[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -702,6 +702,7 @@ block.info_3=通过 @ 提及您的用户名向您发送通知
 block.info_4=邀请您作为协作者到他们的仓库中
 block.info_5=在仓库中点赞、派生或关注
 block.info_6=打开和评论工单或合并请求
+block.info_7=在问题或合并请求中对您的评论做出反应
 block.user_to_block=要屏蔽的用户
 block.note=备注
 block.note.title=可选备注：
@@ -752,6 +753,7 @@ cancel=取消操作
 language=界面语言
 ui=主题
 hidden_comment_types=隐藏的评论类型
+hidden_comment_types_description=此处选中的注释类型不会显示在工单页面上。比如，勾选「标签」删除所有「{user} 添加/删除的 {label}」注释。
 hidden_comment_types.ref_tooltip=注释此问题在何处被提及过，如另一个问题、代码提交等
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=注释用户在何处更改了与此问题相关联的分支/标签
 comment_type_group_reference=引用
@@ -800,12 +802,14 @@ manage_openid=管理 OpenID 地址
 email_desc=您的主邮箱地址将用于通知、密码恢复以及基于网页的 Git 操作（如果它未设为隐藏）。
 theme_desc=这将是您在整个网站上的默认主题。
 theme_colorblindness_help=颜色障碍主题支持
+theme_colorblindness_prompt=Gitea 仅有少数主题存在基本的颜色障碍支持，这些主题只定义了少数颜色。这项工作仍在进行中，可以通过在主题的 CSS 文件中定义更多颜色来实现更多改进。
 primary=主要
 activated=已激活
 requires_activation=需要激活
 primary_email=设为主邮箱
 activate_email=发送激活邮件
 activations_pending=等待激活
+can_not_add_email_activations_pending=有一个待处理的激活请求，请稍等几分钟后再尝试添加新的邮箱地址。
 delete_email=移除
 email_deletion=移除邮箱地址
 email_deletion_desc=邮箱地址和相关信息将会被删除。使用此邮箱地址发送的Git提交将会保留，继续？
@@ -851,6 +855,7 @@ gpg_key_matched_identities_long=此密钥中包含的身份信息与以下此用
 gpg_key_verified=已验证的密钥
 gpg_key_verified_long=密钥已通过令牌验证，除与此密钥匹配的任何身份外，还可用于验证与该用户任何已激活邮箱地址匹配的提交。
 gpg_key_verify=验证
+gpg_invalid_token_signature=提供的 GPG 密钥、签名和令牌不匹配或过期。
 gpg_token_required=您必须为下面的令牌提供签名
 gpg_token=令牌
 gpg_token_help=您可以使用以下方式生成签名：
@@ -860,6 +865,7 @@ verify_gpg_key_success=GPG 密钥「%s」已验证。
 ssh_key_verified=已验证的密钥
 ssh_key_verified_long=密钥已通过令牌验证，可用于验证与该用户任何已激活邮箱地址匹配的提交。
 ssh_key_verify=验证
+ssh_invalid_token_signature=提供的 SSH 密钥、签名或令牌不匹配或令牌已过期。
 ssh_token_required=您必须为下面的令牌提供签名
 ssh_token=令牌
 ssh_token_help=您可以使用以下方式生成签名：
@@ -880,6 +886,7 @@ gpg_key_deletion=删除 GPG 密钥
 ssh_principal_deletion=删除 SSH 证书规则
 ssh_key_deletion_desc=删除 SSH 公钥将取消对应的私钥对您的 Gitea 帐户的访问权限。继续？
 gpg_key_deletion_desc=删除 GPG 公钥将无法认证对应私钥签名的提交，继续？
+ssh_principal_deletion_desc=删除此 SSH 证书规则将取消它对您的账户的访问权限。继续？
 ssh_key_deletion_success=SSH 密钥已删除。
 gpg_key_deletion_success=GPG 密钥已删除。
 ssh_principal_deletion_success=此规则删除成功。
@@ -941,6 +948,7 @@ create_oauth2_application_button=创建应用
 create_oauth2_application_success=您已成功创建了一个新的 OAuth2 应用。
 update_oauth2_application_success=您已成功更新了此 OAuth2 应用。
 oauth2_application_name=应用名称
+oauth2_confidential_client=机密客户端。对于需要保密的应用（例如 Web 应用），请选择此选项。对于包括桌面和移动应用在内的本机应用，请勿选择此选项。
 oauth2_skip_secondary_authorization=首次授权后允许公共客户端跳过授权步骤。 <strong>可能会带来安全风险。</strong>
 oauth2_redirect_uris=重定向 URI。每行一个 URI。
 save_application=保存
@@ -955,8 +963,10 @@ oauth2_application_remove_description=移除一个OAuth2应用将会阻止它访
 oauth2_application_locked=如果配置启用，Gitea 将在启动时预注册一些 OAuth2 应用程序。 为了防止意外的行为, 这些应用既不能编辑也不能删除。请参阅 OAuth2 文档以获取更多信息。
 
 authorized_oauth2_applications=已授权的 OAuth2 应用
+authorized_oauth2_applications_description=您已授予这些第三方应用程序访问您的个人 Gitea 账户的权限。请撤销那些您不再需要的应用程序的访问权限。
 revoke_key=撤销
 revoke_oauth2_grant=撤回权限
+revoke_oauth2_grant_description=确定撤销此三方应用程序的授权，并阻止此应用程序访问您的数据？
 revoke_oauth2_grant_success=成功撤销了访问权限。
 
 twofa_desc=为保护您的账号密码安全，您可以使用智能手机或其它设备来接收时间强相关的一次性密码（TOTP）。
@@ -982,6 +992,7 @@ webauthn_desc=安全密钥是包含加密密钥的硬件设备。它们可以用
 webauthn_register_key=添加安全密钥
 webauthn_nickname=昵称
 webauthn_delete_key=移除安全密钥
+webauthn_delete_key_desc=如果删除了安全密钥，则不能再使用它登录。继续？
 webauthn_key_loss_warning=如果您丢失了您的安全密钥，您将无法访问您的帐户。
 webauthn_alternative_tip=您可能想要配置额外的身份验证方法。
 
@@ -1049,6 +1060,7 @@ fork_branch=要克隆为派生的分支
 all_branches=所有分支
 view_all_branches=查看所有分支
 view_all_tags=查看所有标签
+fork_no_valid_owners=这个代码仓库无法被派生，因为没有有效的所有者。
 fork.blocked_user=无法克隆仓库，因为您被仓库所有者屏蔽。
 use_template=使用此模板
 open_with_editor=用 %s 打开
@@ -1093,10 +1105,12 @@ mirror_sync=已同步
 mirror_sync_on_commit=推送提交时同步
 mirror_address=从 URL 克隆
 mirror_address_desc=在授权框中输入必要的凭据。
+mirror_address_url_invalid=提供的 URL 无效。请确保 URL 的所有组成部分均已正确转义。
 mirror_address_protocol_invalid=提供的URL无效。只能使用http(s)://或git://地址进行镜像操作。
 mirror_lfs=大文件存储 (LFS)
 mirror_lfs_desc=镜像 LFS 数据。
 mirror_lfs_endpoint=LFS 网址
+mirror_lfs_endpoint_desc=同步将尝试使用克隆 URL 来 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">确定 LFS 服务器</a>。如果仓库 LFS 数据存储在其他位置，您还可以指定自定义网址。
 mirror_last_synced=上次同步
 mirror_password_placeholder=(未更改)
 mirror_password_blank_placeholder=(未设置)
@@ -1109,6 +1123,7 @@ stars=点赞数
 reactions_more=再加载 %d
 unit_disabled=站点管理员已禁用此仓库单元。
 language_other=其它
+adopt_search=输入用户名以搜索未被收录的仓库…（留空以查找全部）
 adopt_preexisting_label=收录仓库
 adopt_preexisting=收录已存在的仓库
 adopt_preexisting_content=从 %s 创建仓库
@@ -1150,6 +1165,8 @@ template.issue_labels=工单标签
 template.one_item=必须至少选择一个模板项
 template.invalid=必须选择一个模板仓库
 
+archive.title=该仓库已被归档。您可以查看文件和克隆它，但不能创建工单、合并请求或推送提交。
+archive.title_date=该仓库已于 %s 归档。您可以查看文件和克隆它，但不能创建工单、合并请求或推送提交。
 archive.issue.nocomment=此仓库已存档，您不能在此工单添加评论。
 archive.pull.nocomment=此仓库已存档，您不能在此合并请求添加评论。
 
@@ -1166,6 +1183,7 @@ migrate_options_lfs=迁移 LFS 文件
 migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS 网址
 migrate_options_lfs_endpoint.description=迁移将尝试使用您的 Git remote 来 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">确定 LFS 服务器</a>。如果仓库 LFS 数据存储在其他位置，您还可以指定自定义网址。
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=支持本地服务器路径。
+migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=如果留空，网址将从克隆 URL 中得到
 migrate_items=迁移项目
 migrate_items_wiki=百科
 migrate_items_milestones=里程碑
@@ -1177,6 +1195,7 @@ migrate_items_releases=发布
 migrate_repo=迁移仓库
 migrate.clone_address=从 URL 迁移/克隆
 migrate.clone_address_desc=现有仓库的 HTTP(s) 或 Git "clone" URL
+migrate.github_token_desc=您可以在此处输入一个或多个令牌（以逗号分隔），以绕过 GitHub API 速率限制来加快迁移速度。警告：滥用此功能可能会违反服务提供商的政策并导致帐户被封禁。
 migrate.clone_local_path=或服务器本地路径
 migrate.permission_denied=您没有获得导入本地仓库的权限。
 migrate.permission_denied_blocked=您不能从不允许的主机导入，请询问管理员以检查 ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS 设置。
@@ -1358,10 +1377,12 @@ editor.invalid_commit_email=提交的邮箱地址无效。
 editor.branch_does_not_exist=此仓库中不存在名为「%s」的分支。
 editor.branch_already_exists=此仓库已存在名为「%s」的分支。
 editor.directory_is_a_file=目录名「%s」已作为文件名在此仓库中存在。
+editor.file_is_a_symlink=`「%s」是一个符号链接，无法在 Web 编辑器中编辑`
 editor.filename_is_a_directory=文件名「%s」已作为目录名在此仓库中存在。
 editor.file_modifying_no_longer_exists=正在修改的文件「%s」已不存在于此仓库。
 editor.file_changed_while_editing=文件内容在您进行编辑时已经发生变动。<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">单击此处</a> 查看变动的具体内容，或者 <strong>再次提交</strong> 覆盖已发生的变动。
 editor.file_already_exists=此仓库已经存在名为「%s」的文件。
+editor.commit_id_not_matching=提交 ID 与您开始编辑时的 ID 不匹配。请提交到补丁分支然后合并。
 editor.push_out_of_date=推送似乎已经过时。
 editor.commit_empty_file_header=提交一个空文件
 editor.commit_empty_file_text=您要提交的文件是空的，继续吗？
@@ -1387,6 +1408,7 @@ editor.fork_create_description=您不能直接编辑此仓库。您可以派生
 editor.fork_edit_description=您不能直接编辑此仓库。 更改将写入您的派生仓库 <b>%s</b>，以便您可以创建一个合并请求。
 editor.fork_not_editable=您已经派生了此仓库，但您的派生是不可编辑的。
 editor.fork_failed_to_push_branch=推送分支 %s 到仓库失败。
+editor.fork_branch_exists=分支「%s」已存在于您的派生仓库中，请选择一个新的分支名称。
 
 commits.desc=浏览代码修改历史
 commits.commits=次代码提交
@@ -1466,7 +1488,7 @@ issues.filter_assignees=筛选指派人
 issues.filter_milestones=筛选里程碑
 issues.filter_projects=筛选项目
 issues.filter_labels=筛选标签
-issues.filter_reviewers=筛选审核者
+issues.filter_reviewers=筛选评审人
 issues.filter_no_results=没有结果
 issues.filter_no_results_placeholder=请尝试调整您的搜索过滤器。
 issues.new=创建工单
@@ -1486,8 +1508,9 @@ issues.new.clear_milestone=取消选中里程碑
 issues.new.assignees=指派成员
 issues.new.clear_assignees=取消指派成员
 issues.new.no_assignees=未指派成员
-issues.new.no_reviewers=无审核者
+issues.new.no_reviewers=无评审人
 issues.new.blocked_user=无法创建工单，因为您已被仓库所有者屏蔽。
+issues.edit.already_changed=无法保存对工单的更改。其内容似乎已被其他用户更改。 请刷新页面并重新编辑以避免覆盖他们的更改。
 issues.edit.blocked_user=无法编辑内容，因为您已被仓库所有者或工单创建者屏蔽。
 issues.choose.get_started=开始
 issues.choose.open_external_link=开启
@@ -1652,7 +1675,7 @@ issues.label_exclusive_warning=在编辑工单或合并请求的标签时，任
 issues.label_exclusive_order=排序顺序
 issues.label_exclusive_order_tooltip=在同一个范围内的互斥标签将按照这个数字进行排序
 issues.label_count=%d 个标签
-issues.label_open_issues=%d 个已打开工单/合并请求
+issues.label_open_issues=%d 个开启的工单/合并请求
 issues.label_edit=编辑
 issues.label_delete=删除
 issues.label_modify=编辑标签
@@ -1681,6 +1704,7 @@ issues.lock_no_reason=锁定并限制仅协作者 %s
 issues.unlock_comment=解锁此对话 %s
 issues.lock_confirm=锁定
 issues.unlock_confirm=解锁​​​​
+issues.lock.notice_1=- 其他用户不能对这个工单添加新的评论。
 issues.lock.notice_2=- 您和仓库其他协作者仍可评论并可见。
 issues.lock.notice_3=- 您可以在未来再次解锁这个工单。
 issues.unlock.notice_1=- 每个人都可以再次就这一工单发表评论。
@@ -1735,6 +1759,7 @@ issues.due_date_form=yyyy年mm月dd日
 issues.due_date_form_add=设置到期时间
 issues.due_date_form_edit=编辑
 issues.due_date_form_remove=删除
+issues.due_date_not_writer=您需要该仓库的写权限以更新工单的到期日期。
 issues.due_date_not_set=未设置到期时间。
 issues.due_date_added=于 %[2]s 设置到期时间为 %[1]s
 issues.due_date_modified=将到期日从 %[2]s 修改为 %[1]s %[3]s
@@ -1742,8 +1767,8 @@ issues.due_date_remove=于 %[2]s 删除了到期时间 %[1]s
 issues.due_date_overdue=过期
 issues.due_date_invalid=到期日期无效或超出范围。请使用 'yyyy-mm-dd' 格式。
 issues.dependency.title=依赖工单
-issues.dependency.issue_no_dependencies=没有设置依赖项。
-issues.dependency.pr_no_dependencies=没有设置依赖项。
+issues.dependency.issue_no_dependencies=未设置依赖工单。
+issues.dependency.pr_no_dependencies=未设置依赖工单。
 issues.dependency.no_permission_1=您没有读取 %d 依赖关系的权限
 issues.dependency.no_permission_n=您没有读取 %d 依赖关系的权限
 issues.dependency.no_permission.can_remove=您没有读取此依赖关系的权限，但可以删除此依赖关系
@@ -1757,7 +1782,9 @@ issues.dependency.pr_closing_blockedby=以下工单阻止了关闭此合并请
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=关闭此工单被以下工单阻止
 issues.dependency.issue_close_blocks=此工单阻止了以下工单的关闭
 issues.dependency.pr_close_blocks=此合并请求阻止以下工单的关闭
+issues.dependency.issue_close_blocked=您需要关闭所有阻止此工单的工单后才能关闭它。
 issues.dependency.issue_batch_close_blocked=无法批量关闭您所选择的工单，因为 #%d 工单仍然有处于打开状态的依赖工单
+issues.dependency.pr_close_blocked=您需要关闭所有阻止此合并请求的工单后才能合并它。
 issues.dependency.blocks_short=阻止
 issues.dependency.blocked_by_short=依赖于
 issues.dependency.remove_header=删除依赖项
@@ -1768,6 +1795,7 @@ issues.dependency.add_error_same_issue=您不能让一个工单依赖于自身
 issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=依赖项不存在。
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=依赖项不存在。
 issues.dependency.add_error_dep_exists=依赖项已存在。
+issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=您无法在相互阻塞的问题之间建立依赖关系。
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=这两个工单必须在同一仓库。
 issues.review.self.approval=您不能批准您自己的合并请求。
 issues.review.self.rejection=您不能请求对您自己的合并请求进行更改。
@@ -1803,6 +1831,7 @@ issues.review.requested=等待审核
 issues.review.rejected=请求变更
 issues.review.stale=批准后已更新
 issues.review.unofficial=非官方审批数
+issues.assignee.error=因为未知原因，并非所有的指派都成功。
 issues.reference_issue.body=内容
 issues.content_history.deleted=已删除
 issues.content_history.edited=已编辑
@@ -1819,6 +1848,7 @@ pulls.desc=启用合并请求和代码评审。
 pulls.new=创建合并请求
 pulls.new.blocked_user=无法创建合并请求，因为您已被仓库所有者屏蔽。
 pulls.new.must_collaborator=您必须是仓库的协作者才能创建合并请求。
+pulls.edit.already_changed=无法保存对合并请求的更改。其内容似乎已被其他用户更改。 请刷新页面并重新编辑以避免覆盖他们的更改。
 pulls.view=查看合并请求
 pulls.compare_changes=创建合并请求
 pulls.allow_edits_from_maintainers=允许维护者编辑
@@ -1909,10 +1939,17 @@ pulls.merge_commit_id=合并提交 ID
 pulls.require_signed_wont_sign=分支需要签名的提交，但这个合并将不会被签名
 
 pulls.invalid_merge_option=您可以在此合并请求中使用合并选项。
+pulls.merge_conflict=合并失败：合并时有冲突发生。提示：采用其它合并策略。
 pulls.merge_conflict_summary=错误信息
+pulls.rebase_conflict=合并失败：变基提交有冲突：%[1]s。提示：采用其它合并策略。
 pulls.rebase_conflict_summary=错误信息
+pulls.unrelated_histories=合并失败：两个分支没有共同历史。提示：尝试不同的策略。
+pulls.merge_out_of_date=合并失败：在生成合并时，主分支已更新。提示：再试一次。
+pulls.head_out_of_date=合并失败：在生成合并时，head 已更新。提示：再试一次。
+pulls.has_merged=失败：合并请求已经合并。您不能再次合并或更改目标分支。
 pulls.push_rejected=推送失败：推送被拒绝。审查此仓库的 Git 钩子。
 pulls.push_rejected_summary=详细拒绝信息
+pulls.push_rejected_no_message=推送失败：此推送被拒绝但未提供其他信息。请检查此仓库的 Git 钩子。
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`您不能执行重新打开操作, 因为已经存在相同的合并请求 (#%d)。`
 pulls.status_checking=一些检测仍在等待运行
 pulls.status_checks_success=所有检测均成功
@@ -1938,6 +1975,7 @@ pulls.cmd_instruction_merge_title=合并
 pulls.cmd_instruction_merge_desc=合并变更并更新到 Gitea 上
 pulls.cmd_instruction_merge_warning=警告：此操作不能合并该合并请求，因为「自动检测手动合并」未启用
 pulls.clear_merge_message=清除合并信息
+pulls.clear_merge_message_hint=清除合并消息只会删除提交消息内容，并保留生成的 Git 附加内容，如「Co-Authored-By…」。
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(当检查成功时)
 pulls.auto_merge_when_succeed=在所有检查成功后自动合并
@@ -1998,10 +2036,12 @@ milestones.filter_sort.most_issues=工单从多到少
 milestones.filter_sort.least_issues=工单从少到多
 
 signing.will_sign=这个提交将用密钥「%s」签名。
+signing.wont_sign.error=在检查提交是否可以被签名时出错。
 signing.wont_sign.nokey=没有可用的密钥来签署这个提交。
 signing.wont_sign.never=提交从未签名。
 signing.wont_sign.always=提交总是签名。
 signing.wont_sign.pubkey=由于您没有公钥关联到您的账户，提交将不会被签名。
+signing.wont_sign.twofa=您必须启用两步验证才能签名提交。
 signing.wont_sign.parentsigned=提交将不会被签名，因为父提交没有签名。
 signing.wont_sign.basesigned=合并将不会被签名，因为父提交没有签名。
 signing.wont_sign.headsigned=合并将不会被签名，因为最新提交没有签名。
@@ -2076,7 +2116,7 @@ activity.title.issues_n=%d 张工单
 activity.title.issues_closed_from=%s 从 %s 关闭
 activity.title.issues_created_by=%[2]s 创建了 %[1]s
 activity.closed_issue_label=已关闭
-activity.new_issues_count_1=已打开的工单
+activity.new_issues_count_1=开启的工单
 activity.new_issues_count_n=已打开的工单
 activity.new_issue_label=打开的
 activity.title.unresolved_conv_1=%d 未解决的会话
@@ -2087,6 +2127,7 @@ activity.title.releases_1=%d 个发布
 activity.title.releases_n=%d 个发布
 activity.title.releases_published_by=%[2]s 发布了 %[1]s
 activity.published_release_label=已发布
+activity.no_git_activity=在此期间没有任何提交活动。
 activity.git_stats_exclude_merges=排除合并后，
 activity.git_stats_author_1=%d 位作者
 activity.git_stats_author_n=%d 位作者
@@ -2114,11 +2155,13 @@ contributors.contribution_type.additions=新增
 contributors.contribution_type.deletions=删除
 
 settings=设置
+settings.desc=设置是您可以管理仓库设置的地方。
 settings.options=仓库
 settings.public_access=公开访问
 settings.public_access_desc=配置公共访客访问权限以覆盖此仓库的默认值。
 settings.public_access.docs.not_set=未设置：没有额外的公共访问权限。访客权限遵循仓库的可见性和成员权限。
 settings.public_access.docs.anonymous_read=匿名可读：未登录的用户可以通过读取权限访问单元。
+settings.public_access.docs.everyone_read=所有人可读：所有登录用户都可以通过读取权限访问单元。读取问题/拉取请求单元的权限也意味着用户可以创建新的问题/拉取请求。
 settings.public_access.docs.everyone_write=所有人可写：所有登录用户都有写入权限。只有百科支持此权限。
 settings.collaboration=协作者
 settings.collaboration.admin=管理员
@@ -2136,6 +2179,7 @@ settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=将您的项目
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=将您的项目设置为自动从一个仓库拉取提交、标签和分支。
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=现在，这只能在「迁移外部仓库」菜单中完成。欲了解更多信息，请参考：
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=您的站点管理员已禁用推送镜像。
+settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=您的仓库将镜像同步另一个仓库的更改。请注意，您目前无法创建任何新的镜像。
 settings.mirror_settings.docs.can_still_use=虽然您不能修改现有镜像或创建新镜像，但您仍然可以使用已存在的镜像。
 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=要创建一个拉取镜像，请参阅：
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=您可以在这里找到更多关于推送和拉取镜像的信息：
@@ -2210,6 +2254,7 @@ settings.admin_indexer_commit_sha=上次索引的 SHA
 settings.admin_indexer_unindexed=未索引
 settings.reindex_button=添加到重新索引队列
 settings.reindex_requested=已请求重新索引
+settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=通过在非默认分支中提交来关闭工单
 settings.danger_zone=危险操作区
 settings.new_owner_has_same_repo=新的仓库拥有者已经存在同名仓库！
 settings.convert=转换为普通仓库
@@ -2231,6 +2276,7 @@ settings.transfer_abort_invalid=您不能取消不存在的仓库转移。
 settings.transfer_abort_success=成功取消将仓库转移给 %s。
 settings.transfer_desc=您可以将仓库转移至您拥有管理员权限的帐户或组织。
 settings.transfer_form_title=输入仓库名称以确认：
+settings.transfer_in_progress=当前正在进行转移。 如果您想将此仓库转移给另一个用户，请取消它。
 settings.transfer_notices_1=- 如果将此仓库转移给其他用户，您将失去对此仓库的访问权限。
 settings.transfer_notices_2=- 如果将其转移到您（共同）拥有的组织，您可以继续访问该仓库。
 settings.transfer_notices_3=- 如果仓库是私有的并且被转移给某个用户，那么此操作可以确保该用户至少具有读权限（以及必要时的更改权限）。
@@ -2245,9 +2291,13 @@ settings.trust_model.default=默认信任模型
 settings.trust_model.default.desc=为此安装使用默认仓库信任模型。
 settings.trust_model.collaborator=协作者
 settings.trust_model.collaborator.long=协作者：信任协作者的签名
+settings.trust_model.collaborator.desc=此仓库中协作者的有效签名将被标记为「可信」(无论它们是否是提交者)，签名只符合提交者时将标记为「不可信」，都不匹配时标记为「不匹配」。
 settings.trust_model.committer=提交者
+settings.trust_model.committer.long=提交者： 信任与提交者相符的签名（这符合 GitHub 的行为并将强制 Gitea 签名的提交以 Gitea 为提交者）。
+settings.trust_model.committer.desc=有效签名只有和提交者相匹配才会被标记为「受信任」，否则它们将被标记为「不匹配」。这强制 Gitea 成为签名提交的提交者，而实际提交者被加上 Co-authored-by: 和 Co-committed-by: 的标记。 默认的 Gitea 密钥必须匹配数据库中的一名用户。
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=协作者+提交者
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=协作者+提交者：信任协作者同时是提交者的签名
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=此仓库中协作者的有效签名在他同时是提交者时将被标记为「可信」，签名只匹配了提交者时将标记为「不可信」，都不匹配时标记为「不匹配」。这会强制 Gitea 成为签名者和提交者，实际的提交者将被标记于提交消息结尾处的「Co-Authored-By:」和「Co-Committed-By:」。默认的 Gitea 签名密钥必须匹配数据库中的一个用户密钥。
 settings.wiki_delete=删除百科数据
 settings.wiki_delete_desc=删除仓库百科数据是永久性的，无法撤消。
 settings.wiki_delete_notices_1=- 这将永久删除和禁用 %s 的百科。
@@ -2256,6 +2306,7 @@ settings.wiki_deletion_success=仓库百科数据删除成功！
 settings.delete=删除本仓库
 settings.delete_desc=删除仓库是永久性的, 无法撤消。
 settings.delete_notices_1=- 此操作 <strong>无法</strong> 被回滚。
+settings.delete_notices_2=- 此操作将永久删除仓库 <strong>%s</strong>，包括代码、 工单、评论、百科数据和协作者设置。
 settings.delete_notices_fork_1=- 在此仓库删除后，它的派生仓库将变成独立仓库。
 settings.deletion_success=仓库已删除。
 settings.update_settings_success=仓库设置已更新。
@@ -2277,6 +2328,8 @@ settings.team_not_in_organization=团队不在与仓库相同的组织中
 settings.teams=团队
 settings.add_team=添加团队
 settings.add_team_duplicate=团队已经拥有仓库
+settings.add_team_success=团队现在可以访问仓库。
+settings.change_team_permission_tip=团队权限设置于团队设置页面，不能根据仓库更改
 settings.delete_team_tip=该团队仍有仓库, 无法删除
 settings.remove_team_success=团队访问仓库的权限已删除。
 settings.add_webhook=添加 Web 钩子
@@ -2492,6 +2545,7 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=处于评审状态时，即使
 settings.block_outdated_branch=如果合并请求已经过时，阻止合并
 settings.block_outdated_branch_desc=当头部分支落后基础分支时，不能合并。
 settings.block_admin_merge_override=管理员须遵守分支保护规则
+settings.block_admin_merge_override_desc=管理员须遵守分支保护规则，不能规避该规则。
 settings.default_branch_desc=请选择一个默认的分支用于合并请求和提交：
 settings.merge_style_desc=合并方式
 settings.default_merge_style_desc=默认合并风格
@@ -2518,7 +2572,10 @@ settings.matrix.homeserver_url=主服务器网址
 settings.matrix.room_id=房间ID
 settings.matrix.message_type=消息类型
 settings.visibility.private.button=设为私有
+settings.visibility.private.text=将可见性更改为私有会使仓库仅对允许的成员可见，而且可能会消除它与派生仓库、关注者和点赞之间的关系。
 settings.visibility.private.bullet_title=<strong>将可见性改为私有将会：</strong>
+settings.visibility.private.bullet_one=使仓库只对允许的成员可见。
+settings.visibility.private.bullet_two=可能会删除它与 <strong>派生仓库</strong>、 <strong>关注者</strong>和 <strong>点赞</strong> 之间的关系。
 settings.visibility.public.button=设为公开
 settings.visibility.public.text=将可见性更改为公开会使任何人都可见。
 settings.visibility.public.bullet_title=<strong>将可见性改为公开将会：</strong>
@@ -2528,7 +2585,7 @@ settings.visibility.error=试图更改仓库可见性时出错。
 settings.visibility.fork_error=无法更改派生仓库的可见性。
 settings.archive.button=归档仓库
 settings.archive.header=归档此仓库
-settings.archive.text=归档仓库将使其完全只读。它将在首页隐藏。没有人（包括您）能够进行新的提交，或打开工单及合并请求。
+settings.archive.text=归档仓库将使其完全只读。它将在首页隐藏。没有人（包括您）能够进行新的提交，或创建工单及合并请求。
 settings.archive.success=仓库已成功归档。
 settings.archive.error=仓库在归档时出现异常。请通过日志获取详细信息。
 settings.archive.error_ismirror=请不要对镜像仓库归档，谢谢！
@@ -2537,6 +2594,7 @@ settings.archive.tagsettings_unavailable=已归档仓库的标签设置不可用
 settings.archive.mirrors_unavailable=如果仓库已归档，镜像将不可用。
 settings.unarchive.button=撤销仓库归档
 settings.unarchive.header=撤销此仓库归档
+settings.unarchive.text=撤销归档将恢复仓库接收提交、推送，以及新工单和合并请求的能力。
 settings.unarchive.success=仓库已成功撤销归档。
 settings.unarchive.error=仓库在取消归档时出现异常。请通过日志获取详细信息。
 settings.update_avatar_success=仓库头像已经更新。
@@ -2554,6 +2612,7 @@ settings.lfs_invalid_locking_path=无效路径：%s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=无法锁定目录：%s
 settings.lfs_lock_already_exists=锁已经存在：%s
 settings.lfs_lock=锁定
+settings.lfs_lock_path=要锁定的文件路径…
 settings.lfs_locks_no_locks=无锁定
 settings.lfs_lock_file_no_exist=锁定的文件在默认分支中不存在
 settings.lfs_force_unlock=强制解锁
@@ -2715,6 +2774,7 @@ branch.new_branch_from=基于「%s」创建新分支
 branch.renamed=分支 %s 已重命名为 %s。
 branch.rename_default_or_protected_branch_error=只有管理员能重命名默认分支和受保护的分支。
 branch.rename_protected_branch_failed=此分支受到 glob 语法规则的保护。
+branch.commits_divergence_from=提交分歧：落后 %[3]s %[1]d 个提交，领先 %[2]d 个提交
 branch.commits_no_divergence=与分支 %[1]s 相同
 
 tag.create_tag=创建标签 %s
@@ -2959,6 +3019,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=更新迁移的发表者ID
 dashboard.git_gc_repos=对仓库进行垃圾回收
 dashboard.resync_all_sshkeys=使用 Gitea 的 SSH 密钥更新「.ssh/authorized_keys」文件。
 dashboard.resync_all_sshprincipals=使用 Gitea 的 SSH 规则更新「.ssh/authorized_principals」文件。
+dashboard.resync_all_hooks=重新同步所有仓库的 pre-receive、update 和 post-receive 钩子
 dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有丢失的 Git 仓库存在的记录
 dashboard.sync_external_users=同步外部用户数据
 dashboard.cleanup_hook_task_table=清理 hook_task 表
@@ -3202,11 +3263,15 @@ auths.oauth2_map_group_to_team=映射声明的组到组织团队。（可选 -
 auths.oauth2_map_group_to_team_removal=如果用户不属于相应的组，从已同步团队中移除用户
 auths.enable_auto_register=允许用户自动注册
 auths.sspi_auto_create_users=自动创建用户
+auths.sspi_auto_create_users_helper=允许 SSPI 认证在用户第一次登录时自动创建新账号
 auths.sspi_auto_activate_users=自动激活用户
 auths.sspi_auto_activate_users_helper=允许 SSPI 认证自动激活新用户
 auths.sspi_strip_domain_names=从用户名中删除域名部分
+auths.sspi_strip_domain_names_helper=如果选中此项，域名将从登录名中删除（例如，「DOMAIN\user」和「user@example.org」，两者都将变成只是「用户」）。
 auths.sspi_separator_replacement=要使用的分隔符代替\, / 和 @
+auths.sspi_separator_replacement_helper=用于替换下级登录名称分隔符的字符（例如「DOMAIN\user」）中的 \ 和用户主名字（如「user@example.org」中的 @）。
 auths.sspi_default_language=默认语言
+auths.sspi_default_language_helper=SSPI 认证方法为用户自动创建的默认语言。如果您想要自动检测到语言，请留空。
 auths.tips=帮助提示
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 认证
 auths.tips.oauth2.general.tip=当注册新的 OAuth2 身份验证时，回调/重定向 URL 应该是：
@@ -3331,10 +3396,10 @@ config.test_mail_sent=测试邮件已经发送至「%s」。
 config.oauth_config=OAuth 配置
 config.oauth_enabled=启用
 
-config.cache_config=Cache 配置
-config.cache_adapter=Cache 适配器
-config.cache_interval=Cache 周期
-config.cache_conn=Cache 连接字符串
+config.cache_config=缓存配置
+config.cache_adapter=缓存适配器
+config.cache_interval=缓存周期
+config.cache_conn=缓存连接字符串
 config.cache_item_ttl=缓存项目 TTL
 config.cache_test=测试缓存
 config.cache_test_failed=缓存测试失败： %v。
@@ -3373,7 +3438,7 @@ config.logger_name_fmt=日志：%s
 config.disabled_logger=禁用
 config.access_log_mode=访问日志模式
 config.access_log_template=访问日志模板
-config.xorm_log_sql=日志 SQL
+config.xorm_log_sql=SQL 日志
 
 config.set_setting_failed=设置 %s 失败
 
@@ -3524,6 +3589,8 @@ error.no_committer_account=没有帐户链接到提交者的邮箱
 error.no_gpg_keys_found=找不到此签名对应的密钥
 error.not_signed_commit=未签名的提交
 error.failed_retrieval_gpg_keys=找不到任何与该提交者账号相关的密钥
+error.probable_bad_signature=警告！虽然数据库中有一个此 ID 的密钥，但它没有验证此提交！此提交是可疑的。
+error.probable_bad_default_signature=警告！虽然默认密钥拥有此 ID，但它没有验证此提交！此提交是可疑的。
 
 [units]
 unit=单元
@@ -3562,6 +3629,7 @@ versions.view_all=查看全部
 dependency.id=ID
 dependency.version=版本
 search_in_external_registry=在 %s 中搜索
+alpine.registry=通过在您的 <code>/etc/apk/repositories</code> 文件中添加 URL 来设置此注册中心：
 alpine.registry.key=下载注册中心公开的 RSA 密钥到 <code>/etc/apk/keys/</code> 文件夹来验证索引签名：
 alpine.registry.info=从下面的列表中选择 $branch 和 $repository。
 alpine.install=要安装软件包，请运行以下命令：
@@ -3574,13 +3642,18 @@ arch.install=使用 pacman 同步软件包：
 arch.repository=仓库信息
 arch.repository.repositories=仓库
 arch.repository.architectures=架构
+cargo.registry=在 Cargo 配置文件中设置此注册中心（例如：<code>~/.cargo/config.toml</code>）：
 cargo.install=要使用 Cargo 安装软件包，请运行以下命令：
+chef.registry=在您的 <code>~/.chef/config.rb</code> 文件中设置此注册中心：
 chef.install=要安装软件包，请运行以下命令：
+composer.registry=在您的 <code>~/.composer/config.json</code> 文件中设置此注册中心：
 composer.install=要使用 Composer 安装软件包，请运行以下命令：
 composer.dependencies=依赖
 composer.dependencies.development=开发依赖
 conan.details.repository=仓库
+conan.registry=从命令行设置此注册中心：
 conan.install=要使用 Conan 安装软件包，请运行以下命令：
+conda.registry=在您的 <code>.condarc</code> 文件中将此注册中心设置为 Conda 仓库：
 conda.install=要使用 Conda 安装软件包，请运行以下命令：
 container.details.type=镜像类型
 container.details.platform=平台
@@ -3592,6 +3665,7 @@ container.layers=镜像层
 container.labels=标签
 container.labels.key=键
 container.labels.value=值
+cran.registry=在您的 <code>Rprofile.site</code> 文件中设置此注册中心：
 cran.install=要安装软件包，请运行以下命令：
 debian.registry=从命令行设置此注册中心：
 debian.registry.info=从下面的列表中选择 $distribution 和 $component。
@@ -3604,10 +3678,14 @@ generic.download=从命令行下载软件包：
 go.install=通过命令行安装软件包：
 helm.registry=从命令行设置此注册中心：
 helm.install=要安装包，请运行以下命令：
+maven.registry=在您项目的 <code>pom.xml</code> 文件中设置此注册中心：
+maven.install=要使用这个软件包，在 <code>pom.xml</code> 文件中的 <code>依赖项</code> 块中包含以下内容：
 maven.install2=通过命令行运行：
 maven.download=要下载依赖项，请通过命令行运行：
+nuget.registry=从命令行设置此注册中心：
 nuget.install=要使用 Nuget 安装软件包，请运行以下命令：
 nuget.dependency.framework=目标框架
+npm.registry=在您项目的 <code>.npmrc</code> 文件中设置此注册中心：
 npm.install=要使用 npm 安装软件包，请运行以下命令：
 npm.install2=或将其添加到 package.json 文件：
 npm.dependencies=依赖项
@@ -3619,6 +3697,7 @@ npm.details.tag=标签
 pub.install=要使用 Dart 安装软件包，请运行以下命令：
 pypi.requires=需要 Python
 pypi.install=要使用 pip 安装软件包，请运行以下命令：
+rpm.registry=从命令行设置此仓库：
 rpm.distros.redhat=在基于 RedHat 的发行版
 rpm.distros.suse=在基于 SUSE 的发行版
 rpm.install=要安装软件包，请运行以下命令：
@@ -3631,6 +3710,7 @@ rubygems.dependencies.runtime=运行时依赖
 rubygems.dependencies.development=开发依赖
 rubygems.required.ruby=需要 Ruby 版本
 rubygems.required.rubygems=需要 RubyGem 版本
+swift.registry=从命令行设置此仓库：
 swift.install=在您的 <code>Package.swift</code>文件中添加该包：
 swift.install2=并运行以下命令：
 vagrant.install=若要添加一个 Vagrant box，请运行以下命令：