices_2=- Jūs saglabāsiet piekļuvi, ja jaunais īpašniek
 settings.transfer_notices_3=- Ja repozitorijs ir privāts un tas tiks pārsūtīts lietotājam, tad pārliecināties, ka lietotājam ir vismaz skatīšanās tiesības (veiciet nepieciešamās izmaiņas, ja nepieciešams).
 settings.transfer_owner=Jaunais īpašnieks
 settings.transfer_perform=Veikt īpašnieka maiņu
-settings.transfer_started=Šim repozitorijam tiek veikta īpašnieka maiņa un nepieciešams apstiprinājums no "%s"
+settings.transfer_started=`Šim repozitorijam tiek veikta īpašnieka maiņa un nepieciešams apstiprinājums no "%s"`
 settings.transfer_succeed=Repozitorijs tika pārcelts.
 settings.signing_settings=Parakstu pārbaudes iestatījumi
 settings.trust_model=Uzticēšanās modelis parakstiem
@@ -2380,7 +2381,7 @@ teams.members=Komandas biedri
 teams.update_settings=Saglabāt iestatījumus
 teams.delete_team=Dzēst komandu
 teams.add_team_member=Pievienot komandas biedru
-teams.invite_team_member=Uzaicināt komandā "%s"
+teams.invite_team_member=`Uzaicināt komandā "%s"`
 teams.invite_team_member.list=Neapstiprinātie uzaicinājumi
 teams.delete_team_title=Dzēst komandu
 teams.delete_team_desc=Dzēšot komandu, tās biedri var zaudēt piekļuvi dažiem vai pat visiem repozitorijiem. Vai turpināt?
@@ -2699,9 +2700,9 @@ auths.tips.oauth2.general=OAuth2 autentifikācija
 auths.tips.oauth2.general.tip=Reģistrējot jaunu OAuth2 autentifikāciju, atsauces/pārsūtīšanas URL ir jābūt: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 pakalpojuma sniedzējs
 auths.tip.bitbucket=Reģistrējiet jaunu OAuth klientu adresē https://bitbucket.org/account/user/<jūsu lietotājvārds>/oauth-consumers/new un piešķiriet tam "Account" - "Read" tiesības
-auths.tip.nextcloud=Reģistrējiet jaunu OAuth klientu jūsu instances sadāļā "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"
+auths.tip.nextcloud=`Reģistrējiet jaunu OAuth klientu jūsu instances sadāļā "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"`
 auths.tip.dropbox=Izveidojiet jaunu aplikāciju adresē https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē https://developers.facebook.com/apps un pievienojiet produktu "Facebook Login"
+auths.tip.facebook=`Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē https://developers.facebook.com/apps un pievienojiet produktu "Facebook Login"`
 auths.tip.github=Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Iegūstiet OAuth2 klienta pilnvaru no Google API konsoles adresē https://console.developers.google.com/
@@ -2709,7 +2710,7 @@ auths.tip.openid_connect=Izmantojiet OpenID pieslēgšanās atklāšanas URL (<s
 auths.tip.twitter=Dodieties uz adresi https://dev.twitter.com/apps, izveidojiet aplikāciju un pārliecinieties, ka ir atzīmēts “Allow this application to be used to Sign in with Twitter”
 auths.tip.discord=Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.gitea=Reģistrēt jaunu OAuth2 lietojumprogrammu. Pamācību iespējams atrast https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=Izveidojiet jaunu aplikāciju adresē https://oauth.yandex.com/client/new. Izvēlieties sekojošas tiesības "Yandex.Passport API" sadaļā: "Access to email address", "Access to user avatar" un "Access to username, first name and surname, gender"
+auths.tip.yandex=`Izveidojiet jaunu aplikāciju adresē https://oauth.yandex.com/client/new. Izvēlieties sekojošas tiesības "Yandex.Passport API" sadaļā: "Access to email address", "Access to user avatar" un "Access to username, first name and surname, gender"`
 auths.tip.mastodon=Norādiet pielāgotu mastodon instances URL, ar kuru vēlaties autorizēties (vai izmantojiet noklusēto)
 auths.edit=Labot autentifikācijas avotu
 auths.activated=Autentifikācijas avots ir atkivizēts
@@ -2862,8 +2863,8 @@ config.access_log_template=Šablons
 config.xorm_log_mode=XORM žurnalizēšanas veids
 config.xorm_log_sql=SQL žurnalizēšana
 
-config.get_setting_failed=Neizdevās izgūt iestatījumu "%s"
-config.set_setting_failed=Neizdevās uzstādīt iestatījumu "%s"
+config.get_setting_failed=`Neizdevās izgūt iestatījumu "%s"`
+config.set_setting_failed=`Neizdevās uzstādīt iestatījumu "%s"`
 
 monitor.cron=Cron uzdevumi
 monitor.name=Nosaukums

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -254,7 +254,7 @@ view_home=Bekijk %s
 search_repos=Zoek een repository…
 filter=Andere filters
 filter_by_team_repositories=Filter op team repositories
-feed_of=Feed van "%s"
+feed_of=`Feed van "%s"`
 
 show_archived=Gearchiveerd
 show_both_archived_unarchived=Toont zowel gearchiveerd als niet-gearchiveerd
@@ -901,9 +901,9 @@ delete_preexisting_success=Niet-geadopteerde bestanden verwijderd in %s
 blame_prior=Bekijk de schuld voorafgaand aan deze verandering
 
 transfer.accept=Accepteer overdracht
-transfer.accept_desc=Overmaken naar "%s"
+transfer.accept_desc=`Overmaken naar "%s"`
 transfer.reject=Overdracht afwijzen
-transfer.reject_desc=Annuleer overdracht naar "%s"
+transfer.reject_desc=`Annuleer overdracht naar "%s"`
 transfer.no_permission_to_accept=Je hebt geen toestemming om te accepteren
 transfer.no_permission_to_reject=Je hebt geen toestemming om te weigeren
 
@@ -1415,6 +1415,7 @@ issues.error_removing_due_date=Deadline verwijderen mislukt.
 issues.push_commit_1=toegevoegd %d commit %s
 issues.push_commits_n=toegevoegd %d commits %s
 issues.force_push_codes=`force-push %[1]s van <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> naar <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_compare=Vergelijk
 issues.due_date_form=jjjj-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Vervaldatum toevoegen
 issues.due_date_form_edit=Bewerk
@@ -2538,14 +2539,14 @@ auths.sspi_default_language_helper=Standaardtaal voor gebruikers wordt automatis
 auths.tips=Tips
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 authenticatie
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Provider
-auths.tip.nextcloud=Registreer een nieuwe OAuth consument op je installatie met behulp van het volgende menu "Instellingen -> Security -> OAuth 2.0 client"
+auths.tip.nextcloud=`Registreer een nieuwe OAuth consument op je installatie met behulp van het volgende menu "Instellingen -> Security -> OAuth 2.0 client"`
 auths.tip.dropbox=Maak een nieuwe applicatie aan op https://www.dropbox.com/developers/apps
 auths.tip.facebook=Registreer een nieuwe applicatie op https://developers.facebook.com/apps en voeg het product "Facebook Login" toe
 auths.tip.github=Registreer een nieuwe OAuth toepassing op https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Registreer een nieuwe applicatie op https://gitlab.com/profile/applicaties
 auths.tip.google_plus=Verkrijg OAuth2 client referenties van de Google API console op https://console.developers.google.com/
 auths.tip.openid_connect=Gebruik de OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) om de eindpunten op te geven
-auths.tip.yandex=Maak een nieuwe applicatie aan op https://oauth.yandex.com/client/new. Selecteer de volgende machtigingen van de "Yandex". assport API" sectie: "Toegang tot e-mailadres", "Toegang tot avatar" en "Toegang tot gebruikersnaam, voornaam en achternaam, geslacht"
+auths.tip.yandex=`Maak een nieuwe applicatie aan op https://oauth.yandex.com/client/new. Selecteer de volgende machtigingen van de "Yandex". assport API" sectie: "Toegang tot e-mailadres", "Toegang tot avatar" en "Toegang tot gebruikersnaam, voornaam en achternaam, geslacht"`
 auths.edit=Authenticatiebron bewerken
 auths.activated=Deze authenticatiebron is geactiveerd
 auths.new_success=De authenticatie-bron '%s' is toegevoegd.

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -40,7 +40,7 @@ webauthn_use_twofa=Użyj kodu uwierzytelniania dwuskładnikowego ze swojego tele
 webauthn_error=Nie można odczytać Twojego klucza bezpieczeństwa.
 webauthn_unsupported_browser=Twoja przeglądarka nie obsługuje obecnie WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie.
-webauthn_error_insecure=WebAuthn obsługuje tylko bezpieczne połączenia. Do testowania przez HTTP można użyć "localhost" lub "127.0.0.1"
+webauthn_error_insecure=`WebAuthn obsługuje tylko bezpieczne połączenia. Do testowania przez HTTP można użyć "localhost" lub "127.0.0.1"`
 webauthn_error_unable_to_process=Serwer nie mógł obsłużyć Twojego żądania.
 webauthn_error_duplicated=Klucz bezpieczeństwa nie jest dozwolony dla tego żądania. Upewnij się, że klucz nie jest już zarejestrowany.
 webauthn_error_empty=Musisz ustawić nazwę dla tego klucza.
@@ -252,7 +252,7 @@ view_home=Zobacz %s
 search_repos=Znajdź repozytorium…
 filter=Inne filtry
 filter_by_team_repositories=Filtruj według repozytoriów zespołu
-feed_of=Kanał "%s"
+feed_of=`Kanał "%s"`
 
 show_archived=Zarchiwizowane
 show_both_archived_unarchived=Wyświetlanie zarchiwizowanych i niezarchiwizowanych
@@ -843,9 +843,9 @@ delete_preexisting_content=Usuń pliki w %s
 delete_preexisting_success=Usunięto nieprzyjęte pliki w %s
 
 transfer.accept=Akceptuj transfer
-transfer.accept_desc=Przenieś do "%s"
+transfer.accept_desc=`Przenieś do "%s"`
 transfer.reject=Odrzuć transfer
-transfer.reject_desc=Anuluj transfer do "%s"
+transfer.reject_desc=`Anuluj transfer do "%s"`
 transfer.no_permission_to_accept=Nie masz uprawnień do akceptacji
 transfer.no_permission_to_reject=Nie masz uprawnień do odrzucenia
 
@@ -1297,6 +1297,7 @@ issues.error_modifying_due_date=Nie udało się zmodyfikować terminu realizacji
 issues.error_removing_due_date=Nie udało się usunąć terminu realizacji.
 issues.push_commit_1=dodał(-a) %d commit %s
 issues.push_commits_n=dodał(-a) %d commity(-ów) %s
+issues.force_push_compare=Porównaj
 issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Dodaj termin realizacji
 issues.due_date_form_edit=Edytuj
@@ -1672,7 +1673,7 @@ settings.transfer_notices_2=- Utrzymasz dostęp do tego repozytorium, jeśli prz
 settings.transfer_notices_3=- Jeśli repozytorium jest prywatne i jest przenoszone do indywidualnego użytkownika, ta czynność upewnia się, że użytkownik ma co najmniej uprawnienia do odczytu (i w razie potrzeby zmienia uprawnienia).
 settings.transfer_owner=Nowy właściciel
 settings.transfer_perform=Wykonaj transfer
-settings.transfer_started=To repozytorium zostało oznaczone do transferu i oczekuje na potwierdzenie od "%s"
+settings.transfer_started=`To repozytorium zostało oznaczone do transferu i oczekuje na potwierdzenie od "%s"`
 settings.transfer_succeed=Repozytorium zostało przeniesione.
 settings.signing_settings=Ustawienia weryfikacji podpisu
 settings.trust_model=Model zaufania do podpisu
@@ -1819,7 +1820,7 @@ settings.protected_branch=Ochrona gałęzi
 settings.protected_branch_can_push=Umożliwić push?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Możesz wysyłać
 settings.protected_branch_can_push_no=Nie możesz wysyłać
-settings.branch_protection=Ochrona gałęzi dla "<b>%s</b>"
+settings.branch_protection=`Ochrona gałęzi dla "<b>%s</b>"`
 settings.protect_this_branch=Włącz ochronę gałęzi
 settings.protect_this_branch_desc=Zapobiega usunięciu oraz ogranicza wypychanie i scalanie zmian do tej gałęzi.
 settings.protect_disable_push=Wyłącz wypychanie
@@ -2410,10 +2411,10 @@ auths.tips=Wskazówki
 auths.tips.oauth2.general=Uwierzytelnianie OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Przy rejestracji nowego uwierzytelnienia OAuth2, URL zwrotny/przekierowań powinien mieć postać <serwer>/user/oauth2/<nazwa uwierzytelnienia>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Dostawca OAuth2
-auths.tip.bitbucket=Zarejestruj nowego konsumenta OAuth na https://bitbucket.org/account/user/<twoja nazwa użytkownika>/oauth-consumers/new i dodaj uprawnienie "Account" - "Read"
-auths.tip.nextcloud=Zarejestruj nowego klienta OAuth w swojej instancji za pomocą menu "Ustawienia -> Bezpieczeństwo -> Klient OAuth 2.0"
+auths.tip.bitbucket=`Zarejestruj nowego konsumenta OAuth na https://bitbucket.org/account/user/<twoja nazwa użytkownika>/oauth-consumers/new i dodaj uprawnienie "Account" - "Read"`
+auths.tip.nextcloud=`Zarejestruj nowego klienta OAuth w swojej instancji za pomocą menu "Ustawienia -> Bezpieczeństwo -> Klient OAuth 2.0"`
 auths.tip.dropbox=Stwórz nową aplikację na https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=Zarejestruj nową aplikację na https://developers.facebook.com/apps i dodaj produkt "Facebook Login"
+auths.tip.facebook=`Zarejestruj nową aplikację na https://developers.facebook.com/apps i dodaj produkt "Facebook Login"`
 auths.tip.github=Zarejestruj nową aplikację OAuth na https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Zarejestruj nową aplikację na https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Uzyskaj dane uwierzytelniające klienta OAuth2 z konsoli Google API na https://console.developers.google.com/
@@ -2421,7 +2422,7 @@ auths.tip.openid_connect=Użyj adresu URL OpenID Connect Discovery (<server>/.we
 auths.tip.twitter=Przejdź na https://dev.twitter.com/apps, stwórz aplikację i upewnij się, że opcja “Allow this application to be used to Sign in with Twitter” jest włączona
 auths.tip.discord=Zarejestruj nową aplikację na https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.gitea=Zarejestruj nową aplikację OAuth2. Przewodnik można znaleźć na https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=Utwórz nową aplikację na https://oauth.yandex.com/client/new. Wybierz następujące uprawnienia z "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" and "Access to username, first name and surname, gender"
+auths.tip.yandex=`Utwórz nową aplikację na https://oauth.yandex.com/client/new. Wybierz następujące uprawnienia z "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" and "Access to username, first name and surname, gender"`
 auths.tip.mastodon=Wprowadź niestandardowy adres URL instancji mastodona, którą chcesz uwierzytelnić (lub użyj domyślnego)
 auths.edit=Edytuj źródło uwierzytelniania
 auths.activated=To źródło uwierzytelniania jest aktywne

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -41,7 +41,7 @@ webauthn_use_twofa=Use um código de duas etapas do seu telefone
 webauthn_error=Não foi possível ler sua chave de segurança.
 webauthn_unsupported_browser=Seu navegador não oferece suporte ao WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Ocorreu um erro desconhecido. Por favor, tente novamente.
-webauthn_error_insecure=WebAuthn suporta apenas conexões seguras. Para testar via HTTP, você pode usar a origem "localhost" ou "127.0.0.1"
+webauthn_error_insecure=`WebAuthn suporta apenas conexões seguras. Para testar via HTTP, você pode usar a origem "localhost" ou "127.0.0.1"`
 webauthn_error_unable_to_process=O servidor não pôde processar sua solicitação.
 webauthn_error_duplicated=A chave de segurança não é permitida para esta solicitação. Por favor, certifique-se que a chave já não está registrada.
 webauthn_error_empty=Você deve definir um nome para esta chave.
@@ -265,7 +265,7 @@ view_home=Ver %s
 search_repos=Encontre um repositório…
 filter=Outros filtros
 filter_by_team_repositories=Filtrar por repositórios da equipe
-feed_of=Feed de "%s"
+feed_of=`Feed de "%s"`
 
 show_archived=Arquivado
 show_both_archived_unarchived=Mostrando arquivados e não arquivados
@@ -769,6 +769,7 @@ create_oauth2_application_button=Criar aplicativo
 create_oauth2_application_success=Você criou com sucesso um novo aplicativo OAuth2.
 update_oauth2_application_success=Você alterou com sucesso o aplicativo OAuth2.
 oauth2_application_name=Nome do aplicativo
+oauth2_confidential_client=Cliente Confidencial. Selecione para aplicativos que mantêm a confidencialidade do segredo, como aplicativos web. Não selecione para aplicativos nativos, incluindo aplicativos desktop e celulares.
 oauth2_redirect_uri=Redirecionar URI
 save_application=Salvar
 oauth2_client_id=Client ID
@@ -930,9 +931,9 @@ delete_preexisting_success=Arquivos órfãos excluídos em %s
 blame_prior=Ver a responsabilização anterior a esta modificação
 
 transfer.accept=Aceitar transferência
-transfer.accept_desc=Transferir para "%s"
+transfer.accept_desc=`Transferir para "%s"`
 transfer.reject=Rejeitar transferência
-transfer.reject_desc=Cancelar a transferência para "%s"
+transfer.reject_desc=`Cancelar a transferência para "%s"`
 transfer.no_permission_to_accept=Você não tem permissão para Aceitar
 transfer.no_permission_to_reject=Você não tem permissão para Rejeitar
 
@@ -1342,6 +1343,8 @@ issues.action_milestone=Marco
 issues.action_milestone_no_select=Sem marco
 issues.action_assignee=Responsável
 issues.action_assignee_no_select=Sem responsável
+issues.action_check=Marcar/Desmarcar
+issues.action_check_all=Marcar/Desmarcar todos os itens
 issues.opened_by=aberto por <a href="%[2]s">%[3]s</a> %[1]s
 pulls.merged_by=por <a href="%[2]s">%[3]s</a> foi aplicado em %[1]s
 pulls.merged_by_fake=por %[2]s foi aplicado %[1]s
@@ -1396,6 +1399,7 @@ issues.label_title=Nome da etiqueta
 issues.label_description=Descrição da etiqueta
 issues.label_color=Cor da etiqueta
 issues.label_exclusive=Exclusivo
+issues.label_exclusive_warning=Quaisquer rótulos com escopo conflitantes serão removidos ao editar os rótulos de uma issue ou pull request.
 issues.label_count=%d etiquetas
 issues.label_open_issues=%d issues abertas
 issues.label_edit=Editar
@@ -1463,6 +1467,7 @@ issues.error_removing_due_date=Falha ao remover a data limite.
 issues.push_commit_1=adicionou %d commit %s
 issues.push_commits_n=adicionou %d commits %s
 issues.force_push_codes=`forçou o push %[1]s de <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> para <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_compare=Comparar
 issues.due_date_form=dd/mm/aaaa
 issues.due_date_form_add=Adicionar data limite
 issues.due_date_form_edit=Editar
@@ -1910,7 +1915,7 @@ settings.transfer_notices_2=- Você manterá acesso ao repositório se transferi
 settings.transfer_notices_3=- Se o repositório for privado e for transferido para um usuário individual, esta ação certifica que o usuário tem pelo menos permissão de leitura (e altera as permissões se necessário).
 settings.transfer_owner=Novo proprietário
 settings.transfer_perform=Executar Transferência
-settings.transfer_started=Este repositório foi marcado para transferência e aguarda a confirmação de "%s"
+settings.transfer_started=`Este repositório foi marcado para transferência e aguarda a confirmação de "%s"`
 settings.transfer_succeed=O repositório foi transferido.
 settings.signing_settings=Configurações de Verificação de Assinatura
 settings.trust_model=Modelo de Confiança na Assinatura
@@ -2296,6 +2301,8 @@ release.downloads=Downloads
 release.download_count=Downloads: %s
 release.add_tag_msg=Use o título e o conteúdo do lançamento como mensagem da tag.
 release.add_tag=Criar apenas a tag
+release.releases_for=Versões para %s
+release.tags_for=Tags para %s
 
 branch.name=Nome do Branch
 branch.search=Pesquisar branches
@@ -2760,9 +2767,9 @@ auths.tips.oauth2.general=Autenticação OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Ao cadastrar uma nova autenticação OAuth2, o retorno de chamada/redirecionamento URL deve ser: <host>/user/oauth2/<Nome da Autenticação>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Provedor OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Cadastrar um novo consumidor de OAuth em https://bitbucket.org/account/user/<seu nome de usuário> e adicionar a permissão 'Account' - 'Read'
-auths.tip.nextcloud=Registre um novo consumidor OAuth em sua instância usando o seguinte menu "Configurações -> Segurança -> Cliente OAuth 2.0"
+auths.tip.nextcloud=`Registre um novo consumidor OAuth em sua instância usando o seguinte menu "Configurações -> Segurança -> Cliente OAuth 2.0"`
 auths.tip.dropbox=Criar um novo aplicativo em https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=Cadastrar um novo aplicativo em https://developers.facebook.com/apps e adicionar o produto "Facebook Login"
+auths.tip.facebook=`Cadastrar um novo aplicativo em https://developers.facebook.com/apps e adicionar o produto "Facebook Login"`
 auths.tip.github=Cadastrar um novo aplicativo de OAuth na https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Cadastrar um novo aplicativo em https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Obter credenciais de cliente OAuth2 do console de API do Google em https://console.developers.google.com/
@@ -2770,7 +2777,7 @@ auths.tip.openid_connect=Use o OpenID Connect Discovery URL (<servidor>/.well-kn
 auths.tip.twitter=Vá em https://dev.twitter.com/apps, crie um aplicativo e certifique-se de que está habilitada a opção “Allow this application to be used to Sign in with Twitter“
 auths.tip.discord=Cadastrar um novo aplicativo em https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.gitea=Cadastrar um novo aplicativo OAuth2. Guia pode ser encontrado em https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=Crie um novo aplicativo em https://oauth.yandex.com/client/new. Selecione as seguintes permissões da seção "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" and "Access to username, first name and surname, gender"
+auths.tip.yandex=`Crie um novo aplicativo em https://oauth.yandex.com/client/new. Selecione as seguintes permissões da seção "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" and "Access to username, first name and surname, gender"`
 auths.tip.mastodon=Insira a URL da instância personalizada do mastodon que você deseja usar para autenticar (ou use o padrão)
 auths.edit=Editar fonte de autenticação
 auths.activated=Esta fonte de autenticação está ativada

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -41,7 +41,7 @@ webauthn_use_twofa=Usar um código de dois passos do seu telefone
 webauthn_error=Não foi possível ler a sua chave de segurança.
 webauthn_unsupported_browser=O seu navegador não oferece suporte ao WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Ocorreu um erro desconhecido. Tente novamente, por favor.
-webauthn_error_insecure=WebAuthn apenas suporta conexões seguras. Para testar sobre HTTP, pode usar a origem "localhost" ou "127.0.0.1"
+webauthn_error_insecure=`WebAuthn apenas suporta conexões seguras. Para testar sobre HTTP, pode usar a origem "localhost" ou "127.0.0.1"`
 webauthn_error_unable_to_process=O servidor não conseguiu processar o seu pedido.
 webauthn_error_duplicated=A chave de segurança não é permitida neste pedido. Certifique-se de que a chave não está já registada.
 webauthn_error_empty=Você tem que definir um nome para esta chave.
@@ -265,7 +265,7 @@ view_home=Ver %s
 search_repos=Procurar um repositório…
 filter=Outros filtros
 filter_by_team_repositories=Filtrar por repositórios da equipa
-feed_of=Fonte de "%s"
+feed_of=`Fonte de "%s"`
 
 show_archived=Arquivado
 show_both_archived_unarchived=Apresentando arquivados e não arquivados
@@ -932,9 +932,9 @@ delete_preexisting_success=Eliminados os ficheiros não adoptados em %s
 blame_prior=Ver a responsabilização anterior a esta modificação
 
 transfer.accept=Aceitar transferência
-transfer.accept_desc=Transferir para "%s"
+transfer.accept_desc=`Transferir para "%s"`
 transfer.reject=Rejeitar transferência
-transfer.reject_desc=Cancelar transferência para "%s"
+transfer.reject_desc=`Cancelar transferência para "%s"`
 transfer.no_permission_to_accept=Não tem permissão para Aceitar
 transfer.no_permission_to_reject=Não tem permissão para Rejeitar
 
@@ -1470,6 +1470,7 @@ issues.error_removing_due_date=Falhou a remoção da data de vencimento.
 issues.push_commit_1=adicionou %d cometimento %s
 issues.push_commits_n=adicionou %d cometimentos %s
 issues.force_push_codes=`forçou o envio %[1]s de <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> para <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_compare=Comparar
 issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Adicionar data de vencimento
 issues.due_date_form_edit=Editar
@@ -1919,7 +1920,7 @@ settings.transfer_notices_2=- Você manterá o acesso ao repositório se o trans
 settings.transfer_notices_3=- Se o repositório for privado e for transferido para um utilizador individual, esta operação certifica que o utilizador tem pelo menos a permissão de leitura (e altera as permissões se for necessário).
 settings.transfer_owner=Novo proprietário
 settings.transfer_perform=Executar transferência
-settings.transfer_started=Este repositório foi marcado para ser transferido e aguarda a confirmação de "%s"
+settings.transfer_started=`Este repositório foi marcado para ser transferido e aguarda a confirmação de "%s"`
 settings.transfer_succeed=O repositório foi transferido.
 settings.signing_settings=Configuração da validação de assinaturas
 settings.trust_model=Modelo de confiança na assinatura
@@ -2783,17 +2784,17 @@ auths.tips.oauth2.general=Autenticação OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Ao registar uma nova autenticação OAuth2, o URL de retorno de chamada/reencaminhamento deve ser: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Fornecedor OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Registe um novo consumidor de OAuth em https://bitbucket.org/account/user/<o_seu_nome_de_utilizador>/oauth-consumers/new e adicione a permissão 'Account' - 'Read'
-auths.tip.nextcloud=Registe um novo consumidor OAuth na sua instância usando o seguinte menu "Configurações → Segurança → Cliente OAuth 2.0"
+auths.tip.nextcloud=`Registe um novo consumidor OAuth na sua instância usando o seguinte menu "Configurações → Segurança → Cliente OAuth 2.0"`
 auths.tip.dropbox=Crie uma nova aplicação em https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=Registe uma nova aplicação em https://developers.facebook.com/apps e adicione o produto "Facebook Login"
+auths.tip.facebook=`Registe uma nova aplicação em https://developers.facebook.com/apps e adicione o produto "Facebook Login"`
 auths.tip.github=Registe uma nova aplicação OAuth em https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Registe uma nova aplicação em https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Obtenha credenciais de cliente OAuth2 a partir da consola do Google API em https://console.developers.google.com/
 auths.tip.openid_connect=Use o URL da descoberta de conexão OpenID (<server>/.well-known/openid-configuration) para especificar os extremos
-auths.tip.twitter=Vá a https://dev.twitter.com/apps, crie uma aplicação e certifique-se de que está habilitada a opção "Allow this application to be used to Sign in with Twitter"
+auths.tip.twitter=`Vá a https://dev.twitter.com/apps, crie uma aplicação e certifique-se de que está habilitada a opção "Allow this application to be used to Sign in with Twitter"`
 auths.tip.discord=Registe uma nova aplicação em https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.gitea=Registe uma nova aplicação OAuth2. O guia pode ser encontrado em https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=Crie uma nova aplicação em https://oauth.yandex.com/client/new. Escolha as seguintes permissões da secção "Yandex.Passport API": "Acesso ao endereço de email", "Acesso ao avatar do utilizador" e "Acesso ao nome de utilizador, nome e sobrenome, género"
+auths.tip.yandex=`Crie uma nova aplicação em https://oauth.yandex.com/client/new. Escolha as seguintes permissões da secção "Yandex.Passport API": "Acesso ao endereço de email", "Acesso ao avatar do utilizador" e "Acesso ao nome de utilizador, nome e sobrenome, género"`
 auths.tip.mastodon=Insira o URL de uma instância personalizada para a instância do mastodon com que se pretende autenticar (ou então use a predefinida)
 auths.edit=Editar fonte de autenticação
 auths.activated=Esta fonte de autenticação está em funcionamento

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -41,7 +41,7 @@ webauthn_use_twofa=Используйте двухфакторный код с
 webauthn_error=Не удалось прочитать ваш ключ безопасности.
 webauthn_unsupported_browser=Ваш браузер в настоящее время не поддерживает WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Произошла неизвестная ошибка. Повторите попытку.
-webauthn_error_insecure=WebAuthn поддерживает только безопасные соединения. Для тестирования по HTTP, вы можете использовать "localhost" или "127.0.0.1"
+webauthn_error_insecure=`WebAuthn поддерживает только безопасные соединения. Для тестирования по HTTP, вы можете использовать "localhost" или "127.0.0.1"`
 webauthn_error_unable_to_process=Сервер не смог обработать ваш запрос.
 webauthn_error_duplicated=Представленный ключ не подходит для этого запроса. Если вы пытаетесь зарегистрировать его, убедитесь, что ключ ещё не зарегистрирован.
 webauthn_error_empty=Вы должны указать имя для этого ключа.
@@ -252,7 +252,7 @@ view_home=Показать %s
 search_repos=Поиск репозитория…
 filter=Другие фильтры
 filter_by_team_repositories=Фильтровать по репозиториям команды
-feed_of=Лента "%s"
+feed_of=`Лента "%s"`
 
 show_archived=Архивировано
 show_both_archived_unarchived=Показаны архивированные и разархивированные
@@ -890,9 +890,9 @@ delete_preexisting_success=Удалены непринятые файлы в %s
 blame_prior=Посмотреть авторство до этих изменений
 
 transfer.accept=Принять трансфер
-transfer.accept_desc=Переместить в "%s"
+transfer.accept_desc=`Переместить в "%s"`
 transfer.reject=Отказаться от перемещения
-transfer.reject_desc=Отменить перемещение в "%s"
+transfer.reject_desc=`Отменить перемещение в "%s"`
 transfer.no_permission_to_accept=Недостаточно прав чтобы принять
 transfer.no_permission_to_reject=Недостаточно прав чтобы отказать
 
@@ -1374,6 +1374,7 @@ issues.error_removing_due_date=Не удалось убрать срок вып
 issues.push_commit_1=добавил(а) %d коммит %s
 issues.push_commits_n=добавил(а) %d коммитов %s
 issues.force_push_codes=`принудительно залито %[1]s от <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> к <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_compare=Сравнить
 issues.due_date_form=гггг-мм-дд
 issues.due_date_form_add=Добавить срок выполнения
 issues.due_date_form_edit=Редактировать
@@ -1785,7 +1786,7 @@ settings.transfer_notices_2=- Вы сохраните доступ, если н
 settings.transfer_notices_3=- если репозиторий является приватным и передается отдельному пользователю, это действие позволяет убедиться, что пользователь имеет хотя бы права на чтение (и при необходимости изменяет права доступа).
 settings.transfer_owner=Новый владелец
 settings.transfer_perform=Выполнить трансфер
-settings.transfer_started=Репозиторий ожидает подтверждения трансфера от "%s"
+settings.transfer_started=`Репозиторий ожидает подтверждения трансфера от "%s"`
 settings.transfer_succeed=Репозиторий перенесён.
 settings.signing_settings=Настройки подписи верификации
 settings.trust_model=Модель доверия подписи
@@ -2107,7 +2108,7 @@ diff.review.approve=Утвердить
 diff.review.reject=Запрос изменений
 diff.committed_by=коммит произвёл
 diff.protected=Защищено
-diff.image.side_by_side=Режим "рядом"
+diff.image.side_by_side=`Режим "рядом"`
 diff.image.swipe=Свайп
 diff.image.overlay=Оверлей
 
@@ -2580,10 +2581,10 @@ auths.tips=Советы
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 аутентификация
 auths.tips.oauth2.general.tip=При добавлении нового OAuth2 провайдера, URL адрес переадресации по завершении аутентификации должен выглядеть так: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Поставщик OAuth2
-auths.tip.bitbucket=Создайте OAuth URI на странице https://bitbucket.org/account/user/<имя пользователя>/oauth-consumers/new и добавьте права "Account" - "Read"
-auths.tip.nextcloud=Зарегистрируйте нового потребителя OAuth в вашем экземпляре, используя меню "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"
+auths.tip.bitbucket=`Создайте OAuth URI на странице https://bitbucket.org/account/user/<имя пользователя>/oauth-consumers/new и добавьте права "Account" - "Read"`
+auths.tip.nextcloud=`Зарегистрируйте нового потребителя OAuth в вашем экземпляре, используя меню "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"`
 auths.tip.dropbox=Добавьте новое приложение на https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=Создайте новое приложение на https://developers.facebook.com/apps и добавьте модуль "Facebook Login"
+auths.tip.facebook=`Создайте новое приложение на https://developers.facebook.com/apps и добавьте модуль "Facebook Login"`
 auths.tip.github=Добавьте OAuth приложение на https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Добавьте новое приложение на https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Получите учетные данные клиента OAuth2 в консоли Google API на странице https://console.developers.google.com/
@@ -2591,7 +2592,7 @@ auths.tip.openid_connect=Используйте OpenID Connect Discovery URL (<s
 auths.tip.twitter=Перейдите на https://dev.twitter.com/apps, создайте приложение и убедитесь, что включена опция «Разрешить это приложение для входа в систему с помощью Twitter»
 auths.tip.discord=Добавьте новое приложение на https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.gitea=Зарегистрировать новое приложение OAuth2. Руководство можно найти на https://docs.gitea.io/ru-us/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=Создайте новое приложение по адресу https://oauth.yandex.com/client/new. В разделе "API Яндекс.Паспорта" выберите следующие разрешения: "Доступ к адресу электронной почты", "Доступ к аватару пользователя" и "Доступ к имени пользователя, фамилии и полу"
+auths.tip.yandex=`Создайте новое приложение по адресу https://oauth.yandex.com/client/new. В разделе "API Яндекс.Паспорта" выберите следующие разрешения: "Доступ к адресу электронной почты", "Доступ к аватару пользователя" и "Доступ к имени пользователя, фамилии и полу"`
 auths.tip.mastodon=Введите пользовательский URL экземпляра для экземпляра mastodon, с которым вы хотите аутентифицироваться (или использовать его по умолчанию)
 auths.edit=Обновить параметры аутентификации
 auths.activated=Эта аутентификация активирована

options/locale/locale_si-LK.ini

@@ -822,7 +822,7 @@ delete_preexisting_success=%sදී සම්මත නොකළ ගොනු
 blame_prior=මෙම වෙනසට පෙර දොස් බලන්න
 
 transfer.accept=මාරු කිරීම පිළිගන්න
-transfer.accept_desc="%s\" වෙත මාරු කරන්න
+transfer.accept_desc=`"%s\" වෙත මාරු කරන්න`
 transfer.reject_desc="
 
 desc.private=පෞද්ගලික
@@ -1261,6 +1261,7 @@ issues.error_removing_due_date=නියමිත දිනය ඉවත් ක
 issues.push_commit_1=එකතු %d කැප %s
 issues.push_commits_n=එකතු %d විවරයන් %s
 issues.force_push_codes=`බලය-pushed%[1]s සිට <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]ගේ</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_compare=සසඳන්න
 issues.due_date_form=Yyy-mm-dd
 issues.due_date_form_add=නියමිත දිනය එකතු කරන්න
 issues.due_date_form_edit=සංස්කරණය

options/locale/locale_sk-SK.ini

@@ -41,7 +41,7 @@ webauthn_use_twofa=Použite kód dvojfaktorového overenia z vášho telefónu
 webauthn_error=Nie je možné prečítať váš bezpečnostný kód.
 webauthn_unsupported_browser=Váš prehliadač aktuálne nepodporuje WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Vyskytla sa neznáma chyba. Skúste to znova.
-webauthn_error_insecure=WebAuthn podporuje iba bezpečné spojenia. Na testovanie cez HTTP môžete použiť "localhost" alebo "127.0.0.1"
+webauthn_error_insecure=`WebAuthn podporuje iba bezpečné spojenia. Na testovanie cez HTTP môžete použiť "localhost" alebo "127.0.0.1"`
 webauthn_error_unable_to_process=Server nemohol spracovať vašu požiadavku.
 webauthn_error_duplicated=Bezpečnostný kľúč nie je pre túto požiadavku povolený. Uistite sa, že kľúč ešte nie je zaregistrovaný.
 webauthn_error_empty=Musíte nastaviť meno pre tento kľúč.
@@ -881,9 +881,9 @@ delete_preexisting_content=Vymazať súbory v %s
 delete_preexisting_success=Vymazané neprijaté súbory v %s
 
 transfer.accept=Prijať prevod
-transfer.accept_desc=Previesť do "%s"
+transfer.accept_desc=`Previesť do "%s"`
 transfer.reject=Odmietnuť prevod
-transfer.reject_desc=Zrušiť prevod do "%s"
+transfer.reject_desc=`Zrušiť prevod do "%s"`
 transfer.no_permission_to_accept=Nemáte povolenie na prijatie
 
 desc.private=Súkromný
@@ -1158,7 +1158,7 @@ settings.transfer=Previesť vlastníctvo
 settings.transfer_notices_1=- Ak prenesiete repozitár na užívateľa, stratíte k nemu prístup.
 settings.transfer_notices_2=- Prístup k repozitáru si ponecháte, ak ho prevediete na organizáciu, ktorú (spolu)vlastníte.
 settings.transfer_owner=Nový vlastník
-settings.transfer_started=Tento repozitár bol označený na prenos a čaká na potvrdenie od "%s"
+settings.transfer_started=`Tento repozitár bol označený na prenos a čaká na potvrdenie od "%s"`
 settings.transfer_succeed=Repozitár bol prenesený.
 settings.trust_model.collaborator.long=Spolupracovník: Dôverovať podpisom spolupracovníkov
 settings.trust_model.collaborator.desc=Platné podpisy spolupracovníkov tohto úložiska budú označené ako "dôveryhodné" - (bez ohľadu na to, či sa zhodujú s prispievateľom alebo nie). V opačnom prípade budú platné podpisy označené ako „nedôveryhodné“, ak sa podpis zhoduje s prispievateľom, a „nezhodujúce sa“, ak nie.

options/locale/locale_sv-SE.ini

@@ -1090,6 +1090,7 @@ issues.error_modifying_due_date=Det gick inte att ändra förfallodatumet.
 issues.error_removing_due_date=Det gick inte att ta bort förfallodatumet.
 issues.push_commit_1=lade till %d commit %s
 issues.push_commits_n=lade till %d committer %s
+issues.force_push_compare=Jämför
 issues.due_date_form=yyyy-MM-dd
 issues.due_date_form_add=Lägg till förfallodatum
 issues.due_date_form_edit=Ändra

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -256,7 +256,7 @@ view_home=%s Görüntüle
 search_repos=Depo bul…
 filter=Diğer Süzgeçler
 filter_by_team_repositories=Takım depolarına göre süz
-feed_of="%s\" beslemesi
+feed_of=`"%s\" beslemesi`
 
 show_archived=Arşivlenmiş
 show_both_archived_unarchived=Arşivlenenler ve arşivlenmeyenlerin hepsi gösteriliyor
@@ -289,7 +289,7 @@ code_no_results=Aranan terimlerle eşleşen bir kaynak kod bulunamadı.
 code_search_results='%s' için arama sonuçları
 code_last_indexed_at=Son endekslenen %s
 relevant_repositories_tooltip=Çatal olan veya konusu, simgesi veya açıklaması olmayan depolar gizlenmiştir.
-relevant_repositories=Sadece ilişkili depolar gösteriliyor, <a href="
+relevant_repositories=`Sadece ilişkili depolar gösteriliyor, <a href="`
 
 
 show_private=Özel
@@ -924,7 +924,7 @@ delete_preexisting_success=%s içindeki kabul edilmeyen dosyalar silindi
 blame_prior=Bu değişiklikten önceki suçu görüntüle
 
 transfer.accept=Aktarımı Kabul Et
-transfer.accept_desc="%s\" tarafına aktar
+transfer.accept_desc=`"%s\" tarafına aktar`
 transfer.reject=Aktarımı Reddet
 transfer.reject_desc="
 transfer.no_permission_to_accept=Kabul Etme iznine sahip değilsiniz
@@ -1440,6 +1440,7 @@ issues.error_removing_due_date=Bitiş tarihi silinemedi.
 issues.push_commit_1=%d işlemeyi %s ekledi
 issues.push_commits_n=%d işlemeyi %s ekledi
 issues.force_push_codes=`%[1]s <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> hedefinden <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> hedefine zorla gönderildi %[6]s`
+issues.force_push_compare=Karşılaştır
 issues.due_date_form=yyyy-aa-gg
 issues.due_date_form_add=Bitiş tarihi ekle
 issues.due_date_form_edit=Düzenle
@@ -1784,7 +1785,7 @@ search.fuzzy=Belirsiz
 search.fuzzy.tooltip=Arama terimine benzeyen sonuçları da içer
 search.match=Eşleştir
 search.match.tooltip=Sadece arama terimiyle tamamen eşleşen sonuçları içer
-search.results="%s\" için <a href=\"%s\">%s</a> içinde sonuçları ara
+search.results=`"%s\" için <a href=\"%s\">%s</a> içinde sonuçları ara`
 search.code_no_results=Arama teriminizle eşleşen bir kaynak kod bulunamadı.
 search.code_search_unavailable=Kod arama şu an mevcut değil. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin.
 
@@ -1801,7 +1802,7 @@ settings.hooks=Web İstemcileri
 settings.githooks=Git İstemcileri
 settings.basic_settings=Temel Ayarlar
 settings.mirror_settings=Yansıma Ayarları
-settings.mirror_settings.docs=Projenizi, değişiklikleri başka bir depoya/depodan otomatik olarak gönderecek ve/veya çekecek şekilde ayarlayın. Dallar, etiketler ve işlemeler otomatik olarak senkronize edilecektir. <a target="
+settings.mirror_settings.docs=`Projenizi, değişiklikleri başka bir depoya/depodan otomatik olarak gönderecek ve/veya çekecek şekilde ayarlayın. Dallar, etiketler ve işlemeler otomatik olarak senkronize edilecektir. <a target="`
 
 settings=Ayarlar
 settings.options=Depo
@@ -2747,7 +2748,7 @@ auths.tip.openid_connect=Bitiş noktalarını belirlemek için OpenID Connect Di
 auths.tip.twitter=https://dev.twitter.com/apps adresine gidin, bir uygulama oluşturun ve “Bu uygulamanın Twitter ile oturum açmak için kullanılmasına izin ver” seçeneğinin etkin olduğundan emin olun
 auths.tip.discord=https://discordapp.com/developers/applications/me adresinde yeni bir uygulama kaydedin
 auths.tip.gitea=Yeni bir OAuth2 uygulaması kaydedin. Rehber https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/ adresinde bulunabilir
-auths.tip.yandex=https://oauth.yandex.com/client/new adresinde yeni bir uygulama oluşturun. "Yandex.Passport API'sı" bölümünden aşağıdaki izinleri seçin: "E-posta adresine erişim", "Kullanıcı avatarına erişim" ve "Kullanıcı adına, ad ve soyadına, cinsiyete erişim"
+auths.tip.yandex=`https://oauth.yandex.com/client/new adresinde yeni bir uygulama oluşturun. "Yandex.Passport API'sı" bölümünden aşağıdaki izinleri seçin: "E-posta adresine erişim", "Kullanıcı avatarına erişim" ve "Kullanıcı adına, ad ve soyadına, cinsiyete erişim"`
 auths.tip.mastodon=Kimlik doğrulaması yapmak istediğiniz mastodon örneği için özel bir örnek URL girin (veya varsayılan olanı kullanın)
 auths.edit=Kimlik Doğrulama Kaynağı Düzenle
 auths.activated=Bu Kimlik Doğrulama Kaynağı Etkinleştirildi

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -236,7 +236,7 @@ view_home=Переглянути %s
 search_repos=Шукати репозиторій…
 filter=Інші фільтри
 filter_by_team_repositories=Фільтрувати за репозиторіями команд
-feed_of=Стрічка "%s"
+feed_of=`Стрічка "%s"`
 
 show_archived=Архівовані
 show_both_archived_unarchived=Показано архівовані і не архівовані
@@ -627,7 +627,7 @@ gpg_token=Токен
 gpg_token_help=Ви можете створити підпис за допомогою:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Текстовий (armored) підпис GPG
-key_signature_gpg_placeholder=Починається з "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
+key_signature_gpg_placeholder=`Починається з "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"`
 ssh_key_verified=Перевірений ключ
 ssh_key_verify=Підтвердити
 ssh_token_required=Вам потрібно надати підпис для нижчевказаного токена
@@ -846,9 +846,9 @@ delete_preexisting_success=Видалено неприйняті файли в %
 blame_prior=Переглянути анотацію, що передує цій зміні
 
 transfer.accept=Дозволити трансфер
-transfer.accept_desc=Перемістити до "%s"
+transfer.accept_desc=`Перемістити до "%s"`
 transfer.reject=Відхилити трансфер
-transfer.reject_desc=Скасувати переміщення до "%s"
+transfer.reject_desc=`Скасувати переміщення до "%s"`
 transfer.no_permission_to_accept=У вас немає дозволу на прийняття
 transfer.no_permission_to_reject=У вас немає дозволу для відхилення
 
@@ -1319,6 +1319,7 @@ issues.error_removing_due_date=Не вдалося видалити дату з
 issues.push_commit_1=додав %d коміт %s
 issues.push_commits_n=додав %d коміти(-ів) %s
 issues.force_push_codes=`примусово залито %[1]s з <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]</code></a> до <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_compare=Порівняти
 issues.due_date_form=рррр-мм-дд
 issues.due_date_form_add=Додати дату завершення
 issues.due_date_form_edit=Редагувати
@@ -1718,7 +1719,7 @@ settings.transfer_notices_2=- Ви збережете доступ, якщо н
 settings.transfer_notices_3=- Якщо репозиторій є приватним і передається окремому користувачеві, ця дія гарантує, що користувач має хоча б дозвіл на читаня репозитарію (і при необхідності змінює права дозволів).
 settings.transfer_owner=Новий власник
 settings.transfer_perform=Здіснити перенесення
-settings.transfer_started=Цей репозиторій чекає підтвердження перенесення від "%s"
+settings.transfer_started=`Цей репозиторій чекає підтвердження перенесення від "%s"`
 settings.transfer_succeed=Репозиторій був перенесений.
 settings.signing_settings=Параметри перевірки підпису
 settings.trust_model=Модель довіри для підпису
@@ -2496,9 +2497,9 @@ auths.tips.oauth2.general=OAuth2 автентифікація
 auths.tips.oauth2.general.tip=При додаванні нового OAuth2 провайдера, URL адреса переадресації по завершенні автентифікації повинена виглядати так:<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Постачальник OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Створіть OAuth URI на сторінці https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new і додайте права 'Account' - 'Read'
-auths.tip.nextcloud=Зареєструйте нового споживача OAuth у вашому екземплярі за допомогою наступного меню "Налаштування -> Безпека -> клієнт OAuth 2.0"
+auths.tip.nextcloud=`Зареєструйте нового споживача OAuth у вашому екземплярі за допомогою наступного меню "Налаштування -> Безпека -> клієнт OAuth 2.0"`
 auths.tip.dropbox=Додайте новий додаток на https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=Створіть новий додаток на https://developers.facebook.com/apps і додайте модуль "Facebook Login"
+auths.tip.facebook=`Створіть новий додаток на https://developers.facebook.com/apps і додайте модуль "Facebook Login"`
 auths.tip.github=Додайте OAuth додаток на https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Додайте новий додаток на https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Отримайте облікові дані клієнта OAuth2 в консолі Google API на сторінці https://console.developers.google.com/
@@ -2506,7 +2507,7 @@ auths.tip.openid_connect=Використовуйте OpenID Connect Discovery U
 auths.tip.twitter=Перейдіть на https://dev.twitter.com/apps, створіть програму і переконайтеся, що включена опція «Дозволити цю програму для входу в систему за допомогою Twitter»
 auths.tip.discord=Зареєструйте новий додаток на https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.gitea=Зареєструйте новий додаток OAuth2. Керівництво можна знайти на https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=Створіть нову програму в https://oauth.yandex.com/client/new. Виберіть наступні дозволи з "Yandex. assport API": "Доступ до адреси електронної пошти", "Доступ до аватара" і "Доступ до імені користувача, імені та прізвища, статі"
+auths.tip.yandex=`Створіть нову програму в https://oauth.yandex.com/client/new. Виберіть наступні дозволи з "Yandex. assport API": "Доступ до адреси електронної пошти", "Доступ до аватара" і "Доступ до імені користувача, імені та прізвища, статі"`
 auths.tip.mastodon=Введіть URL спеціального екземпляра для екземпляра mastodon, який ви хочете автентифікувати за допомогою (або використовувати за замовчуванням)
 auths.edit=Редагувати джерело автентифікації
 auths.activated=Ця аутентифікація активована
@@ -2573,7 +2574,7 @@ config.allow_only_internal_registration=Дозволити реєстрацію
 config.allow_only_external_registration=Дозволити реєстрацію тільки через сторонні сервіси
 config.enable_openid_signup=Увімкнути самостійну реєстрацію за допомогою OpenID
 config.enable_openid_signin=Увімкнути реєстрацію за допомогою OpenID
-config.show_registration_button=Показувати кнопку "Реєстрація"
+config.show_registration_button=`Показувати кнопку "Реєстрація"`
 config.require_sign_in_view=Вимагати авторизації для перегляду сторінок
 config.mail_notify=Увімкнути сповіщення електронною поштою
 config.disable_key_size_check=Вимкнути перевірку мінімального розміру ключа
@@ -2693,7 +2694,7 @@ monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=Кількість дода
 monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Тайм-аут має бути довжиною golang, наприклад 5m або 0
 monitor.queue.pool.flush.title=Очистити чергу
 monitor.queue.pool.flush.desc=Очистка додасть потік, який припиниться, коли черга буде порожньою, або по тайм-ауту.
-monitor.queue.pool.flush.submit=Додати робочий потік "Очистка"
+monitor.queue.pool.flush.submit=`Додати робочий потік "Очистка"`
 monitor.queue.pool.flush.added=Потік очистки додано до %[1]s
 
 monitor.queue.settings.title=Налаштування пулу

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -1225,7 +1225,7 @@ projects.column.new_title=名称
 projects.column.new_submit=创建列
 projects.column.new=创建列
 projects.column.set_default=设为默认
-projects.column.set_default_desc=Set this column as default for uncategorized issues and pulls
+projects.column.set_default_desc=设置此列为未分类问题和合并请求的默认值
 projects.column.delete=删除列
 projects.column.deletion_desc=删除项目列会将所有相关问题移到“未分类”。是否继续？
 projects.column.color=彩色
@@ -1658,7 +1658,7 @@ pulls.merge_instruction_hint=`你也可以查看 <a class="show-instruction">命
 pulls.merge_instruction_step1_desc=从你的仓库中签出一个新的分支并测试变更。
 pulls.merge_instruction_step2_desc=合并变更并更新到 Gitea 上
 pulls.clear_merge_message=清除合并信息
-pulls.clear_merge_message_hint=Clearing the merge message will only remove the commit message content and keep generated git trailers such as "Co-Authored-By …".
+pulls.clear_merge_message_hint=清除合并消息只会删除提交消息内容，并保留生成的 git 附加内容，如“Co-Authored-By …”。
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(当检查成功时)
 pulls.auto_merge_when_succeed=在所有检查成功后自动合并
@@ -2766,7 +2766,7 @@ auths.oauth2_required_claim_value_helper=设置此值，只有拥有对应的声
 auths.oauth2_group_claim_name=用于提供用户组名称的 Claim 声明名称。(可选)
 auths.oauth2_admin_group=管理员用户组的 Claim 声明值。(可选 - 需要上面的声明名称)
 auths.oauth2_restricted_group=受限用户组的 Claim 声明值。(可选 - 需要上面的声明名称)
-auths.oauth2_map_group_to_team=Map claimed groups to Organization teams. (Optional - requires claim name above)
+auths.oauth2_map_group_to_team=映射声明的组到组织团队。（可选 - 要求在上面填写声明的名字）
 auths.oauth2_map_group_to_team_removal=如果用户不属于相应的组，从已同步团队中移除用户
 auths.enable_auto_register=允许用户自动注册
 auths.sspi_auto_create_users=自动创建用户
@@ -3246,11 +3246,11 @@ settings.delete.success=软件包已被删除。
 settings.delete.error=删除软件包失败。
 owner.settings.cargo.title=Cargo 注册中心索引
 owner.settings.cargo.initialize=初始化索引
-owner.settings.cargo.initialize.description=To use the Cargo registry a special index git repository is needed. Here you can (re)create it with the required config.
+owner.settings.cargo.initialize.description=使用 Cargo 包管理需要一个特殊的 Git 仓库。你可以在这里使用要求的配置创建或重建它。
 owner.settings.cargo.initialize.error=初始化Cargo索引失败： %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=Cargo索引已经成功创建。
 owner.settings.cargo.rebuild=重建索引
-owner.settings.cargo.rebuild.description=If the index is out of sync with the cargo packages stored you can rebuild it here.
+owner.settings.cargo.rebuild.description=如果 cargo 包的索引没有同步，你可以重建索引。
 owner.settings.cargo.rebuild.error=无法重建 Cargo 索引: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=Cargo 索引已成功重建。
 owner.settings.cleanuprules.title=管理清理规则
@@ -3261,13 +3261,13 @@ owner.settings.cleanuprules.preview=清理规则预览
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d 个软件包计划被删除。
 owner.settings.cleanuprules.preview.none=清理规则与任何软件包都不匹配。
 owner.settings.cleanuprules.enabled=启用
-owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match=Apply pattern to full package name
-owner.settings.cleanuprules.keep.title=Versions that match these rules are kept, even if they match a removal rule below.
+owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match=应用规则到完整软件包名称
+owner.settings.cleanuprules.keep.title=与这些规则相匹配的版本即使与下面的删除规则相匹配，也将予以保留。
 owner.settings.cleanuprules.keep.count=保留最新的
 owner.settings.cleanuprules.keep.count.1=每个软件包1个版本
 owner.settings.cleanuprules.keep.count.n=每个软件包 %d 个版本
 owner.settings.cleanuprules.keep.pattern=保持版本匹配
-owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=The <code>latest</code> version is always kept for Container packages.
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=容器包的 <code>最新版本</code> 总是会保留。
 owner.settings.cleanuprules.remove.title=与这些规则相匹配的版本将被删除，除非其中存在某个保留它们的规则。
 owner.settings.cleanuprules.remove.days=移除旧于天数的版本
 owner.settings.cleanuprules.remove.pattern=删除匹配的版本
@@ -3279,7 +3279,7 @@ owner.settings.chef.keypair.description=生成用于验证Chef 注册中心的
 
 [secrets]
 secrets=密钥
-description=Secrets will be passed to certain actions and cannot be read otherwise.
+description=Secrets 将被传给特定的 Actions，其它情况将不能读取
 none=还没有密钥。
 value=值
 name=名称

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -1421,6 +1421,7 @@ issues.error_removing_due_date=無法移除截止日期。
 issues.push_commit_1=加入了 %d 個提交 %s
 issues.push_commits_n=加入了 %d 個提交 %s
 issues.force_push_codes=`強制推送了 %[1]s 自 <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> 至 <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_compare=比較
 issues.due_date_form=yyyy年mm月dd日
 issues.due_date_form_add=新增截止日期
 issues.due_date_form_edit=編輯