[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -2130,12 +2130,14 @@ settings.webhook_deletion_desc=Webhook設定と配信履歴が削除されます
 settings.webhook_deletion_success=Webhookを削除しました。
 settings.webhook.test_delivery=テスト配信
 settings.webhook.test_delivery_desc=ダミーのイベントでこのWebhookをテストします。
+settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=このWebhookをダミーのイベントでテストするには、有効にしてください。
 settings.webhook.request=リクエスト
 settings.webhook.response=レスポンス
 settings.webhook.headers=ヘッダー
 settings.webhook.payload=内容
 settings.webhook.body=ボディ
 settings.webhook.replay.description=このWebhookを再実行します。
+settings.webhook.replay.description_disabled=このWebhookを再実行するには、有効にしてください。
 settings.webhook.delivery.success=イベントを配信キューに追加しました。 配信履歴に表示されるまで数秒かかります。
 settings.githooks_desc=GitのフックはGit自体が提供する仕組みです。 以下のフックファイルを編集するとカスタム処理を設定できます。
 settings.githook_edit_desc=もしフックがアクティブではない場合はサンプルの内容が表示されます。 内容を空にするとフックが無効になります。
@@ -2295,6 +2297,7 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=プルリクエストの内容を変える
 settings.require_signed_commits=コミット署名必須
 settings.require_signed_commits_desc=署名されていない場合、または署名が検証できなかった場合は、このブランチへのプッシュを拒否します。
 settings.protect_branch_name_pattern=保護ブランチ名のパターン
+settings.protect_branch_name_pattern_desc=保護ブランチ名のパターン。書き方については<a href="github.com/gobwas/glob">ドキュメント</a> を参照してください。例: main, release/**
 settings.protect_patterns=パターン
 settings.protect_protected_file_patterns=保護されるファイルのパターン (セミコロン';'で区切る):
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=保護されたファイルは、このブランチにファイルを追加・編集・削除する権限を持つユーザーであっても、直接変更することができなくなります。 セミコロン(';')で区切って複数のパターンを指定できます。 パターンの文法については <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> を参照してください。 例: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>
@@ -2490,6 +2493,7 @@ release.releases_for=%s のリリース
 release.tags_for=%s のタグ
 
 branch.name=ブランチ名
+branch.search=ブランチを検索
 branch.already_exists=ブランチ "%s" は既に存在します。
 branch.delete_head=削除
 branch.delete=ブランチ "%s" の削除
@@ -3502,6 +3506,7 @@ runners.status.idle=アイドル
 runners.status.active=稼働中
 runners.status.offline=オフライン
 runners.version=バージョン
+runners.reset_registration_token=登録トークンをリセット
 runners.reset_registration_token_success=ランナー登録トークンをリセットしました
 
 runs.all_workflows=すべてのワークフロー

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -185,6 +185,7 @@ network_error=网络错误
 [startpage]
 app_desc=一款极易搭建的自助 Git 服务
 install=易安装
+install_desc=通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">二进制</a> 来运行；或者通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">docker</a> 来运行；或者通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">安装包</a> 来运行
 platform=跨平台
 platform_desc=任何 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go 语言</a> 支持的平台都可以运行 Gitea，包括 Windows、Mac、Linux 以及 ARM。挑一个您喜欢的就行！
 lightweight=轻量级
@@ -229,6 +230,7 @@ repo_path_helper=所有远程 Git 仓库将保存到此目录。
 lfs_path=LFS根目录
 lfs_path_helper=存储为Git LFS的文件将被存储在此目录。留空禁用LFS
 run_user=以用户名运行
+run_user_helper=输入 Gitea 运行的操作系统用户名。请注意，此用户必须具有对仓库根路径的访问权限。
 domain=服务器域名
 domain_helper=服务器的域名或主机地址。
 ssh_port=SSH 服务端口
@@ -301,6 +303,7 @@ password_algorithm_helper=设置密码散列算法。算法有不同的要求和
 enable_update_checker=启用更新检查
 enable_update_checker_helper=通过连接到 gitea.io 定期检查新版本发布。
 env_config_keys=环境配置
+env_config_keys_prompt=以下环境变量也将应用于您的配置文件：
 
 [home]
 uname_holder=用户名或邮箱
@@ -371,6 +374,7 @@ reset_password_mail_sent_prompt=确认电子邮件已被发送到 <b>%s</b>。
 active_your_account=激活您的帐户
 account_activated=帐户已激活
 prohibit_login=禁止登录
+prohibit_login_desc=您的帐户被禁止登录，请与网站管理员联系。
 resent_limit_prompt=您请求发送激活邮件过于频繁，请等待 3 分钟后再试！
 has_unconfirmed_mail=%s 您好，系统检测到您有一封发送至 <b>%s</b> 但未被确认的邮件。如果您未收到激活邮件，或需要重新发送，请单击下方的按钮。
 resend_mail=单击此处重新发送确认邮件
@@ -378,8 +382,10 @@ email_not_associate=您输入的邮箱地址未被关联到任何帐号！
 send_reset_mail=发送账户恢复邮件
 reset_password=账户恢复
 invalid_code=此确认密钥无效或已过期。
+invalid_code_forgot_password=你的确认码无效或者已过期，点击 <a href="%s">这里</a> 开始新的会话。
 invalid_password=您的密码与用于创建账户的密码不匹配。
 reset_password_helper=恢复账户
+reset_password_wrong_user=您以 %s 登录，但恢复账号链接是用于 %s。
 password_too_short=密码长度不能少于 %d 位。
 non_local_account=非本地帐户不能通过 Gitea 的 web 界面更改密码。
 verify=验证
@@ -404,6 +410,7 @@ openid_connect_title=连接到现有的帐户
 openid_connect_desc=所选的 OpenID URI 未知。在这里关联一个新帐户。
 openid_register_title=创建新帐户
 openid_register_desc=所选的 OpenID URI 未知。在这里关联一个新帐户。
+openid_signin_desc=输入您的OpenID地址。例如：alice.openid.example.org 或 https://openid.example.org/alice.
 disable_forgot_password_mail=由于未设置电子邮件，帐户恢复被禁用。 请联系您的站点管理员。
 disable_forgot_password_mail_admin=帐户恢复仅在设置电子邮件后可用。 请设置电子邮件以启用帐户恢复。
 email_domain_blacklisted=您不能使用您的电子邮件地址注册。
@@ -413,7 +420,9 @@ authorize_application_created_by=此应用由%s创建。
 authorize_application_description=如果您允许，它将能够读取和修改您的所有帐户信息，包括私人仓库和组织。
 authorize_title=授权 %s 访问您的帐户？
 authorization_failed=授权失败
+authorization_failed_desc=因为检测到无效请求，授权失败。请尝试联系您授权应用的管理员。
 sspi_auth_failed=SSPI 认证失败
+password_pwned=此密码出现在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">被盗密码</a> 列表上并且曾经被公开。 请使用另一个密码再试一次。
 password_pwned_err=无法完成对 HaveIBeenPwned 的请求
 
 [mail]
@@ -625,6 +634,9 @@ uid=UID
 webauthn=安全密钥
 
 public_profile=公开信息
+biography_placeholder=告诉我们一点您自己！ (您可以使用Markdown)
+location_placeholder=与他人分享你的大概位置
+profile_desc=控制您的个人资料对其他用户的显示方式。您的主要电子邮件地址将用于通知、密码恢复和基于网页界面的 Git 操作
 password_username_disabled=不允许非本地用户更改他们的用户名。更多详情请联系您的系统管理员。
 full_name=自定义名称
 website=个人网站
@@ -636,6 +648,8 @@ update_language_not_found=语言 %s 不可用。
 update_language_success=语言已更新。
 update_profile_success=您的资料信息已经更新
 change_username=您的用户名已更改。
+change_username_prompt=注意：更改您的用户名也更改您的帐户 URL。
+change_username_redirect_prompt=在其他用户使用您的旧用户名注册前，此旧用户名将会重定向到您的新用户名
 continue=继续操作
 cancel=取消操作
 language=界面语言
@@ -670,6 +684,7 @@ choose_new_avatar=选择新的头像
 update_avatar=更新头像
 delete_current_avatar=删除当前头像
 uploaded_avatar_not_a_image=上传的文件不是一张图片。
+uploaded_avatar_is_too_big=上传的文件大小(%d KiB) 超过最大限制(%d KiB)。
 update_avatar_success=您的头像已更新。
 update_user_avatar_success=用户头像已更新。
 
@@ -685,6 +700,7 @@ emails=邮箱地址
 manage_emails=管理邮箱地址
 manage_themes=选择默认主题
 manage_openid=管理 OpenID 地址
+email_desc=您的主要电子邮件地址将用于通知、密码恢复，基于网页界面的Git操作(只要它不是设置为隐藏的)。
 theme_desc=这将是您在整个网站上的默认主题。
 primary=主要
 activated=已激活
@@ -692,6 +708,7 @@ requires_activation=需要激活
 primary_email=设为主要邮件地址
 activate_email=发送激活邮件
 activations_pending=等待激活
+can_not_add_email_activations_pending=有一个待处理的激活请求，请稍等几分钟后再尝试添加新的电子邮件地址。
 delete_email=移除
 email_deletion=移除电子邮件地址
 email_deletion_desc=电子邮箱地址和相关信息将会被删除。使用此电子邮箱地址发送的Git提交将会保留，继续？
@@ -710,6 +727,7 @@ add_email_success=新的电子邮件地址已添加。
 email_preference_set_success=电子邮件首选项已成功设置。
 add_openid_success=新的 OpenID 地址已添加。
 keep_email_private=隐藏电子邮件地址
+keep_email_private_popup=这将会隐藏您的电子邮件地址，不仅在您的个人资料中，还在您使用Web界面创建拉取请求或编辑文件时。已推送的提交将不会被修改。
 openid_desc=OpenID 让你可以将认证转发到外部服务。
 
 manage_ssh_keys=管理 SSH 密钥
@@ -788,6 +806,7 @@ ssh_disabled=SSH 被禁用
 ssh_signonly=SSH 目前已禁用，因此这些密钥仅用于提交签名验证。
 ssh_externally_managed=此 SSH 密钥是由外部管理的
 manage_social=管理关联社交帐户
+social_desc=这些社交账户可以用来登录您的账户。确保您认识它们中的所有账户。
 unbind=取消链接
 unbind_success=社交账户已成功移除。
 
@@ -809,8 +828,10 @@ permissions_public_only=仅公开
 permissions_access_all=全部(公开、私有和受限)
 select_permissions=选择权限
 permission_no_access=无访问权限
-permission_read=已读消息
+permission_read=可读
 permission_write=读写
+access_token_desc=所选令牌权限仅限于对应的 <a %s>API</a> 路由的授权。阅读 <a %s>文档</a> 以获取更多信息。
+at_least_one_permission=你需要选择至少一个权限才能创建令牌
 permissions_list=权限：
 
 manage_oauth2_applications=管理 OAuth2 应用程序
@@ -821,6 +842,8 @@ remove_oauth2_application_desc=删除 OAuth2 应用将撤销所有签名的访
 remove_oauth2_application_success=该应用已被删除。
 create_oauth2_application=创建新的 OAuth2 应用程序
 create_oauth2_application_button=创建应用
+create_oauth2_application_success=您已成功创建了一个新的 OAuth2 应用。
+update_oauth2_application_success=您已成功更新了此 OAuth2 应用。
 oauth2_application_name=应用名称
 oauth2_confidential_client=机密客户端。是否是能够维持凭据机密性的应用，比如网页应用程序。如果是本地应用程序请不要勾选，包括桌面和移动端应用。
 oauth2_redirect_uris=重定向 URI。每行一个 URI。
@@ -829,10 +852,14 @@ oauth2_client_id=客户端ID
 oauth2_client_secret=客户端密钥
 oauth2_regenerate_secret=重新生成密钥
 oauth2_regenerate_secret_hint=您的密钥已丢失？
+oauth2_client_secret_hint=您离开或刷新此页面后将不会再显示此密钥。请确保您已保存它。
 oauth2_application_edit=编辑
 oauth2_application_create_description=OAuth2 应用允许您的第三方应用程序访问此实例的用户帐户。
+oauth2_application_remove_description=移除一个OAuth2应用将会阻止它访问此实例上的已授权用户账户。是否继续？
+oauth2_application_locked=如果配置启用，Gitea预注册一些OAuth2应用程序。 为了防止意外的行为, 这些应用既不能编辑也不能删除。请参阅OAuth2文档以获取更多信息。
 
 authorized_oauth2_applications=已授权的 OAuth2 应用
+authorized_oauth2_applications_description=您已授予这些第三方应用程序访问您的个人 Gitea 账户的权限。请撤销那些您不再需要的应用程序的访问权限。
 revoke_key=撤销
 revoke_oauth2_grant=撤回权限
 revoke_oauth2_grant_description=确定撤销此三方应用程序的授权，并阻止此应用程序访问您的数据？
@@ -843,6 +870,7 @@ twofa_is_enrolled=你的账号<strong>已启用</strong>了两步验证。
 twofa_not_enrolled=你的账号未开启两步验证。
 twofa_disable=禁用两步认证
 twofa_scratch_token_regenerate=重新生成初始令牌
+twofa_scratch_token_regenerated=您的临时令牌现在是 %s。将其存放在安全的地方，它将不会再次显示。
 twofa_enroll=启用两步验证
 twofa_disable_note=如果需要, 可以禁用双因素身份验证。
 twofa_disable_desc=关掉两步验证会使得您的账号不安全，继续执行？
@@ -869,6 +897,7 @@ remove_account_link=删除已绑定的账号
 remove_account_link_desc=删除已绑定帐户将吊销其对您的 Gitea 帐户的访问权限。继续？
 remove_account_link_success=已取消绑定帐户。
 
+hooks.desc=添加 Webhooks，它们将会在您拥有的<strong>所有仓库</strong>上触发
 
 orgs_none=您现在还不是任何组织的成员。
 repos_none=你并不拥有任何仓库。
@@ -978,6 +1007,8 @@ delete_preexisting=删除已存在的文件
 delete_preexisting_content=删除 %s 中的文件
 delete_preexisting_success=删除 %s 中未收录的文件
 blame_prior=查看此更改前的 blame
+blame.ignore_revs=忽略 <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> 的修订。点击 <a href="%s">绕过</a> 并查看正常的 Blame 视图。
+blame.ignore_revs.failed=忽略 <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> 版本失败。
 author_search_tooltip=最多显示30个用户
 
 tree_path_not_found_commit=路径%[1]s 在提交 %[2]s 中不存在
@@ -1237,6 +1268,7 @@ commits.signed_by_untrusted_user=由未授信的用户签名
 commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=由与提交者不匹配的未授信的用户签名
 commits.gpg_key_id=GPG 密钥 ID
 commits.ssh_key_fingerprint=SSH 密钥指纹
+commits.view_path=在历史记录中的此处查看
 
 commit.operations=操作
 commit.revert=还原
@@ -1467,6 +1499,7 @@ issues.label_color=标签颜色
 issues.label_exclusive=独有
 issues.label_archive=归档标签
 issues.label_archived_filter=显示存档标签
+issues.label_archive_tooltip=在标签搜索时，默认情况下存档标签将被排除在外。
 issues.label_exclusive_desc=命名标签为 <code>scope/item</code> 以使其与其他以 <code>scope/</code> 开头的标签互斥。
 issues.label_exclusive_warning=在编辑工单或合并请求的标签时，任何冲突的范围标签都将被删除。
 issues.label_count=%d 个标签
@@ -1488,6 +1521,8 @@ issues.subscribe=订阅
 issues.unsubscribe=取消订阅
 issues.unpin_issue=取消置顶
 issues.max_pinned=您不能置顶更多工单
+issues.pin_comment=于 %s 被置顶
+issues.unpin_comment=于 %s 取消置顶
 issues.lock=锁定对话
 issues.unlock=解锁对话
 issues.lock.unknown_reason=由于未知原因无法锁定。
@@ -1543,6 +1578,7 @@ issues.due_date_form=yyyy年mm月dd日
 issues.due_date_form_add=设置到期时间
 issues.due_date_form_edit=编辑
 issues.due_date_form_remove=删除
+issues.due_date_not_writer=您需要该仓库的写权限才能更新工单的到期日期。
 issues.due_date_not_set=未设置到期时间。
 issues.due_date_added=于 %[2]s 设置到期时间为 %[1]s
 issues.due_date_modified=将到期日从 %[2]s 修改为 %[1]s %[3]s
@@ -1640,6 +1676,8 @@ pulls.filter_branch=过滤分支
 pulls.no_results=未找到结果
 pulls.show_all_commits=显示所有提交
 pulls.show_changes_since_your_last_review=显示自您上次审核以来的更改
+pulls.showing_only_single_commit=仅显示提交 %[1]s 的更改
+pulls.showing_specified_commit_range=仅显示 %[1]s...%[2]s 之间的更改
 pulls.filter_changes_by_commit=按提交筛选
 pulls.nothing_to_compare=分支内容相同，无需创建合并请求。
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=这些分支是相等的，此合并请求将为空。
@@ -1772,11 +1810,14 @@ milestones.edit_success=里程碑 %s 已经更新。
 milestones.deletion=删除里程碑
 milestones.deletion_desc=删除该里程碑将会移除所有工单中相关的信息。是否继续？
 milestones.deletion_success=里程碑已被删除。
+milestones.filter_sort.earliest_due_data=到期日从远到近
+milestones.filter_sort.latest_due_date=到期日从近到远
 milestones.filter_sort.least_complete=完成度从低到高
 milestones.filter_sort.most_complete=完成度从高到低
 milestones.filter_sort.most_issues=工单从多到少
 milestones.filter_sort.least_issues=工单从少到多
 
+signing.will_sign=这个提交将用密钥 "%s" 签名。
 signing.wont_sign.never=提交从未签名。
 signing.wont_sign.always=提交总是签名。
 signing.wont_sign.not_signed_in=您还没有登录。
@@ -1901,6 +1942,7 @@ settings.hooks=Web 钩子
 settings.githooks=管理 Git 钩子
 settings.basic_settings=基本设置
 settings.mirror_settings=镜像设置
+settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=要创建一个拉取镜像，请参阅：
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=如何镜像仓库？
 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=从远程仓库拉取代码
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=镜像库
@@ -1914,6 +1956,8 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.add=添加推送镜像
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=编辑镜像同步间隔
 
 settings.sync_mirror=同步
+settings.pull_mirror_sync_in_progress=正在从远程 %s 拉取更改。
+settings.push_mirror_sync_in_progress=正在推送变更到远程 %s 。
 settings.site=网站
 settings.update_settings=更新仓库设置
 settings.update_mirror_settings=更新镜像设置
@@ -2045,12 +2089,14 @@ settings.webhook_deletion_desc=删除 web钩子 将删除其设置和历史记
 settings.webhook_deletion_success=Web 钩子删除成功！
 settings.webhook.test_delivery=测试推送
 settings.webhook.test_delivery_desc=用假事件测试这个 web钩子。
+settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=要用 虚假事件 测试这个Webhook，请激活它。
 settings.webhook.request=请求内容
 settings.webhook.response=响应内容
 settings.webhook.headers=头信息
 settings.webhook.payload=内容
 settings.webhook.body=响应体
 settings.webhook.replay.description=重放此 webhook。
+settings.webhook.replay.description_disabled=若要重播此 WebHook，请激活它。
 settings.webhook.delivery.success=一个事件已被添加到推送队列。可能需要过几秒钟才会显示在推送记录中。
 settings.githooks_desc=Git Hook 是 Git 本身提供的功能。您可以在下方编辑 hook 文件以设置自定义操作。
 settings.githook_edit_desc=如果钩子未启动，则会显示样例文件中的内容。如果想要删除某个钩子，则提交空白文本即可。
@@ -2209,6 +2255,7 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=当新的提交更改合并请求内容被
 settings.require_signed_commits=需要签名提交
 settings.require_signed_commits_desc=拒绝推送未签名或无法验证的提交到分支
 settings.protect_branch_name_pattern=受保护的分支名称模式
+settings.protect_branch_name_pattern_desc=分支保护的名称匹配规则。语法请参阅 <a href="github.com/gobwas/glob">文档</a> 。如：main, release/**
 settings.protect_patterns=规则
 settings.protect_protected_file_patterns=受保护的文件模式(使用分号 ';' 分隔)：
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=即使用户有权添加、编辑或删除此分支中的文件，也不允许直接更改受保护的文件。 可以使用分号 (';') 分隔多个模式。 见<a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a>文档了解模式语法。例如： <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>
@@ -2532,7 +2579,7 @@ teams.none_access=无访问权限
 teams.none_access_helper=成员无法查看此单元或对其执行任何其他操作。
 teams.general_access=常规访问
 teams.general_access_helper=成员权限将由以下权限表决定。
-teams.read_access=读取
+teams.read_access=可读
 teams.read_access_helper=成员可以查看和克隆团队仓库。
 teams.write_access=写入
 teams.write_access_helper=成员可以查看和推送提交到团队仓库。
@@ -3082,6 +3129,7 @@ monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=最大工作者数必须是数字
 monitor.queue.settings.submit=更新设置
 monitor.queue.settings.changed=设置已更新
 monitor.queue.settings.remove_all_items=移除全部
+monitor.queue.settings.remove_all_items_done=队列中的所有项目已被移除。
 
 notices.system_notice_list=系统提示管理
 notices.view_detail_header=查看提示详情
@@ -3255,6 +3303,7 @@ debian.repository.distributions=发行版
 debian.repository.components=组件
 debian.repository.architectures=架构
 generic.download=从命令行下载软件包：
+go.install=通过命令行安装软件包：
 helm.registry=从命令行设置此注册中心：
 helm.install=要安装包，请运行以下命令：
 maven.registry=在您项目的 <code>pom.xml</code> 文件中设置此注册中心：
@@ -3302,14 +3351,17 @@ settings.delete.success=软件包已被删除。
 settings.delete.error=删除软件包失败。
 owner.settings.cargo.title=Cargo 注册中心索引
 owner.settings.cargo.initialize=初始化索引
+owner.settings.cargo.initialize.description=使用 Cargo 注册中心时需要一个特殊索引的 Git 仓库。使用此选项将（重新）创建存储库并自动配置它。
 owner.settings.cargo.initialize.error=初始化Cargo索引失败： %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=Cargo索引已经成功创建。
 owner.settings.cargo.rebuild=重建索引
+owner.settings.cargo.rebuild.description=如果索引与存储的 Cargo 包不同步，重建可能会有用。
 owner.settings.cargo.rebuild.error=无法重建 Cargo 索引: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=Cargo 索引已成功重建。
 owner.settings.cleanuprules.title=管理清理规则
 owner.settings.cleanuprules.add=添加清理规则
 owner.settings.cleanuprules.edit=编辑清理规则
+owner.settings.cleanuprules.none=没有可用的清理规则。请查阅文档。
 owner.settings.cleanuprules.preview=清理规则预览
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d 个软件包计划被删除。
 owner.settings.cleanuprules.preview.none=清理规则与任何软件包都不匹配。
@@ -3328,6 +3380,7 @@ owner.settings.cleanuprules.success.update=清理规则已更新。
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=清理规则已删除。
 owner.settings.chef.title=Chef 注册中心
 owner.settings.chef.keypair=生成密钥对
+owner.settings.chef.keypair.description=需要密钥对才能向 Chef 注册中心进行身份验证。如果您之前已经生成过密钥对，生成新的密钥对将丢弃旧的密钥对。
 
 [secrets]
 secrets=密钥
@@ -3421,6 +3474,8 @@ variables.management=变量管理
 variables.creation=添加变量
 variables.none=目前还没有变量。
 variables.deletion=删除变量
+variables.deletion.description=删除变量是永久性的，无法撤消。继续吗？
+variables.description=变量将被传给特定的 Actions，其它情况将不能读取
 variables.id_not_exist=ID %d 变量不存在。
 variables.edit=编辑变量
 variables.deletion.failed=删除变量失败。