[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -254,7 +254,7 @@ view_home=%s ansehen
 search_repos=Finde ein Repository…
 filter=Andere Filter
 filter_by_team_repositories=Nach Team-Repositorys filtern
-feed_of=Feed von "%s"
+feed_of=`Feed von "%s"`
 
 show_archived=Archiviert
 show_both_archived_unarchived=Archivierte und nicht archivierte anzeigen
@@ -348,11 +348,11 @@ authorize_application=Anwendung autorisieren
 authorize_redirect_notice=Du wirst zu %s weitergeleitet, wenn du diese Anwendung autorisierst.
 authorize_application_created_by=Diese Anwendung wurde von %s erstellt.
 authorize_application_description=Wenn du diese Anwendung autorisierst, wird sie die Berechtigung erhalten, alle Informationen zu deinem Account zu bearbeiten oder zu lesen. Dies beinhaltet auch private Repositorys und Organisationen.
-authorize_title="%s\" den Zugriff auf deinen Account gestatten?
+authorize_title=`"%s\" den Zugriff auf deinen Account gestatten?`
 authorization_failed=Autorisierung fehlgeschlagen
 authorization_failed_desc=Die Autorisierung ist fehlgeschlagen, da wir eine ungültige Anfrage festgestellt haben. Bitte kontaktiere den Betreiber der Anwendung, die du gerade autorisieren wolltest.
 sspi_auth_failed=SSPI Authentifizierung fehlgeschlagen
-password_pwned=Das von dir gewählte Passwort ist auf einer <a target="
+password_pwned=`Das von dir gewählte Passwort ist auf einer <a target="`
 password_pwned_err=Anfrage an HaveIBeenPwned konnte nicht abgeschlossen werden
 
 [mail]
@@ -902,7 +902,7 @@ delete_preexisting_success=Nicht übernommene Dateien in %s gelöscht
 blame_prior=Blame vor dieser Änderung anzeigen
 
 transfer.accept=Übertragung Akzeptieren
-transfer.accept_desc=Übertragung nach "%s"
+transfer.accept_desc=`Übertragung nach "%s"`
 transfer.reject=Übertragung Ablehnen
 transfer.reject_desc=Übertragung nach "%s " abbrechen
 transfer.no_permission_to_accept=Du hast nicht die Berechtigung die Übertragung zu akzeptieren
@@ -1410,6 +1410,7 @@ issues.error_removing_due_date=Fehler beim Entfernen des Fälligkeitsdatums.
 issues.push_commit_1=hat %d Commit %s hinzugefügt
 issues.push_commits_n=hat %d Commits %s hinzugefügt
 issues.force_push_codes=`hat %[6]s %[1]s von <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> zu <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> force-gepusht`
+issues.force_push_compare=Vergleichen
 issues.due_date_form=JJJJ-MM-TT
 issues.due_date_form_add=Fälligkeitsdatum hinzufügen
 issues.due_date_form_edit=Bearbeiten
@@ -1849,7 +1850,7 @@ settings.transfer_notices_2=– Du wirst weiterhin Zugriff haben, wenn der neue
 settings.transfer_notices_3=- Wenn das Repository privat ist und an einen einzelnen Benutzer übertragen wird, wird sichergestellt, dass der Benutzer mindestens Leserechte hat (und die Berechtigungen werden gegebenenfalls ändert).
 settings.transfer_owner=Neuer Besitzer
 settings.transfer_perform=Übertragung durchführen
-settings.transfer_started=Für dieses Repository wurde eine Übertragung eingeleitet und wartet nun auf die Bestätigung von "%s"
+settings.transfer_started=`Für dieses Repository wurde eine Übertragung eingeleitet und wartet nun auf die Bestätigung von "%s"`
 settings.transfer_succeed=Das Repository wurde transferiert.
 settings.signing_settings=Signaturüberprüfungseinstellungen
 settings.trust_model=Signaturvertrauensmodell
@@ -2704,7 +2705,7 @@ auths.tip.openid_connect=Benutze die OpenID-Connect-Discovery-URL (<server>/.wel
 auths.tip.twitter=Gehe auf https://dev.twitter.com/apps, erstelle eine Anwendung und stelle sicher, dass die Option „Allow this application to be used to Sign in with Twitter“ aktiviert ist
 auths.tip.discord=Erstelle unter https://discordapp.com/developers/applications/me eine neue Anwendung.
 auths.tip.gitea=Registriere eine neue OAuth2-Anwendung. Eine Anleitung findest du unter https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=Erstelle eine neue Anwendung auf https://oauth.yandex.com/client/new. Wähle folgende Berechtigungen aus dem "Yandex.Passport API" Bereich: "Zugriff auf E-Mail-Adresse", "Zugriff auf Benutzeravatar" und "Zugriff auf Benutzername, Vor- und Nachname, Geschlecht"
+auths.tip.yandex=`Erstelle eine neue Anwendung auf https://oauth.yandex.com/client/new. Wähle folgende Berechtigungen aus dem "Yandex.Passport API" Bereich: "Zugriff auf E-Mail-Adresse", "Zugriff auf Benutzeravatar" und "Zugriff auf Benutzername, Vor- und Nachname, Geschlecht"`
 auths.tip.mastodon=Gebe eine benutzerdefinierte URL für die Mastodon-Instanz ein, mit der du dich authentifizieren möchtest (oder benutze die standardmäßige)
 auths.edit=Authentifikationsquelle bearbeiten
 auths.activated=Diese Authentifikationsquelle ist aktiviert