[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -1012,12 +1012,20 @@ delete_preexisting=Eliminar archivos preexistentes
 delete_preexisting_content=Eliminar archivos en %s
 delete_preexisting_success=Eliminó archivos no adoptados en %s
 blame_prior=Ver la culpa antes de este cambio
+blame.ignore_revs=Ignorando revisiones en <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. Haga clic <a href="%s">aquí para saltar</a> y para a la vista normal.
+blame.ignore_revs.failed=No se pudieron ignorar las revisiones en <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
+author_search_tooltip=Muestra un máximo de 30 usuarios
 
+tree_path_not_found_commit=La ruta %[1]s no existe en el commit %[2]s
+tree_path_not_found_branch=La ruta %[1]s no existe en la rama %[2]s
+tree_path_not_found_tag=La ruta %[1]s no existe en la etiqueta %[2]s
 
 transfer.accept=Aceptar transferencia
 transfer.accept_desc=`Transferir a "%s"`
 transfer.reject=Rechazar transferencia
 transfer.reject_desc=`Cancelar transferencia a "%s"`
+transfer.no_permission_to_accept=No tienes permiso para aceptar esta transferencia.
+transfer.no_permission_to_reject=No tienes permiso para rechazar esta transferencia.
 
 desc.private=Privado
 desc.public=Público
@@ -1038,11 +1046,15 @@ template.issue_labels=Etiquetas de incidencia
 template.one_item=Debe seleccionar al menos un elemento de plantilla
 template.invalid=Debe seleccionar una plantilla de repositorio
 
+archive.title=Este repositorio está archivado. Usted puede ver los archivos y clonarlos, pero no puede hace push o abrir incidencias o pull requests.
+archive.title_date=Este repositorio ha sido archivado en %s. Puedes ver archivos y clonarlo, pero no puedes hacer push o abrir incidencias o pull request.
 archive.issue.nocomment=Este repositorio está archivado. No se puede comentar en las incidencias.
 archive.pull.nocomment=Este repositorio está archivado. No se puede comentar en los pull requests.
 
 form.reach_limit_of_creation_1=Ya han alcanzado su límite de %d repositorios.
 form.reach_limit_of_creation_n=Ya han alcanzado su límite de repositorios de %d.
+form.name_reserved=El nombre del repositorio "%s" está reservado.
+form.name_pattern_not_allowed=El patrón "%s" no está permitido en un nombre de repositorio.
 
 need_auth=Autorización
 migrate_options=Opciones de migración
@@ -1052,6 +1064,7 @@ migrate_options_lfs=Migrar archivos LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Punto final de LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Migración intentará usar su mando Git para <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinar el servidor LFS</a>. También puede especificar un punto final personalizado si los datos LFS del repositorio se almacenan en otro lugar.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=También se admite una ruta del servidor local.
+migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Si se deja en blanco, el punto final se derivará de la URL de clonación
 migrate_items=Objetos de migración
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Hitos
@@ -1067,6 +1080,7 @@ migrate.github_token_desc=Puedes poner uno o más tokens con comas separadas aqu
 migrate.clone_local_path=o una ruta local del servidor
 migrate.permission_denied=No te está permitido importar repositorios locales.
 migrate.permission_denied_blocked=No puede importar desde hosts no permitidos, por favor pida al administrador que marque ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS configuración.
+migrate.invalid_local_path=La ruta local no es válida. No existe o no es un directorio.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=El punto final de LFS no es válido.
 migrate.failed=Migración fallida: %v
 migrate.migrate_items_options=Un token de acceso es necesario para migrar elementos adicionales
@@ -1075,6 +1089,7 @@ migrated_from_fake=Migrado desde %[1]s
 migrate.migrate=Migrar desde %s
 migrate.migrating=Migrando desde <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=La migración desde <b>%s</b> ha fallado.
+migrate.migrating_failed.error=Error al migrar: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Migración fallida.
 migrate.github.description=Migrar datos desde github.com u otra instancia de GitHub.
 migrate.git.description=Migrar un repositorio sólo desde cualquier servicio Git.
@@ -1091,6 +1106,8 @@ migrate.migrating_labels=Migrando etiquetas
 migrate.migrating_releases=Migrando Lanzamientos
 migrate.migrating_issues=Migrando incidencias
 migrate.migrating_pulls=Migrando Pull Requests
+migrate.cancel_migrating_title=Cancelar la migración
+migrate.cancel_migrating_confirm=¿Quiere cancelar esta migración?
 
 mirror_from=réplica de
 forked_from=forkeado de
@@ -1105,10 +1122,12 @@ unstar=Eliminar de favoritos
 star=Destacar
 fork=Fork
 download_archive=Descargar repositorio
+more_operations=Más operaciones
 
 no_desc=Sin descripción
 quick_guide=Guía rápida
 clone_this_repo=Clonar este repositorio
+cite_this_repo=Citar este repositorio
 create_new_repo_command=Crear un nuevo repositorio desde línea de comandos
 push_exist_repo=Hacer push de un repositorio existente desde línea de comandos
 empty_message=Este repositorio no contiene ningún contenido.
@@ -1139,6 +1158,7 @@ release=Lanzamiento
 releases=Lanzamientos
 tag=Etiqueta
 released_this=publicó esto
+tagged_this=etiquetó esto
 file.title=%s de %s
 file_raw=Original
 file_history=Histórico
@@ -1147,6 +1167,10 @@ file_view_rendered=Ver procesado
 file_view_raw=Ver original
 file_permalink=Enlace permanente
 file_too_large=El archivo es demasiado grande para ser mostrado.
+invisible_runes_header=`Este archivo contiene caracteres Unicode invisibles`
+invisible_runes_description=`Este archivo contiene caracteres Unicode invisibles que son indistinguibles para los humanos, pero que pueden ser procesados de forma diferente por un ordenador. Si crees que esto es intencional, puedes ignorar esta advertencia. Usa el botón de Escape para revelarlos.`
+ambiguous_runes_header=`Este archivo contiene caracteres Unicode ambiguos`
+ambiguous_runes_description=`Este archivo contiene caracteres Unicode que pueden confundirse con otros caracteres. Si crees que esto es intencional, puedes ignorar esta advertencia. Usa el botón de Escape para revelarlos.`
 invisible_runes_line=`Esta línea tiene caracteres unicode invisibles`
 ambiguous_runes_line=`Esta línea tiene caracteres unicode ambiguos`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] es confusable con %[2]c [U+%04[2]X]`
@@ -1159,16 +1183,21 @@ video_not_supported_in_browser=Su navegador no soporta el tag video de HTML5.
 audio_not_supported_in_browser=Su navegador no soporta el tag audio de HTML5.
 stored_lfs=Almacenados con Git LFS
 symbolic_link=Enlace simbólico
+executable_file=Archivo Ejecutable
 commit_graph=Gráfico de commits
 commit_graph.select=Seleccionar ramas
 commit_graph.hide_pr_refs=Ocultar Pull Requests
 commit_graph.monochrome=Mono
 commit_graph.color=Color
+commit.contained_in=Este commit está contenido en:
+commit.contained_in_default_branch=Este commit es parte de la rama por defecto
+commit.load_referencing_branches_and_tags=Cargar ramas y etiquetas referenciando este commit
 blame=Blame
 download_file=Descargar archivo
 normal_view=Vista normal
 line=línea
 lines=líneas
+from_comment=(comentario)
 
 editor.add_file=Añadir archivo
 editor.new_file=Nuevo Archivo
@@ -1183,6 +1212,7 @@ editor.must_be_on_a_branch=Debes estar en una rama para hacer o proponer cambios
 editor.fork_before_edit=Debes hacer fork a este repositorio para hacer o proponer cambios a este archivo.
 editor.delete_this_file=Eliminar archivo
 editor.must_have_write_access=Debes tener permisos de escritura para hacer o proponer cambios a este archivo.
+editor.file_delete_success=El archivo "%s" ha sido eliminado.
 editor.name_your_file=Nombre su archivo…
 editor.filename_help=Añade un directorio escribiendo su nombre seguido de una barra ('/'). Para eliminar un directorio, presione la tecla de retroceso al comienzo del campo de entrada.
 editor.or=o
@@ -1190,8 +1220,12 @@ editor.cancel_lower=Cancelar
 editor.commit_signed_changes=Crear commit firmado de los cambios
 editor.commit_changes=Crear commit de los cambios
 editor.add_tmpl=Añadir '<filename>'
+editor.add=Añadir %s
+editor.update=Actualizar %s
+editor.delete=Eliminar %s
 editor.patch=Aplicar parche
 editor.patching=Parcheando:
+editor.fail_to_apply_patch=`No se puede aplicar el parche "%s"`
 editor.new_patch=Nuevo parche
 editor.commit_message_desc=Añadir una descripción extendida opcional…
 editor.signoff_desc=Añadir un trailer firmado por el committer al final del mensaje de registro de confirmación.
@@ -1199,18 +1233,33 @@ editor.commit_directly_to_this_branch=Hacer commit directamente en la rama <stro
 editor.create_new_branch=Crear una <strong>nueva rama</strong> para este commit y hacer un pull request.
 editor.create_new_branch_np=Crear una <strong>nueva rama</strong> para este commit.
 editor.propose_file_change=Proponer cambio de archivo
+editor.new_branch_name=Nombra la nueva rama para este commit
 editor.new_branch_name_desc=Nombre de la rama nueva…
 editor.cancel=Cancelar
 editor.filename_cannot_be_empty=El nombre del archivo no puede estar vacío.
+editor.filename_is_invalid=El nombre de archivo no es válido: "%s".
+editor.branch_does_not_exist=La rama "%s" no existe en este repositorio.
+editor.branch_already_exists=La rama "%s" ya existe en este repositorio.
+editor.directory_is_a_file=Nombre del directorio "%s" ya se utiliza como nombre de archivo en este repositorio.
+editor.file_is_a_symlink=`"%s" es un enlace simbólico. Los enlaces simbólicos no se pueden editar en el editor web`
+editor.filename_is_a_directory=Nombre de archivo "%s" ya se utiliza como nombre de directorio en este repositorio.
+editor.file_editing_no_longer_exists=El archivo que se está editando, "%s", ya no existe en este repositorio.
+editor.file_deleting_no_longer_exists=El archivo que se está eliminando, "%s", ya no existe en este repositorio.
 editor.file_changed_while_editing=Desde que comenzó a editar, el contenido del archivo ha sido cambiado. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Haga clic aquí</a> para ver qué ha cambiado o <strong>presione confirmar de nuevo</strong> para sobrescribir los cambios.
+editor.file_already_exists=Ya existe un archivo llamado "%s" en este repositorio.
 editor.commit_empty_file_header=Commit un archivo vacío
 editor.commit_empty_file_text=El archivo que estás tratando de commit está vacío. ¿Proceder?
 editor.no_changes_to_show=No existen cambios para mostrar.
+editor.fail_to_update_file=Error al actualizar/crear el archivo "%s".
 editor.fail_to_update_file_summary=Mensaje de error
 editor.push_rejected_no_message=El cambio fue rechazado por el servidor sin un mensaje. Por favor, compruebe Git Hooks.
 editor.push_rejected=El cambio fue rechazado por el servidor. Por favor, comprueba los Git Hooks.
 editor.push_rejected_summary=Mensaje completo de rechazo
 editor.add_subdir=Añadir un directorio…
+editor.unable_to_upload_files=Error al subir los archivos a "%s" con error: %v
+editor.upload_file_is_locked=El archivo "%s" está bloqueado por %s.
+editor.upload_files_to_dir=`Subir archivos a "%s"`
+editor.cannot_commit_to_protected_branch=No se puede hacer commit a la rama protegida "%s".
 editor.no_commit_to_branch=No se puede hacer commit directamente a la rama porque:
 editor.user_no_push_to_branch=El usuario no puede hacer push a la rama
 editor.require_signed_commit=Esta rama requiere un commit firmado
@@ -1496,6 +1545,7 @@ issues.unsubscribe=Desuscribirse
 issues.unpin_issue=Desanclar incidencia
 issues.max_pinned=No puedes anclar más incidencias
 issues.pin_comment=anclado este %s
+issues.unpin_comment=desanclado este %s
 issues.lock=Bloquear conversación
 issues.unlock=Desbloquear conversación
 issues.lock.unknown_reason=No se puede bloquear una incidencia con una razón desconocida.
@@ -1527,6 +1577,7 @@ issues.tracking_already_started=`¡Ya has iniciado el seguimiento de tiempo en <
 issues.stop_tracking=Detener temporizador
 issues.stop_tracking_history=`dejó de trabajar %s`
 issues.cancel_tracking=Descartar
+issues.cancel_tracking_history=`canceló el seguimiento de tiempo %s`
 issues.add_time=Añadir tiempo gastado manualmente
 issues.del_time=Eliminar este registro de tiempo
 issues.add_time_short=Añadir tiempo gastado
@@ -1550,6 +1601,7 @@ issues.due_date_form=aaaa-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Añadir fecha de vencimiento
 issues.due_date_form_edit=Editar
 issues.due_date_form_remove=Eliminar
+issues.due_date_not_writer=Necesita acceso de escritura a este repositorio para actualizar la fecha límite de de una incidencia.
 issues.due_date_not_set=Sin fecha de vencimiento.
 issues.due_date_added=añadió la fecha de vencimiento %s %s
 issues.due_date_modified=modificó la fecha de vencimiento de %[2]s a %[1]s %[3]s
@@ -1559,6 +1611,9 @@ issues.due_date_invalid=La fecha de vencimiento es inválida o está fuera de ra
 issues.dependency.title=Dependencias
 issues.dependency.issue_no_dependencies=No se han establecido dependencias.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=No se han establecido dependencias.
+issues.dependency.no_permission_1=No tienes permiso para leer la dependencia %d
+issues.dependency.no_permission_n=No tienes permiso para leer las dependencias %d
+issues.dependency.no_permission.can_remove=No tienes permiso para leer esta dependencia, pero puedes eliminarla
 issues.dependency.add=Añadir dependencia…
 issues.dependency.cancel=Cancelar
 issues.dependency.remove=Eliminar
@@ -1570,6 +1625,7 @@ issues.dependency.issue_closing_blockedby=Cerrando esta incidencia esta bloquead
 issues.dependency.issue_close_blocks=Esta incidencia bloquea el cierre de las siguientes incidencias
 issues.dependency.pr_close_blocks=Este pull request bloquea el cierre de las siguientes incidencias
 issues.dependency.issue_close_blocked=Necesita cerrar todos las incidencias que bloquean esta incidencia antes de que se puede cerrar.
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked=No se pueden cerrar por lotes las incidencias que has seleccionado, ya que la incidencia #%d todavía tiene dependencias abiertas
 issues.dependency.pr_close_blocked=Necesita cerrar todos las incidencias que bloquean este pull request antes de poder fusionarse.
 issues.dependency.blocks_short=Bloquea
 issues.dependency.blocked_by_short=Depende de
@@ -1597,9 +1653,13 @@ issues.review.add_review_request=solicitud de revisión de %s %s
 issues.review.remove_review_request=solicitud de revisión eliminada para %s %s
 issues.review.remove_review_request_self=rechazó revisar %s
 issues.review.pending=Pendiente
+issues.review.pending.tooltip=Este comentario no es visible actualmente para otros usuarios. Para enviar sus comentarios pendientes, seleccione "%s" -> "%s/%s/%s" en la parte superior de la página.
 issues.review.review=Revisar
 issues.review.reviewers=Revisores
 issues.review.outdated=Obsoleto
+issues.review.outdated_description=El contenido ha cambiado desde que se hizo este comentario
+issues.review.option.show_outdated_comments=Mostrar comentarios desactualizados
+issues.review.option.hide_outdated_comments=Ocultar comentarios desactualizados
 issues.review.show_outdated=Mostrar obsoletos
 issues.review.hide_outdated=Ocultar obsoletos
 issues.review.show_resolved=Mostrar resueltos
@@ -1631,12 +1691,21 @@ pulls.compare_changes_desc=Seleccione la rama en la que se fusiona y la rama a r
 pulls.has_viewed_file=Visto
 pulls.has_changed_since_last_review=Cambiado desde tu última revisión
 pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d archivos vistos
+pulls.expand_files=Expandir todos los archivos
+pulls.collapse_files=Contraer todos los archivos
 pulls.compare_base=fusionar en
 pulls.compare_compare=recuperar de
 pulls.switch_comparison_type=Cambiar tipo de comparación
 pulls.switch_head_and_base=Intercambiar cabeza y base
 pulls.filter_branch=Filtrar rama
 pulls.no_results=Sin resultados.
+pulls.show_all_commits=Mostrar todos los commits
+pulls.show_changes_since_your_last_review=Mostrar cambios desde tu última revisión
+pulls.showing_only_single_commit=Mostrando solo los cambios del commit %[1]s
+pulls.showing_specified_commit_range=Mostrando solo cambios entre %[1]s..%[2]s
+pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Seleccionar commit. Mantener pulsado shift + clic para seleccionar un rango
+pulls.review_only_possible_for_full_diff=La revisión solo es posible cuando se ve la diff completa
+pulls.filter_changes_by_commit=Filtrar por commit
 pulls.nothing_to_compare=Estas ramas son iguales. No hay necesidad para crear un pull request.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Estas ramas son iguales. Este PR estará vacío.
 pulls.has_pull_request=`Ya existe un pull request entre estas ramas: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
@@ -1650,7 +1719,10 @@ pulls.tab_files=Archivos modificados
 pulls.reopen_to_merge=Vuelva a abrir este Pull Request para realizar una fusión.
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=Este pull request no se puede reabrir porque la rama fue eliminada.
 pulls.merged=Fusionado
+pulls.merged_success=Se fusionó y cerró la solicitud de incorporación correctamente
+pulls.closed=Se cerró la solicitud de incorporación
 pulls.manually_merged=Fusionado manualmente
+pulls.merged_info_text=Ahora se puede eliminar la rama %s.
 pulls.is_closed=El pull request ha sido cerrado.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Comience el título con <strong>%s</strong></a> para prevenir que el pull request se fusione accidentalmente.`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Este pull request está marcado como un trabajo en curso.
@@ -1665,6 +1737,12 @@ pulls.is_empty=Los cambios en esta rama ya están en la rama de destino. Esto se
 pulls.required_status_check_failed=Algunos controles requeridos no han tenido éxito.
 pulls.required_status_check_missing=Faltan algunos controles necesarios.
 pulls.required_status_check_administrator=Como administrador, aún puede fusionar este Pull Request.
+pulls.blocked_by_approvals=Esta pull request aún no tiene suficientes aprobaciones. %d de %d aprobaciones concedidas.
+pulls.blocked_by_rejection=Este pull request tiene cambios solicitados por un revisor oficial.
+pulls.blocked_by_official_review_requests=Esta pull request tiene solicitudes de revisión oficiales.
+pulls.blocked_by_outdated_branch=Esta pull request está bloqueada porque está desactualizada.
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Esta pull request está bloqueada porque cambia un archivo protegido:
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Esta pull request está bloqueada porque cambia archivos protegidos:
 pulls.can_auto_merge_desc=Este Pull Request puede ser fusionado automáticamente.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Este pull request no se puede combinar automáticamente debido a conflictos.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Combinar manualmente para resolver los conflictos.
@@ -1699,6 +1777,7 @@ pulls.rebase_conflict_summary=Mensaje de error
 pulls.unrelated_histories=Fusionar Fallidos: El jefe de fusión y la base no comparten un historial común. Pista: Prueba una estrategia diferente
 pulls.merge_out_of_date=Fusión fallida: Mientras se generaba la fusión, la base fue actualizada. Pista: Inténtelo de nuevo.
 pulls.head_out_of_date=Fusión fallida: Mientras se generaba la fusión, la cabeza fue actualizada. Pista: Inténtelo de nuevo.
+pulls.has_merged=Error: La pull request ha sido fusionada, no puedes fusionarla de nuevo ni cambiar la rama objetivo.
 pulls.push_rejected=Fusión fallida: El push fue rechazado. Revise los Git Hooks para este repositorio.
 pulls.push_rejected_summary=Mensaje completo de rechazo
 pulls.push_rejected_no_message=Fusión fallida: El push fue rechazado pero no hubo mensaje remoto.<br>Revise los Git Hooks para este repositorio
@@ -1715,11 +1794,14 @@ pulls.update_branch_rebase=Actualizar rama por cambio de base
 pulls.update_branch_success=La actualización de la rama ha finalizado correctamente
 pulls.update_not_allowed=No tiene permisos para actualizar esta rama
 pulls.outdated_with_base_branch=Esta rama está desactualizada con la rama base
+pulls.close=Cerrar Pull Request
 pulls.closed_at=`cerró este pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`reabrió este pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.merge_instruction_hint=`También puede ver <a class="show-instruction">instrucciones de línea de comandos</a>.`
 pulls.merge_instruction_step1_desc=Desde el repositorio de su proyecto, revisa una nueva rama y prueba los cambios.
 pulls.merge_instruction_step2_desc=Combine los cambios y actualice en Gitea.
+pulls.clear_merge_message=Borrar mensaje de fusión
+pulls.clear_merge_message_hint=Limpiar el mensaje de fusión solo eliminará el contenido del mensaje de commit y mantendrá frases generadas como "Co-Autorizado por …".
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(cuando las comprobaciones tengan éxito)
 pulls.auto_merge_when_succeed=Fusionar automática cuando todas las comprobaciones tengan éxito
@@ -1736,13 +1818,17 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`canceló la fusión automática de e
 pulls.delete.title=¿Borrar este pull request?
 pulls.delete.text=¿Realmente quieres eliminar esta pull request? (Esto eliminará permanentemente todo el contenido. Considera cerrarlo si simplemente deseas archivarlo)
 
+pulls.recently_pushed_new_branches=Has realizado push en la rama <strong>%[1]s</strong> %[2]s
 
+pull.deleted_branch=(eliminado):%s
 
 milestones.new=Nuevo hito
 milestones.closed=Cerrada %s
+milestones.update_ago=Actualizado %s
 milestones.no_due_date=Sin fecha límite
 milestones.open=Abrir
 milestones.close=Cerrar
+milestones.new_subheader=Los hitos pueden ayudarle a organizar los problemas y monitorizar su progreso.
 milestones.completeness=%d%% Completado
 milestones.create=Crear hito
 milestones.title=Título
@@ -1750,18 +1836,31 @@ milestones.desc=Descripción
 milestones.due_date=Fecha límite (opcional)
 milestones.clear=Limpiar
 milestones.invalid_due_date_format=El formato de fecha de vencimiento debe ser 'AAAA-mm-dd'.
+milestones.create_success=Se ha creado el hito "%s".
 milestones.edit=Editar Milestone
 milestones.edit_subheader=Los hitos organizan los problemas y siguen el progreso.
 milestones.cancel=Cancelar
 milestones.modify=Actualizar hito
+milestones.edit_success=Se ha actualizado el hito "%s".
 milestones.deletion=Eliminar hito
 milestones.deletion_desc=Eliminando un hito lo elimina de todos los problemas relacionados. ¿Continuar?
 milestones.deletion_success=El hito se ha eliminado.
+milestones.filter_sort.earliest_due_data=Fecha de vencimiento más temprana
+milestones.filter_sort.latest_due_date=Fecha de vencimiento más lejana
 milestones.filter_sort.least_complete=Menos completa
 milestones.filter_sort.most_complete=Más completa
 milestones.filter_sort.most_issues=Mayoría de los problemas
 milestones.filter_sort.least_issues=Menos problemas
 
+signing.will_sign=Este commit se firmará con la clave "%s".
+signing.wont_sign.error=Hubo un error mientras se comprobaba si la confirmación podía ser firmada.
+signing.wont_sign.nokey=No hay ninguna clave disponible para firmar este commit.
+signing.wont_sign.never=Nunca se firman los commits.
+signing.wont_sign.always=Siempre se firman los commits.
+signing.wont_sign.pubkey=El commit no se firmará porque no tiene una clave pública asociada a su cuenta.
+signing.wont_sign.twofa=Debe tener habilitada la autenticación de doble factor para tener los commits firmados.
+signing.wont_sign.parentsigned=El commit no será firmado ya que el commit padre no está firmado.
+signing.wont_sign.basesigned=La fusión no se firmará ya que el commit base no está firmado.
 signing.wont_sign.headsigned=La fusión no se firmará ya que el commit principal no está firmado.
 signing.wont_sign.commitssigned=La fusión no se firmará ya que todos los commits asociados no están firmados.
 signing.wont_sign.approved=La fusión no se firmará ya que el PR no está aprobado.
@@ -2212,8 +2311,17 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=Cuando los nuevos commits que cambien el c
 settings.require_signed_commits=Requiere commits firmados
 settings.require_signed_commits_desc=Rechazar push en esta rama si los commits no están firmados o no son verificables.
 settings.protect_branch_name_pattern=Patrón de nombre de la rama protegida
+settings.protect_branch_name_pattern_desc=Patrones de nombre de rama protegidos. Consulte <a href="github.com/gobwas/glob">la documentación</a> para la sintaxis de patrones. Ejemplos: principal, lanzamiento/**
+settings.protect_patterns=Patrones
+settings.protect_protected_file_patterns=Patrones de archivos protegidos (separados con punto y coma ';'):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=No está permitido cambiar archivos directamente incluso si el usuario tiene permiso para agregar, editar o borrar archivos en esta rama. Múltiples patrones pueden separarse usando punto y coma (';'). Refvisa la documentación de <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> para la sintaxis de patrones. Ejemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_unprotected_file_patterns=Patrones de archivos sin protección (separados con punto y coma ';'):
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Los archivos sin protección se pueden cambiar directamente si el usuario tiene acceso de escritura, evitando la restricción push. Múltiples patrones pueden separarse usando punto y coma (';'). Vea la documentación de <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> para la sintaxis de patrones. Ejemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Activar protección
 settings.delete_protected_branch=Desactivar protección
+settings.update_protect_branch_success=Se ha actualizado la protección de la rama para la regla "%s".
+settings.remove_protected_branch_success=Se ha eliminado la protección de la rama para la regla "%s".
+settings.remove_protected_branch_failed=Error al eliminar la regla de protección de rama "%s".
 settings.protected_branch_deletion=Desactivar protección de rama
 settings.protected_branch_deletion_desc=Desactivar la protección de la rama permite a los usuarios con permiso de escritura hacer push a la rama. ¿Continuar?
 settings.block_rejected_reviews=Bloquear fusión en las revisión rechazadas
@@ -2223,10 +2331,13 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=Fusionar no será posible cuando
 settings.block_outdated_branch=Bloquear fusión si la pull request está desactualizada
 settings.block_outdated_branch_desc=La fusión no será posible cuando la rama principal esté detrás de la rama base.
 settings.default_branch_desc=Seleccione una rama de repositorio por defecto para los pull request y los commits:
+settings.merge_style_desc=Estilos de fusión
 settings.default_merge_style_desc=Estilo de fusión por defecto para pull requests:
 settings.choose_branch=Elija una rama…
 settings.no_protected_branch=No hay ramas protegidas.
 settings.edit_protected_branch=Editar
+settings.protected_branch_required_rule_name=Nombre de regla requerido
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Nombre de regla duplicado
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Las aprobaciones necesarias no pueden ser negativas.
 settings.tags=Etiquetas
 settings.tags.protection=Protección de etiquetas
@@ -2237,18 +2348,26 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=Equipos permitidos
 settings.tags.protection.allowed.noone=Ningún
 settings.tags.protection.create=Proteger Etiqueta
 settings.tags.protection.none=No hay etiquetas protegidas.
+settings.tags.protection.pattern.description=Puede usar un solo nombre, un patrón de glob o expresión regular para que coincida con varias etiquetas. Lea más en la guía <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/protected-tags">de etiquetas protegidas</a>.
 settings.bot_token=Token del Bot
 settings.chat_id=ID Chat
+settings.thread_id=ID del hilo
 settings.matrix.homeserver_url=URL de Homeserver
 settings.matrix.room_id=ID de sala
 settings.matrix.message_type=Tipo de mensaje
 settings.archive.button=Archivar Repositorio
 settings.archive.header=Archivar este repositorio
+settings.archive.text=Archivar el repositorio lo hará de sólo lectura. Se ocultará del tablero. Nadie (¡ni siquiera tú!) será capaz de hacer nuevos commits, o abrir nuevas incidencias o pull requests.
 settings.archive.success=El repositorio ha sido archivado exitosamente.
 settings.archive.error=Ha ocurrido un error al intentar archivar el repositorio. Vea el registro para más detalles.
 settings.archive.error_ismirror=No puede archivar un repositorio replicado.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Los ajustes de rama no están disponibles si el repositorio está archivado.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Los ajustes de las etiquetas no están disponibles si el repositorio está archivado.
+settings.unarchive.button=Desarchivar repositorio
+settings.unarchive.header=Desarchivar este repositorio
+settings.unarchive.text=La desarchivación del repositorio restablecerá su capacidad de recibir commits y pushes, así como nuevas incidencias y pull requests.
+settings.unarchive.success=El repositorio se ha desarchivado correctamente.
+settings.unarchive.error=Ocurrió un error mientras se trataba de des-archivar el repositorio. Revisa el registro para más detalles.
 settings.update_avatar_success=El avatar del repositorio ha sido actualizado.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=No hay archivos LFS almacenados en este repositorio
@@ -2315,6 +2434,7 @@ diff.show_more=Ver más
 diff.load=Cargar Diff
 diff.generated=generado
 diff.vendored=vendido
+diff.comment.add_line_comment=Añadir comentario en línea
 diff.comment.placeholder=Deja un comentario
 diff.comment.markdown_info=Es posible estilizar con markdown.
 diff.comment.add_single_comment=Añadir solo comentario
@@ -2326,13 +2446,17 @@ diff.review.header=Enviar revisión
 diff.review.placeholder=Comentario de revisión
 diff.review.comment=Comentario
 diff.review.approve=Aprobar
+diff.review.self_reject=Los autores del pull request no pueden solicitar cambios
 diff.review.reject=Solicitud de cambios
+diff.review.self_approve=Los autores del pull request no pueden aprobarlo
 diff.committed_by=cometido por
 diff.protected=Protegido
 diff.image.side_by_side=Lado a lado
 diff.image.swipe=Deslizar
 diff.image.overlay=Superposición
 diff.has_escaped=Esta línea tiene caracteres Unicode ocultos
+diff.show_file_tree=Mostrar árbol de archivos
+diff.hide_file_tree=Ocultar árbol de archivos
 
 releases.desc=Seguir las versiones y descargas del proyecto.
 release.releases=Lanzamientos
@@ -2346,12 +2470,18 @@ release.compare=Comparar
 release.edit=editar
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
 release.ahead.target=a %s desde esta versión
+tag.ahead.target=a %s desde esta etiqueta
 release.source_code=Código Fuente
 release.new_subheader=Los lanzamientos organizan las versiones de proyectos.
 release.edit_subheader=Los lanzamientos organizan las versiones de proyectos.
 release.tag_name=Nombre de la etiqueta
 release.target=Destino
 release.tag_helper=Escoge una etiqueta existente o crea una nueva.
+release.tag_helper_new=Nueva etiqueta. Esta etiqueta se creará desde el destino.
+release.tag_helper_existing=Etiqueta actual.
+release.title=Título de lanzamiento
+release.title_empty=El título no puede estar vacío.
+release.message=Describe esta versión
 release.prerelease_desc=Marcar como Pre-Lanzamiento
 release.prerelease_helper=Marcar este lanzamiento como no es adecuada para usar en producción.
 release.cancel=Cancelar
@@ -2361,6 +2491,7 @@ release.edit_release=Actualizar Lanzamiento
 release.delete_release=Eliminar Lanzamiento
 release.delete_tag=Eliminar Etiqueta
 release.deletion=Eliminar Lanzamiento
+release.deletion_desc=Eliminar un lanzamiento sólo lo elimina de Gitea. No afectará la etiqueta Git, el contenido de su repositorio o su historial. ¿Continuar?
 release.deletion_success=El lanzamiento ha sido eliminado.
 release.deletion_tag_desc=Eliminará esta etiqueta del repositorio. El contenido del repositorio y el historial permanecerán sin cambios. ¿Continuar?
 release.deletion_tag_success=La etiqueta ha sido eliminada.
@@ -2372,12 +2503,30 @@ release.downloads=Descargas
 release.download_count=Descargas: %s
 release.add_tag_msg=Utilice el título y el contenido de la liberación como mensaje de etiqueta.
 release.add_tag=Crear solo etiqueta
+release.releases_for=Lanzamientos para %s
+release.tags_for=Etiquetas para %s
 
 branch.name=Nombre de la rama
+branch.search=Buscar rama
+branch.already_exists=Una rama llamada "%s" ya existe.
 branch.delete_head=Eliminar
+branch.delete=`Eliminar rama "%s "`
 branch.delete_html=Eliminar rama
+branch.delete_desc=Eliminar una rama es permanente. Aunque la rama eliminada puede continuar existiendo durante un corto tiempo antes de que sea eliminada, en la mayoría de los casos NO PUEDE deshacerse. ¿Continuar?
+branch.deletion_success=La rama "%s" ha sido eliminada.
+branch.deletion_failed=Error al eliminar la rama "%s".
+branch.delete_branch_has_new_commits=La rama "%s" no se puede eliminar porque se han añadido nuevos commits después de la fusión.
 branch.create_branch=Crear rama <strong>%s</strong>
+branch.create_from=`de "%s"`
+branch.create_success=La rama "%s" ha sido creada.
+branch.branch_already_exists=La rama "%s" ya existe en este repositorio.
+branch.branch_name_conflict=El nombre de la rama "%s" entra en conflicto con la rama existente "%s".
+branch.tag_collision=La rama "%s" no se puede crear como una etiqueta con el mismo nombre ya existe en el repositorio.
 branch.deleted_by=Eliminada por %s
+branch.restore_success=La rama "%s" ha sido restaurada.
+branch.restore_failed=Error al restaurar la rama "%s".
+branch.protected_deletion_failed=La rama "%s" está protegida. No se puede eliminar.
+branch.default_deletion_failed=La rama "%s" es la rama por defecto. No se puede eliminar.
 branch.restore=`Restaurar rama "%s"`
 branch.download=`Descargar rama "%s"`
 branch.rename=`Renombrar rama "%s"`
@@ -2869,6 +3018,7 @@ auths.deletion_success=El origen de autenticación ha sido eliminado.
 auths.login_source_exist=La fuente de autenticación "%s" ya existe.
 auths.login_source_of_type_exist=Ya existe un origen de autenticación de este tipo.
 auths.unable_to_initialize_openid=No se puede inicializar el proveedor de OpenID Connect: %s
+auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=URL de auto descubrimiento no válida (esta debe ser una URL válida comenzando con http:// o https://)
 
 config.server_config=Configuración del servidor
 config.app_name=Título del sitio
@@ -2882,6 +3032,7 @@ config.disable_router_log=Deshabilitar Log del Router
 config.run_user=Ejecutar como usuario
 config.run_mode=Modo de ejecución
 config.git_version=Versión de Git
+config.app_data_path=Ruta de datos de Gitea
 config.repo_root_path=Ruta del Repositorio
 config.lfs_root_path=Ruta raíz de LFS
 config.log_file_root_path=Ruta de ficheros de registro
@@ -2957,6 +3108,9 @@ config.mailer_sendmail_timeout=Tiempo de espera de Sendmail
 config.mailer_use_dummy=Dummy
 config.test_email_placeholder=Correo electrónico (ej. test@ejemplo.com)
 config.send_test_mail=Enviar prueba de correo
+config.send_test_mail_submit=Enviar
+config.test_mail_failed=Fallo al enviar un correo electrónico de prueba a "%s": %v
+config.test_mail_sent=Se ha enviado un correo electrónico de prueba a "%s".
 
 config.oauth_config=Configuración OAuth
 config.oauth_enabled=Activado
@@ -2994,12 +3148,15 @@ config.git_pull_timeout=Tiempo de espera de operación de pull
 config.git_gc_timeout=Tiempo de espera de operación de GC
 
 config.log_config=Configuración del Log
+config.logger_name_fmt=Registro: %s
 config.disabled_logger=Desactivado
 config.access_log_mode=Modo de registro del Acceso
+config.access_log_template=Plantilla de registro de acceso
 config.xorm_log_sql=Registrar SQL
 
 config.set_setting_failed=Error al configurar %s
 
+monitor.stats=Estadísticas
 
 monitor.cron=Tareas de Cron
 monitor.name=Nombre
@@ -3009,6 +3166,8 @@ monitor.previous=Anterior
 monitor.execute_times=Ejecuciones
 monitor.process=Procesos en ejecución
 monitor.stacktrace=Rastros de pila
+monitor.processes_count=%d procesos
+monitor.download_diagnosis_report=Descargar informe de diagnóstico
 monitor.desc=Descripción
 monitor.start=Hora de Inicio
 monitor.execute_time=Tiempo de ejecución
@@ -3024,14 +3183,19 @@ monitor.queue.name=Nombre
 monitor.queue.type=Tipo
 monitor.queue.exemplar=Ejemplo
 monitor.queue.numberworkers=Número de trabajadores
+monitor.queue.activeworkers=Trabajadores activos
 monitor.queue.maxnumberworkers=Número máximo de trabajadores
 monitor.queue.numberinqueue=Número en cola
+monitor.queue.review_add=Revisar / Añadir Trabajadores
 monitor.queue.settings.title=Ajustes del grupo
+monitor.queue.settings.desc=Los grupos de trabajadores crecen dinámicamente en respuesta al bloqueo de cola de sus trabajadores.
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Número máximo de trabajadores
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Actualmente %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=El número máximo de trabajadores debe ser un número
 monitor.queue.settings.submit=Actualizar ajustes
 monitor.queue.settings.changed=Ajustes actualizados
+monitor.queue.settings.remove_all_items=Eliminar todo
+monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Todos los elementos en la cola han sido eliminados.
 
 notices.system_notice_list=Notificaciones del Sistema
 notices.view_detail_header=Ver detalles de notificación
@@ -3141,7 +3305,9 @@ error.unit_not_allowed=No tiene permisos para acceder a esta sección del reposi
 title=Paquetes
 desc=Administrar paquetes del repositorio.
 empty=Todavía no hay paquetes.
+empty.documentation=Para más información sobre el registro de paquetes, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentación</a>.
 empty.repo=¿Has subido un paquete, pero no se muestra aquí? Ve a <a href="%[1]s">la configuración del paquete</a> y añade el link a este repositorio.
+registry.documentation=Para obtener más información sobre el registro %s, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentación</a>.
 filter.type=Tipo
 filter.type.all=Todo
 filter.no_result=El filtro no produjo ningún resultado.
@@ -3157,15 +3323,27 @@ keywords=Palabras clave
 details=Detalles
 details.author=Autoría
 details.project_site=Sitio del proyecto
+details.repository_site=Sitio del repositorio
+details.documentation_site=Sitio de documentación
 details.license=Licencia
 assets=Activos
 versions=Versiones
 versions.view_all=Ver todo
 dependency.id=Id.
 dependency.version=Versión
+alpine.registry=Configura este registro agregando la url en tu archivo <code>./apk/repositories</code>:
+alpine.registry.key=Descargue la clave RSA pública del registro en la carpeta <code>./apk/keys/</code> para verificar la firma del índice:
+alpine.registry.info=Seleccione $branch y $repository de la siguiente lista.
 alpine.install=Para instalar el paquete, ejecute el siguiente comando:
+alpine.repository=Información del repositorio
 alpine.repository.branches=Ramas
 alpine.repository.repositories=Repositorios
+alpine.repository.architectures=Arquitecturas
+cargo.registry=Configurar este registro en el archivo de configuración de Cargo (por ejemplo <code>~/.cargo/config.toml</code>):
+cargo.install=Para instalar el paquete usando Cargo, ejecute el siguiente comando:
+cargo.details.repository_site=Sitio del repositorio
+cargo.details.documentation_site=Sitio de documentación
+chef.registry=Configura este registro en tu archivo <code>~/.chef/config.rb</code>:
 chef.install=Para instalar el paquete, ejecute el siguiente comando:
 composer.registry=Configura este registro en el archivo <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Para instalar el paquete usando Composer, ejecute el siguiente comando:
@@ -3174,6 +3352,10 @@ composer.dependencies.development=Dependencias de desarrollo
 conan.details.repository=Repositorio
 conan.registry=Configurar este registro desde la línea de comandos:
 conan.install=Para instalar el paquete usando Conan, ejecuta el siguiente comando:
+conda.registry=Configura este registro como un repositorio Conda en tu archivo <code>.condarc</code>:
+conda.install=Para instalar el paquete usando Conda, ejecute el siguiente comando:
+conda.details.repository_site=Sitio del repositorio
+conda.details.documentation_site=Sitio de documentación
 container.details.type=Tipo de imagen
 container.details.platform=Plataforma
 container.pull=Arrastra la imagen desde la línea de comandos:
@@ -3183,10 +3365,17 @@ container.layers=Capas de imagen
 container.labels=Etiquetas
 container.labels.key=Clave
 container.labels.value=Valor
+cran.registry=Configurar este registro en su archivo <code>Rprofile.site</code>:
 cran.install=Para instalar el paquete, ejecute el siguiente comando:
 debian.registry=Configurar este registro desde la línea de comandos:
+debian.registry.info=Seleccione $distribution y $component de la siguiente lista.
 debian.install=Para instalar el paquete, ejecute el siguiente comando:
+debian.repository=Información del repositorio
+debian.repository.distributions=Distribuciones
+debian.repository.components=Componentes
+debian.repository.architectures=Arquitecturas
 generic.download=Descargar paquete desde la línea de comandos:
+go.install=Instalar el paquete desde la línea de comandos:
 helm.registry=Configurar este registro desde la línea de comandos:
 helm.install=Para instalar el paquete, ejecute el siguiente comando:
 maven.registry=Configure este registro en su proyecto <code>pom.xml</code> archivo:
@@ -3208,6 +3397,8 @@ pub.install=Para instalar el paquete usando Dart, ejecute el siguiente comando:
 pypi.requires=Requiere Python
 pypi.install=Para instalar el paquete usando pip, ejecute el siguiente comando:
 rpm.registry=Configurar este registro desde la línea de comandos:
+rpm.distros.redhat=en distribuciones basadas en RedHat
+rpm.distros.suse=en distribuciones basadas en SUSE
 rpm.install=Para instalar el paquete, ejecute el siguiente comando:
 rubygems.install=Para instalar el paquete usando gem, ejecute el siguiente comando:
 rubygems.install2=o añádelo al archivo Gemfile:
@@ -3216,6 +3407,8 @@ rubygems.dependencies.development=Dependencias de desarrollo
 rubygems.required.ruby=Requiere versión Ruby
 rubygems.required.rubygems=Requiere la versión de RubyGem
 swift.registry=Configurar este registro desde la línea de comandos:
+swift.install=Añade el paquete en tu archivo <code>Package.swift</code>:
+swift.install2=y ejecuta el siguiente comando:
 vagrant.install=Para añadir un paquete Vagrant, ejecuta el siguiente comando:
 settings.link=Vincular este paquete a un repositorio
 settings.link.description=Si enlaza un paquete con un repositorio, el paquete se enumera en la lista de paquetes del repositorio.
@@ -3228,6 +3421,12 @@ settings.delete.description=La eliminación de un paquete es permanente y no se
 settings.delete.notice=Está a punto de eliminar %s (%s). Esta operación es irreversible, ¿está seguro?
 settings.delete.success=Se ha eliminado el paquete.
 settings.delete.error=No se pudo eliminar el paquete.
+owner.settings.cargo.title=Índice del registro Cargo
+owner.settings.cargo.initialize=Inicializar índice
+owner.settings.cargo.initialize.description=Se necesita un repositorio Git de índice especial para usar el registro de Cargo. Usar esta opción (re)creará el repositorio y lo configurará automáticamente.
+owner.settings.cargo.initialize.error=Fallo al inicializar el índice de Cargo: %v
+owner.settings.cargo.initialize.success=El índice de Cargo se ha creado correctamente.
+owner.settings.cargo.rebuild=Reconstruir índice
 owner.settings.cargo.rebuild.description=Reconstruir puede ser útil si el índice no se sincroniza con los paquetes de Cargo almacenados.
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Fallo al reconstruir el índice de Cargo: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=El índice de Cargo se ha reconstruido correctamente.
@@ -3294,19 +3493,68 @@ runners.name=Nombre
 runners.owner_type=Tipo
 runners.description=Descripción
 runners.labels=Etiquetas
+runners.last_online=Última hora en línea
+runners.runner_title=Nodo
+runners.task_list=Tareas recientes en este nodo
+runners.task_list.no_tasks=Todavía no hay tarea.
 runners.task_list.run=Ejecutar
 runners.task_list.status=Estado
 runners.task_list.repository=Repositorio
 runners.task_list.commit=Commit
+runners.task_list.done_at=Hecho en
+runners.edit_runner=Editar nodo
+runners.update_runner=Actualizar cambios
+runners.update_runner_success=Nodo actualizado correctamente
+runners.update_runner_failed=Fallo al actualizar el nodo
+runners.delete_runner=Eliminar este nodo
+runners.delete_runner_success=Nodo eliminado con éxito
+runners.delete_runner_failed=Fallo al eliminar el nodo
+runners.delete_runner_header=Confirma para eliminar el nodo
+runners.delete_runner_notice=Si una tarea se está ejecutando en este nodo, se terminará y marcará como fallida. Puede romper el flujo de trabajo en curso.
+runners.none=No hay nodos disponibles
 runners.status.unspecified=Desconocido
+runners.status.idle=Inactivo
 runners.status.active=Activo
+runners.status.offline=Desconectado
 runners.version=Versión
+runners.reset_registration_token=Restablecer token de registro
+runners.reset_registration_token_success=Se ha restablecido correctamente el token de registro del nodo
 
+runs.all_workflows=Todos los flujos de trabajo
 runs.commit=Commit
+runs.scheduled=Programado
+runs.pushed_by=push enviado por
+runs.invalid_workflow_helper=El archivo de configuración del trabajo no es válido. Revisa tu archivo de configuración: %s
+runs.no_matching_runner_helper=No hay nodo coincidente: %s
+runs.actor=Actor
 runs.status=Estado
+runs.actors_no_select=Todos los actores
+runs.status_no_select=Todo el estado
+runs.no_results=No hay resultados coincidentes.
+runs.no_runs=El flujo de trabajo no tiene ejecuciones todavía.
 
+workflow.disable=Desactivar fllujo de trabajo
+workflow.disable_success=Flujo de trabajo '%s' deshabilitado correctamente.
+workflow.enable=Activar flujo de trabajo
+workflow.enable_success=Flujo de trabajo '%s' habilitado con éxito.
+workflow.disabled=El flujo de trabajo está deshabilitado.
 
+need_approval_desc=Necesita aprobación para ejecutar flujos de trabajo para el pull request del fork.
 
+variables=Variables
+variables.management=Gestión de variables
+variables.creation=Añadir variable
+variables.none=Aún no hay variables.
+variables.deletion=Eliminar variable
+variables.deletion.description=Eliminar una variable es permanente y no se puede deshacer. ¿Continuar?
+variables.description=Las variables se pasarán a ciertas acciones y no se podrán leer de otro modo.
+variables.id_not_exist=Variable con id %d no existe.
+variables.edit=Editar variable
+variables.deletion.failed=No se pudo eliminar la variable.
+variables.deletion.success=La variable ha sido eliminada.
+variables.creation.failed=No se pudo agregar la variable.
+variables.creation.success=La variable "%s" ha sido añadida.
+variables.update.failed=Error al editar la variable.
 variables.update.success=La variable ha sido editada.
 
 [projects]