[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -41,7 +41,7 @@ webauthn_use_twofa=Χρησιμοποιήστε έναν κωδικό δύο π
 webauthn_error=Αδύνατη η ανάγνωση του κλειδιού ασφαλείας.
 webauthn_unsupported_browser=Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει επί του παρόντος WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
-webauthn_error_insecure=Το WebAuthn υποστηρίζει μόνο ασφαλείς συνδέσεις. Για δοκιμές πάνω από HTTP, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προέλευση "localhost" ή "127.0.0.1"
+webauthn_error_insecure=`Το WebAuthn υποστηρίζει μόνο ασφαλείς συνδέσεις. Για δοκιμές πάνω από HTTP, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προέλευση "localhost" ή "127.0.0.1"`
 webauthn_error_unable_to_process=Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί το αίτημά σας.
 webauthn_error_duplicated=Το κλειδί ασφαλείας δεν επιτρέπεται για αυτό το αίτημα. Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί δεν έχει ήδη καταχωρηθεί.
 webauthn_error_empty=Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα για αυτό το κλειδί.
@@ -256,7 +256,7 @@ view_home=Προβολή %s
 search_repos=Βρείτε ένα αποθετήριο…
 filter=Άλλα Φίλτρα
 filter_by_team_repositories=Φιλτράρισμα ανά αποθετήρια ομάδας
-feed_of=Τροφοδοσία του "%s"
+feed_of=`Τροφοδοσία του "%s"`
 
 show_archived=Αρχειοθετήθηκε
 show_both_archived_unarchived=Εμφάνιση και αρχειοθετημένων και μη αρχειοθετημένων
@@ -413,7 +413,7 @@ release.download.zip=Πηγαίος Κώδικας (Zip)
 release.download.targz=Πηγαίος Κώδικας (TAR.GZ)
 
 repo.transfer.subject_to=%s θα ήθελε να μεταφέρει το "%s" σε %s
-repo.transfer.subject_to_you=%s θα ήθελε να σας μεταφέρει το "%s"
+repo.transfer.subject_to_you=`%s θα ήθελε να σας μεταφέρει το "%s"`
 repo.transfer.to_you=εσάς
 repo.transfer.body=Για να το αποδεχτείτε ή να το απορρίψετε, επισκεφθείτε το %s ή απλά αγνοήστε το.
 
@@ -915,9 +915,9 @@ delete_preexisting_success=Διαγράφηκαν τα μη υιοθετημέν
 blame_prior=Προβολή ευθύνης πριν από αυτή την αλλαγή
 
 transfer.accept=Αποδοχή Μεταφοράς
-transfer.accept_desc=Μεταφορά στο "%s"
+transfer.accept_desc=`Μεταφορά στο "%s"`
 transfer.reject=Απόρριψη Μεταφοράς
-transfer.reject_desc=Ακύρωση μεταφοράς σε "%s"
+transfer.reject_desc=`Ακύρωση μεταφοράς σε "%s"`
 transfer.no_permission_to_accept=Δεν έχετε άδεια για να Αποδεχτείτε
 transfer.no_permission_to_reject=Δεν έχετε δικαιώματα να κάνετε Απόρριψη
 
@@ -1431,6 +1431,7 @@ issues.error_removing_due_date=Αποτυχία κατάργησης της ημ
 issues.push_commit_1=πρόσθεσε %d υποβολή %s
 issues.push_commits_n=πρόσθεσε %d υποβολές %s
 issues.force_push_codes=`force-pushed %[1]s από το <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> στο <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_compare=Σύγκριση
 issues.due_date_form=εεεε-μμ-ηη
 issues.due_date_form_add=Προσθήκη ημερομηνίας παράδοσης
 issues.due_date_form_edit=Επεξεργασία
@@ -1874,7 +1875,7 @@ settings.transfer_notices_2=- Θα διατηρήσετε την πρόσβασ
 settings.transfer_notices_3=- Εάν το αποθετήριο είναι ιδιωτικό και μεταβιβάζεται σε μεμονωμένο χρήστη, αυτή η ενέργεια εξασφαλίζει ότι ο χρήστης έχει τουλάχιστον άδεια ανάγνωσης (και αλλάζει τα δικαιώματα εάν είναι απαραίτητο).
 settings.transfer_owner=Νέος Ιδιοκτήτης
 settings.transfer_perform=Εκτέλεση Μεταφοράς
-settings.transfer_started=Αυτό το αποθετήριο έχει επισημανθεί για μεταφορά και αναμένει επιβεβαίωση από το "%s"
+settings.transfer_started=`Αυτό το αποθετήριο έχει επισημανθεί για μεταφορά και αναμένει επιβεβαίωση από το "%s"`
 settings.transfer_succeed=Το αποθετήριο έχει μεταφερθεί.
 settings.signing_settings=Ρυθμίσεις Επαλήθευσης Υπογραφής
 settings.trust_model=Μοντέλο Εμπιστοσύνης Υπογραφής
@@ -2722,9 +2723,9 @@ auths.tips.oauth2.general=Ταυτοποίηση OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Κατά την εγγραφή νέας ταυτοποίησης τύπου OAuth2, το URL κλήσης/ανακατεύθυνσης πρέπει να είναι: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Πάροχος OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Καταχωρήστε ένα νέο καταναλωτή OAuth στο https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new και προσθέστε το δικαίωμα 'Account' - 'Read'
-auths.tip.nextcloud=Καταχωρήστε ένα νέο καταναλωτή OAuth στην υπηρεσία σας χρησιμοποιώντας το παρακάτω μενού "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"
+auths.tip.nextcloud=`Καταχωρήστε ένα νέο καταναλωτή OAuth στην υπηρεσία σας χρησιμοποιώντας το παρακάτω μενού "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"`
 auths.tip.dropbox=Δημιουργήστε μια νέα εφαρμογή στο https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=Καταχωρήστε μια νέα εφαρμογή στο https://developers.facebook.com/apps και προσθέστε το προϊόν "Facebook Login"
+auths.tip.facebook=`Καταχωρήστε μια νέα εφαρμογή στο https://developers.facebook.com/apps και προσθέστε το προϊόν "Facebook Login"`
 auths.tip.github=Καταχωρήστε μια νέα εφαρμογή OAuth στο https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Καταχωρήστε μια νέα εφαρμογή στο https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Αποκτήστε τα διαπιστευτήρια πελάτη OAuth2 από την κονσόλα API της Google στο https://console.developers.google.com/
@@ -2732,7 +2733,7 @@ auths.tip.openid_connect=Χρησιμοποιήστε το OpenID Connect Discov
 auths.tip.twitter=Πηγαίνετε στο https://dev.twitter.com/apps, δημιουργήστε μια εφαρμογή και βεβαιωθείτε ότι η επιλογή “Allow this application to be used to Sign in with Twitter” είναι ενεργοποιημένη
 auths.tip.discord=Καταχωρήστε μια νέα εφαρμογή στο https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.gitea=Καταχωρήστε μια νέα εφαρμογή OAuth2. Ο οδηγός μπορεί να βρεθεί στο https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=Δημιουργήστε μια νέα εφαρμογή στο https://oauth.yandex.com/client/new. Επιλέξτε τα ακόλουθα δικαιώματα από την ενότητα "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" και "Access to username, first name and surname, gender"
+auths.tip.yandex=`Δημιουργήστε μια νέα εφαρμογή στο https://oauth.yandex.com/client/new. Επιλέξτε τα ακόλουθα δικαιώματα από την ενότητα "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" και "Access to username, first name and surname, gender"`
 auths.tip.mastodon=Εισαγάγετε ένα προσαρμομένο URL για την υπηρεσία mastodon με την οποία θέλετε να πιστοποιήσετε (ή να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη)
 auths.edit=Επεξεργασία Πηγής Ταυτοποίησης
 auths.activated=Αυτή η Πηγή Ταυτοποίησης είναι Ενεργοποιημένη