[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -236,7 +236,7 @@ view_home=Переглянути %s
 search_repos=Шукати репозиторій…
 filter=Інші фільтри
 filter_by_team_repositories=Фільтрувати за репозиторіями команд
-feed_of=Стрічка "%s"
+feed_of=`Стрічка "%s"`
 
 show_archived=Архівовані
 show_both_archived_unarchived=Показано архівовані і не архівовані
@@ -627,7 +627,7 @@ gpg_token=Токен
 gpg_token_help=Ви можете створити підпис за допомогою:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Текстовий (armored) підпис GPG
-key_signature_gpg_placeholder=Починається з "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
+key_signature_gpg_placeholder=`Починається з "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"`
 ssh_key_verified=Перевірений ключ
 ssh_key_verify=Підтвердити
 ssh_token_required=Вам потрібно надати підпис для нижчевказаного токена
@@ -846,9 +846,9 @@ delete_preexisting_success=Видалено неприйняті файли в %
 blame_prior=Переглянути анотацію, що передує цій зміні
 
 transfer.accept=Дозволити трансфер
-transfer.accept_desc=Перемістити до "%s"
+transfer.accept_desc=`Перемістити до "%s"`
 transfer.reject=Відхилити трансфер
-transfer.reject_desc=Скасувати переміщення до "%s"
+transfer.reject_desc=`Скасувати переміщення до "%s"`
 transfer.no_permission_to_accept=У вас немає дозволу на прийняття
 transfer.no_permission_to_reject=У вас немає дозволу для відхилення
 
@@ -1319,6 +1319,7 @@ issues.error_removing_due_date=Не вдалося видалити дату з
 issues.push_commit_1=додав %d коміт %s
 issues.push_commits_n=додав %d коміти(-ів) %s
 issues.force_push_codes=`примусово залито %[1]s з <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]</code></a> до <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_compare=Порівняти
 issues.due_date_form=рррр-мм-дд
 issues.due_date_form_add=Додати дату завершення
 issues.due_date_form_edit=Редагувати
@@ -1718,7 +1719,7 @@ settings.transfer_notices_2=- Ви збережете доступ, якщо н
 settings.transfer_notices_3=- Якщо репозиторій є приватним і передається окремому користувачеві, ця дія гарантує, що користувач має хоча б дозвіл на читаня репозитарію (і при необхідності змінює права дозволів).
 settings.transfer_owner=Новий власник
 settings.transfer_perform=Здіснити перенесення
-settings.transfer_started=Цей репозиторій чекає підтвердження перенесення від "%s"
+settings.transfer_started=`Цей репозиторій чекає підтвердження перенесення від "%s"`
 settings.transfer_succeed=Репозиторій був перенесений.
 settings.signing_settings=Параметри перевірки підпису
 settings.trust_model=Модель довіри для підпису
@@ -2496,9 +2497,9 @@ auths.tips.oauth2.general=OAuth2 автентифікація
 auths.tips.oauth2.general.tip=При додаванні нового OAuth2 провайдера, URL адреса переадресації по завершенні автентифікації повинена виглядати так:<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Постачальник OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Створіть OAuth URI на сторінці https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new і додайте права 'Account' - 'Read'
-auths.tip.nextcloud=Зареєструйте нового споживача OAuth у вашому екземплярі за допомогою наступного меню "Налаштування -> Безпека -> клієнт OAuth 2.0"
+auths.tip.nextcloud=`Зареєструйте нового споживача OAuth у вашому екземплярі за допомогою наступного меню "Налаштування -> Безпека -> клієнт OAuth 2.0"`
 auths.tip.dropbox=Додайте новий додаток на https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=Створіть новий додаток на https://developers.facebook.com/apps і додайте модуль "Facebook Login"
+auths.tip.facebook=`Створіть новий додаток на https://developers.facebook.com/apps і додайте модуль "Facebook Login"`
 auths.tip.github=Додайте OAuth додаток на https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Додайте новий додаток на https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Отримайте облікові дані клієнта OAuth2 в консолі Google API на сторінці https://console.developers.google.com/
@@ -2506,7 +2507,7 @@ auths.tip.openid_connect=Використовуйте OpenID Connect Discovery U
 auths.tip.twitter=Перейдіть на https://dev.twitter.com/apps, створіть програму і переконайтеся, що включена опція «Дозволити цю програму для входу в систему за допомогою Twitter»
 auths.tip.discord=Зареєструйте новий додаток на https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.gitea=Зареєструйте новий додаток OAuth2. Керівництво можна знайти на https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=Створіть нову програму в https://oauth.yandex.com/client/new. Виберіть наступні дозволи з "Yandex. assport API": "Доступ до адреси електронної пошти", "Доступ до аватара" і "Доступ до імені користувача, імені та прізвища, статі"
+auths.tip.yandex=`Створіть нову програму в https://oauth.yandex.com/client/new. Виберіть наступні дозволи з "Yandex. assport API": "Доступ до адреси електронної пошти", "Доступ до аватара" і "Доступ до імені користувача, імені та прізвища, статі"`
 auths.tip.mastodon=Введіть URL спеціального екземпляра для екземпляра mastodon, який ви хочете автентифікувати за допомогою (або використовувати за замовчуванням)
 auths.edit=Редагувати джерело автентифікації
 auths.activated=Ця аутентифікація активована
@@ -2573,7 +2574,7 @@ config.allow_only_internal_registration=Дозволити реєстрацію
 config.allow_only_external_registration=Дозволити реєстрацію тільки через сторонні сервіси
 config.enable_openid_signup=Увімкнути самостійну реєстрацію за допомогою OpenID
 config.enable_openid_signin=Увімкнути реєстрацію за допомогою OpenID
-config.show_registration_button=Показувати кнопку "Реєстрація"
+config.show_registration_button=`Показувати кнопку "Реєстрація"`
 config.require_sign_in_view=Вимагати авторизації для перегляду сторінок
 config.mail_notify=Увімкнути сповіщення електронною поштою
 config.disable_key_size_check=Вимкнути перевірку мінімального розміру ключа
@@ -2693,7 +2694,7 @@ monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=Кількість дода
 monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Тайм-аут має бути довжиною golang, наприклад 5m або 0
 monitor.queue.pool.flush.title=Очистити чергу
 monitor.queue.pool.flush.desc=Очистка додасть потік, який припиниться, коли черга буде порожньою, або по тайм-ауту.
-monitor.queue.pool.flush.submit=Додати робочий потік "Очистка"
+monitor.queue.pool.flush.submit=`Додати робочий потік "Очистка"`
 monitor.queue.pool.flush.added=Потік очистки додано до %[1]s
 
 monitor.queue.settings.title=Налаштування пулу