[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -44,6 +44,7 @@ webauthn_use_twofa=携帯電話から2要素認証コードを使用する
 webauthn_error=セキュリティキーを読み取ることができません。
 webauthn_unsupported_browser=お使いのブラウザは現在 WebAuthn をサポートしていません。
 webauthn_error_unknown=不明なエラーが発生しました。 もう一度やり直してください。
+webauthn_error_insecure=WebAuthn は安全な接続でのみ使用できます。 HTTPでのテストには "localhost" または "127.0.0.1" のオリジンが使用できます。
 webauthn_error_unable_to_process=サーバーがリクエストを処理できませんでした。
 webauthn_error_duplicated=このリクエストに対しては、許可されていないセキュリティキーです。 キーが未登録であることを確認してください。
 webauthn_error_empty=このキーに名前を設定する必要があります。
@@ -116,6 +117,7 @@ files=ファイル
 
 error=エラー
 error404=アクセスしようとしたページは<strong>存在しない</strong>か、閲覧が<strong>許可されていません</strong>。
+error503=サーバーはリクエストを完了できませんでした。 後でもう一度お試しください。
 go_back=戻る
 invalid_data=無効なデータ: %v
 
@@ -129,6 +131,7 @@ unpin=ピン留め解除
 
 artifacts=成果物
 expired=期限切れ
+confirm_delete_artifact=アーティファクト '%s' を削除してよろしいですか？
 
 archived=アーカイブ
 
@@ -165,18 +168,33 @@ no_results_found=見つかりません。
 internal_error_skipped=内部エラーが発生しましたがスキップされました: %s
 
 [search]
+search=検索…
 type_tooltip=検索タイプ
 fuzzy=あいまい
+fuzzy_tooltip=検索語に近い結果も含めます
 words=単語
 words_tooltip=検索語と一致する結果だけを含めます
 regexp=正規表現
 regexp_tooltip=正規表現検索パターンと一致する結果だけを含めます
 exact=完全一致
 exact_tooltip=検索語と完全に一致する結果だけを含めます
+repo_kind=リポジトリを検索…
+user_kind=ユーザーを検索…
+org_kind=組織を検索…
+team_kind=チームを検索…
+code_kind=コードを検索…
 code_search_unavailable=コード検索は現在利用できません。 サイト管理者にお問い合わせください。
 code_search_by_git_grep=現在のコード検索は "git grep" によって行われています。 サイト管理者がリポジトリインデクサーを有効にすれば、より優れた結果が得られる可能性があります。
+package_kind=パッケージを検索…
+project_kind=プロジェクトを検索…
+branch_kind=ブランチを検索…
+tag_kind=タグを検索…
 tag_tooltip=一致するタグを検索します。任意のシーケンスに一致させるには '%' を使用してください。
+commit_kind=コミットを検索…
+runner_kind=ランナーを検索…
 no_results=一致する結果が見つかりませんでした
+issue_kind=イシューを検索…
+pull_kind=プルリクエストを検索…
 keyword_search_unavailable=キーワード検索は現在利用できません。 サイト管理者にお問い合わせください。
 
 [aria]
@@ -212,6 +230,8 @@ buttons.enable_monospace_font=等幅フォントを有効にする
 buttons.disable_monospace_font=等幅フォントを無効にする
 
 [filter]
+string.asc=A–Z
+string.desc=Z–A
 
 [error]
 occurred=エラーが発生しました
@@ -232,6 +252,7 @@ license_desc=Go get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">%[
 
 [install]
 install=インストール
+installing_desc=インストール中です、お待ちください…
 title=初期設定
 docker_helper=GiteaをDocker内で実行する場合は、設定を変更する前に<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ドキュメント</a>を読んでください。
 require_db_desc=Giteaには、MySQL、PostgreSQL、MSSQL、SQLite3、またはTiDB(MySQL プロトコル) が必要です。
@@ -248,10 +269,15 @@ path=パス
 sqlite_helper=SQLite3のデータベースファイルパス。<br>Giteaをサービスとして実行する場合は絶対パスを入力します。
 reinstall_error=既存のGiteaデータベースへインストールしようとしています
 reinstall_confirm_message=既存のGiteaデータベースに再インストールすると、複数の問題が発生する可能性があります。 たいていの場合は、既存の"app.ini"を使用してGiteaを実行すべきです。 何をしているか分かっている場合は、以下を確認してください。
+reinstall_confirm_check_2=リポジトリと設定の再同期が必要になる場合があります。 このボックスにチェックをいれた場合、リポジトリのフックと authorized_keys ファイルはあなたが手動で再設定するものとします。 またリポジトリとミラーの設定も、あなたが正しく設定するものとします。
 reinstall_confirm_check_3=このGiteaが正しい場所にある app.ini で動作しており、確実に再インストールの必要性があるものとします。 あなたは上記のリスクを承知しています。
 err_empty_db_path=SQLite3のデータベースパスを空にすることはできません。
 no_admin_and_disable_registration=管理者アカウントを作成せずに、セルフ登録を無効にすることはできません。
 err_empty_admin_password=管理者パスワードは空にできません。
+err_empty_admin_email=管理者のメールアドレスは空にできません。
+err_admin_name_is_reserved=管理者のユーザー名が不正です。予約済みのユーザー名です。
+err_admin_name_pattern_not_allowed=管理者のユーザー名が不正です。 予約済みのパターンにマッチしています。
+err_admin_name_is_invalid=管理者のユーザー名が不正です
 
 general_title=基本設定
 app_name=サイトタイトル
@@ -267,6 +293,7 @@ domain_helper=サーバーのドメインまたはホストアドレス。
 ssh_port=SSHサーバーのポート
 ssh_port_helper=SSHサーバーが使うポート番号。 空の場合はSSHサーバーを無効にします。
 http_port=Gitea HTTPポート
+http_port_helper=GiteaのWebサーバーが接続待ちするポート番号。
 app_url=GiteaのベースURL
 app_url_helper=HTTP(S)のクローンURLとメール通知で使うベースアドレス。
 log_root_path=ログの保存先パス
@@ -330,6 +357,7 @@ no_reply_address=メールを隠すときのドメイン
 no_reply_address_helper=メールアドレスを隠しているユーザーに使用するドメイン名。 例えば 'noreply.example.org' と設定した場合、ユーザー名 'joe' はGitに 'joe@noreply.example.org' としてログインすることになります。
 password_algorithm=パスワードハッシュアルゴリズム
 invalid_password_algorithm=無効なパスワードハッシュアルゴリズム
+password_algorithm_helper=パスワードハッシュアルゴリズムを設定します。 アルゴリズムにより動作要件と強度が異なります。 argon2アルゴリズムはかなり安全ですが、多くのメモリを使用するため小さなシステムには適さない場合があります。
 enable_update_checker=アップデートチェッカーを有効にする
 enable_update_checker_helper=gitea.ioに接続して定期的に新しいバージョンのリリースを確認します。
 env_config_keys=環境設定
@@ -401,6 +429,8 @@ allow_password_change=ユーザーはパスワードの変更が必要 (推奨)
 reset_password_mail_sent_prompt=<b>%s</b> に確認メールを送信しました。 %s以内に受信トレイを確認し、アカウント回復手続きを完了してください。
 active_your_account=アカウントの有効化
 account_activated=アカウントがアクティベートされました
+prohibit_login=サインイン禁止
+prohibit_login_desc=あなたのアカウントはサインインを禁止されています。 サイト管理者にお問い合わせください。
 resent_limit_prompt=少し前に、あなたからアクティベーションメールが要求されています。 3分待ったのち、もう一度試してください。
 has_unconfirmed_mail=こんにちは %s さん、あなたのメール アドレス (<b>%s</b>) は確認がとれていません。 確認メールを受け取っていない場合や、改めて送信したい場合は、下のボタンをクリックしてください。
 change_unconfirmed_mail_address=登録のメールアドレスが間違っている場合は、こちらで変更して新しい確認メールを再送信することができます。
@@ -421,6 +451,7 @@ use_scratch_code=スクラッチコードを使う
 twofa_scratch_used=あなたはスクラッチコードを使用しました。 2要素認証の設定ページにリダイレクトしましたので、デバイスの登録を解除するか、新しいスクラッチコードを生成しましょう。
 twofa_passcode_incorrect=パスコードが正しくありません。デバイスを紛失した場合は、スクラッチコードを使ってサインインしてください。
 twofa_scratch_token_incorrect=スクラッチコードが正しくありません。
+twofa_required=リポジトリにアクセスするには2段階認証を設定するか、再度ログインしてください。
 login_userpass=サインイン
 login_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=新規アカウント登録
@@ -432,19 +463,24 @@ oauth_signin_submit=アカウントにリンク
 oauth.signin.error.general=認可リクエストの処理中にエラーが発生しました: %s 。このエラーが解決しない場合は、サイト管理者に問い合わせてください。
 oauth.signin.error.access_denied=認可リクエストが拒否されました。
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=認証サーバーが一時的に利用できないため、認可に失敗しました。後でもう一度やり直してください。
+oauth_callback_unable_auto_reg=自動登録が有効になっていますが、OAuth2プロバイダー %[1]s の応答はフィールド %[2]s が不足しており、自動でアカウントを作成することができません。 アカウントの作成や連携を行うか、サイト管理者にお問い合わせください。
 openid_connect_submit=接続
 openid_connect_title=既存のアカウントに接続
 openid_connect_desc=選択したOpenID URIは未登録です。 ここで新しいアカウントと関連付けます。
 openid_register_title=アカウント新規作成
 openid_register_desc=選択したOpenID URIは未登録です。 ここで新しいアカウントと関連付けます。
 openid_signin_desc=OpenID URIを入力します。例: alice.openid.example.org または https://openid.example.org/alice
+disable_forgot_password_mail=メールアドレスが設定されていないためアカウントの回復は無効になっています。 サイト管理者にお問い合わせください。
+disable_forgot_password_mail_admin=アカウントの回復はメールアドレスが設定済みの場合だけ使用できます。
 email_domain_blacklisted=あなたのメールアドレスでは登録することはできません。
 authorize_application=アプリケーションを許可
 authorize_redirect_notice=このアプリケーションを許可すると %s にリダイレクトします。
 authorize_application_created_by=このアプリケーションは %s が作成しました。
+authorize_application_description=アクセスを許可すると、このアプリケーションは、プライベート リポジトリや組織を含むあなたのすべてのアカウント情報に対して、アクセスと書き込みができるようになります。
 authorize_application_with_scopes=スコープ: %s
 authorize_title=`"%s"にあなたのアカウントへのアクセスを許可しますか？`
 authorization_failed=認可失敗
+authorization_failed_desc=無効なリクエストを検出したため認可が失敗しました。 認可しようとしたアプリの開発者に連絡してください。
 sspi_auth_failed=SSPI認証に失敗しました
 password_pwned=あなたが選択したパスワードは、過去の情報漏洩事件で流出した<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">盗まれたパスワードのリスト</a>に含まれています。 別のパスワードでもう一度試してください。 また他の登録でもこのパスワードからの変更を検討してください。
 password_pwned_err=HaveIBeenPwnedへのリクエストを完了できませんでした
@@ -469,6 +505,8 @@ activate_email.text=あなたのメールアドレスを確認するため、<b>
 
 register_notify=%s へようこそ
 register_notify.title=%[1]s さん、%[2]s にようこそ
+register_notify.text_1=これは %s への登録確認メールです！
+register_notify.text_2=あなたはユーザー名 %s でログインできるようになりました。
 register_notify.text_3=このアカウントがあなたに作成されたものであれば、最初に<a href="%s">パスワードを設定</a>してください。
 
 reset_password=アカウントを回復
@@ -506,6 +544,7 @@ release.download.targz=ソースコード (TAR.GZ)
 repo.transfer.subject_to=%s が "%s" を %s に移転しようとしています
 repo.transfer.subject_to_you=%s が "%s" をあなたに移転しようとしています
 repo.transfer.to_you=あなた
+repo.transfer.body=承認または拒否するには %s を開きます。 もしくは単に無視してもかまいません。
 
 repo.collaborator.added.subject=%s が %s にあなたを追加しました
 repo.collaborator.added.text=あなたは次のリポジトリの共同作業者に追加されました:
@@ -557,6 +596,7 @@ url_error=`"%s" は有効なURLではありません。`
 include_error=`は文字列 "%s" を含んでいる必要があります。`
 glob_pattern_error=`のglobパターンが不正です: %s.`
 regex_pattern_error=`の正規表現パターンが不正です: %s.`
+username_error=`は、英数字('0-9','a-z','A-Z')、ダッシュ('-')、アンダースコア('_')、ドット('.')だけを含めることができます。 先頭と末尾は英数字以外の文字にはできません。 また、連続した英数字以外の文字も許されません。`
 invalid_group_team_map_error=`のマッピングが無効です: %s`
 unknown_error=不明なエラー:
 captcha_incorrect=CAPTCHAコードが正しくありません。
@@ -570,15 +610,18 @@ change_full_name_disabled=フルネームの変更は無効化されています
 username_has_not_been_changed=ユーザー名は変更されていません
 repo_name_been_taken=リポジトリ名が既に使用されています。
 repository_force_private=強制プライベートが有効です。プライベートリポジトリはパブリックにできません。
-repository_files_already_exist=このリポジトリのファイルはすでに存在します。システム管理者に問い合わせてください。
-repository_files_already_exist.delete=このリポジトリのファイルはすでに存在しています。 それらを削除する必要があります。
-repository_files_already_exist.adopt_or_delete=このリポジトリのファイルはすでに存在しています。 それらを登録するか削除してください。
+repository_files_already_exist=このリポジトリには既にファイルが存在しています。システム管理者に問い合わせてください。
+repository_files_already_exist.adopt=このリポジトリには既にファイルが存在しており、それらを取り込むことはできます。
+repository_files_already_exist.delete=このリポジトリには既にファイルが存在しています。 それらを削除する必要があります。
+repository_files_already_exist.adopt_or_delete=このリポジトリには既にファイルが存在しています。 それらを取り込むか削除してください。
 visit_rate_limit=相手側でアクセス数制限されています。
+2fa_auth_required=相手側へのアクセスに2要素認証が必要です。
 org_name_been_taken=組織名が既に使用されています。
 team_name_been_taken=チーム名が既に使用されています。
 team_no_units_error=リポジトリセクションは、少なくともひとつはアクセスを許可してください。
 email_been_used=メールアドレスが既に使用されています。
 email_invalid=メールアドレスが不正です。
+email_domain_is_not_allowed=ユーザーのメールアドレス <b>%s</b> のドメインが、EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST または EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST に違反しています。 あなたの操作が適切なものであるか確認してください。
 openid_been_used=OpenIDのアドレス "%s" は既に使用されています。
 username_password_incorrect=ユーザー名またはパスワードが間違っています。
 password_complexity=パスワードが複雑性の要件を満たしていません:
@@ -603,8 +646,14 @@ invalid_ssh_key=SSHキーが確認できません: %s
 invalid_gpg_key=GPGキーが確認できません: %s
 invalid_ssh_principal=無効なプリンシパル: %s
 must_use_public_key=あなたが提供したキーは秘密鍵です。秘密鍵をどこにもアップロードしないでください。代わりに公開鍵を使用してください。
+unable_verify_ssh_key=SSHキーが確認できません。間違いが無いかよく確認してください。
 auth_failed=認証に失敗しました: %v
 
+still_own_repo=あなたのアカウントは1つ以上のリポジトリを所有しています。 先にそれらを削除するか移転してください。
+still_has_org=あなたのアカウントは1つ以上の組織に参加しています。 先にそれらから脱退してください。
+still_own_packages=あなたのアカウントは1つ以上のパッケージを所有しています。 先にそれらを削除してください。
+org_still_own_repo=組織はまだ1つ以上のリポジトリを所有しています。 先にそれらを削除するか移転してください。
+org_still_own_packages=組織はまだ1つ以上のパッケージを所有しています。 先にそれらを削除してください。
 
 target_branch_not_exist=ターゲットのブランチが存在していません。
 target_ref_not_exist=ターゲットの ref が存在しません %s
@@ -635,9 +684,11 @@ settings=ユーザー設定
 
 form.name_reserved=ユーザー名 "%s" は予約されています。
 form.name_pattern_not_allowed=`"%s" の形式はユーザー名に使用できません。`
+form.name_chars_not_allowed=ユーザー名 "%s" には無効な文字が含まれています。
 
 block.block=ブロック
 block.block.user=ユーザーをブロック
+block.block.org=組織向けにユーザーをブロック
 block.block.failure=ユーザーのブロックに失敗しました: %s
 block.unblock=ブロックを解除
 block.unblock.failure=ユーザーのブロック解除に失敗しました: %s
@@ -650,6 +701,7 @@ block.info_3=あなたのユーザー名で@メンションして通知を送る
 block.info_4=そのユーザーのリポジトリに、あなたを共同作業者として招待すること
 block.info_5=リポジトリへの、スター、フォーク、ウォッチ
 block.info_6=イシューやプルリクエストの作成、コメント投稿
+block.info_7=イシューやプルリクエストでの、あなたのコメントに対するリアクションの送信
 block.user_to_block=ブロックするユーザー
 block.note=メモ
 block.note.title=メモ(任意):
@@ -680,6 +732,7 @@ webauthn=2要素認証 (セキュリティキー)
 public_profile=公開プロフィール
 biography_placeholder=自己紹介してください！(Markdownを使うことができます)
 location_placeholder=おおよその場所を他の人と共有
+profile_desc=あなたのプロフィールが他のユーザーにどのように表示されるかを制御します。あなたのプライマリメールアドレスは、通知、パスワードの回復、WebベースのGit操作に使用されます。
 password_username_disabled=ユーザー名の変更は許可されていません。詳細はサイト管理者にお問い合わせください。
 password_full_name_disabled=フルネームの変更は許可されていません。詳細はサイト管理者にお問い合わせください。
 full_name=フルネーム
@@ -699,6 +752,7 @@ cancel=キャンセル
 language=言語
 ui=テーマ
 hidden_comment_types=非表示にするコメントの種類
+hidden_comment_types_description=ここでチェックを入れたコメントの種類は、イシューのページには表示されません。 たとえば「ラベル」にチェックを入れると、「{ユーザー} が {ラベル} を追加/削除」といったコメントはすべて除外されます。
 hidden_comment_types.ref_tooltip=このイシューが別のイシューやコミット等から参照された、というコメント
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=このイシューのブランチやタグへの関連付けをユーザーが変更した、というコメント
 comment_type_group_reference=参照
@@ -746,14 +800,18 @@ manage_themes=デフォルトのテーマを選択
 manage_openid=OpenIDアドレスの管理
 email_desc=プライマリメールアドレスは、通知、パスワードの回復、さらにメールアドレスを隠さない場合は、WebベースのGit操作にも使用されます。
 theme_desc=この設定がサイト全体のデフォルトのテーマとなります。
+theme_colorblindness_help=色覚障害テーマのサポート
+theme_colorblindness_prompt=Giteaには基本的な色覚障害サポートを含むテーマがいくつか入っていますが、それらは色定義が少ししかありません。 作業はまだ進行中です。 テーマCSSファイルにもっと多くの色を定義していくことで、さらに改善できる余地があります。
 primary=プライマリー
 activated=アクティベート済み
 requires_activation=アクティベーションが必要
 primary_email=プライマリーにする
 activate_email=アクティベーションを送信
 activations_pending=アクティベーション待ち
+can_not_add_email_activations_pending=保留中のアクティベーションがあります。新しいメールを追加する場合は、数分後にもう一度お試しください。
 delete_email=削除
 email_deletion=メールアドレスの削除
+email_deletion_desc=このメールアドレスと関連情報をアカウントから削除します。 このメールアドレスを使ったGitのコミットはそのまま残ります。 続行しますか？
 email_deletion_success=メールアドレスを削除しました。
 theme_update_success=テーマを更新しました。
 theme_update_error=選択されたテーマが存在しません。
@@ -796,6 +854,7 @@ gpg_key_matched_identities_long=次のアクティベート済みメールアド
 gpg_key_verified=確認済みの鍵
 gpg_key_verified_long=鍵はトークンを使用して確認済みです。 鍵のIDに一致するコミットだけでなく、このユーザーのいずれかのアクティベート済みメールアドレスに一致するコミットについても、この鍵を使用して検証することができます。
 gpg_key_verify=確認
+gpg_invalid_token_signature=入力されたGPG鍵、署名、トークンが合致しないか、トークンが古いです。
 gpg_token_required=以下のトークンの署名を入力する必要があります
 gpg_token=トークン
 gpg_token_help=署名はこの方法で生成できます:
@@ -805,6 +864,7 @@ verify_gpg_key_success=GPG鍵 "%s" を確認しました。
 ssh_key_verified=確認済みの鍵
 ssh_key_verified_long=鍵はトークンを使用して確認済みです。このユーザーのいずれかのアクティベート済みメールアドレスに一致するコミットについても、この鍵を使用して検証することができます。
 ssh_key_verify=確認
+ssh_invalid_token_signature=入力されたSSH 鍵、署名、トークンが合致しないか、トークンが古いです。
 ssh_token_required=以下のトークンの署名を入力する必要があります
 ssh_token=トークン
 ssh_token_help=署名はこの方法で生成できます:
@@ -825,6 +885,7 @@ gpg_key_deletion=GPGキーの削除
 ssh_principal_deletion=SSH証明書プリンシパルの削除
 ssh_key_deletion_desc=SSHキーを削除して、アカウントへのアクセスを無効にします。 続行しますか？
 gpg_key_deletion_desc=GPGキーを削除すると、そのキーで署名したコミットは未検証となります。 続行しますか？
+ssh_principal_deletion_desc=SSH証明書プリンシパルを削除して、アカウントへのアクセスを無効にします。 続行しますか？
 ssh_key_deletion_success=SSHキーを削除しました。
 gpg_key_deletion_success=GPGキーを削除しました。
 ssh_principal_deletion_success=プリンシパルを削除しました。
@@ -886,6 +947,7 @@ create_oauth2_application_button=アプリケーション作成
 create_oauth2_application_success=新しいOAuth2アプリケーションを作成しました。
 update_oauth2_application_success=OAuth2アプリケーションを更新しました。
 oauth2_application_name=アプリケーション名
+oauth2_confidential_client=コンフィデンシャルクライアント。 ウェブアプリのように秘密情報を機密にできるアプリの場合に選択します。 デスクトップアプリやモバイルアプリなどのネイティブアプリには選択しないでください。
 oauth2_skip_secondary_authorization=一度アクセスを許可した後、公開クライアントの認証をスキップします。 <strong>セキュリティ上のリスクが生じる可能性があります。</strong>
 oauth2_redirect_uris=リダイレクトURI (複数可)。 URIごとに改行してください。
 save_application=保存