Update FAQ about git hook problems (#29495) (#29496)

Backport #29495 by @wolfogre

Close
https://github.com/go-gitea/gitea/issues/29338#issuecomment-1970363817

Co-authored-by: Jason Song <i@wolfogre.com>

docs/content/help/faq.en-us.md

@@ -222,9 +222,11 @@ Our translations are currently crowd-sourced on our [Crowdin project](https://cr
 
 Whether you want to change a translation or add a new one, it will need to be there as all translations are overwritten in our CI via the Crowdin integration.
 
-## Push Hook / Webhook aren't running
+## Push Hook / Webhook / Actions aren't running
 
-If you can push but can't see push activities on the home dashboard, or the push doesn't trigger webhook, there are a few possibilities:
+If you can push but can't see push activities on the home dashboard, or the push doesn't trigger webhook and Actions workflows, it's likely that the git hooks are not working.
+
+There are a few possibilities:
 
 1. The git hooks are out of sync: run "Resynchronize pre-receive, update and post-receive hooks of all repositories" on the site admin panel
 2. The git repositories (and hooks) are stored on some filesystems (ex: mounted by NAS) which don't support script execution, make sure the filesystem supports `chmod a+x any-script`

docs/content/help/faq.zh-cn.md

@@ -226,9 +226,11 @@ Gitea还提供了自己的SSH服务器，用于在SSHD不可用时使用。
 
 无论您想要更改翻译还是添加新的翻译，都需要在Crowdin集成中进行，因为所有翻译都会被CI覆盖。
 
-## 推送钩子/ Webhook未运行
+## 推送钩子/ Webhook / Actions 未运行
 
-如果您可以推送但无法在主页仪表板上看到推送活动，或者推送不触发Webhook，有几种可能性：
+如果您可以推送但无法在主页仪表板上看到推送活动，或者推送不触发 Webhook 和 Actions，可能是 git 钩子不工作而导致的。
+
+这可能是由于以下原因：
 
 1. Git钩子不同步：在站点管理面板上运行“重新同步所有仓库的pre-receive、update和post-receive钩子”
 2. Git仓库（和钩子）存储在一些不支持脚本执行的文件系统上（例如由NAS挂载），请确保文件系统支持`chmod a+x any-script`